在一个小镇发生双重谋杀案后，该小组追捕一名依靠网络侦探以正义之名向嫌疑人复仇的治安维持者。此外，Jess和Sarah的关系还在继续发展，但并不是所有人都同意。

Nadat een dubbele moord heeft plaatsgevonden in een kleine stad, gaat het team achter de burgerwacht aan die vertrouwt op internet-speurneuzen om wraak te nemen op verdachten in naam van gerechtigheid. Ook blijft de relatie tussen Jess en Sarah groeien, maar niet iedereen is het ermee eens.

After a double murder takes place in a small town, the team goes after the vigilante who relies on internet sleuths to exact revenge on suspects in the name of justice. Also, Jess and Sarah's relationship continues to grow, but not everyone approves.

Après qu'un double meurtre a eu lieu dans une petite ville, l'équipe s'empresse de retrouver le justicier qui s'appuie sur des fins limiers qu'il dégote sur Internet afin de se venger de suspects au nom de la justice. De plus, la relation entre Jess et Sarah continue de se développer, mais tout le monde n’approuve pas.

Die FBI-Agenten sind auf der Suche nach Claudia D’Ambrose, einer Lehrerin, die beschuldigt wird, zwei Menschen in einem Beauty-Salon getötet zu haben. Schenkt man den Aussagen ihres Mannes Glauben, scheint sie in letzter Zeit mit vielen Schicksalsschlägen konfrontiert gewesen zu sein. Insbesondere der Mord an einer ihrer Schülerinnen warf sie wohl komplett aus der Bahn. Was hat sie als nächstes vor? Und kann das Team sie rechtzeitig stoppen?

Όταν μια διπλή δολοφονία αναστατώνει μια μικρή πόλη, η ομάδα των πρακτόρων καλείται να εντοπίσει έναν αυτόκλητο τιμωρό, που αντλώντας έμπνευση από το διαδίκτυο σπεύδει να εκδικηθεί τους υπόπτους... στο όνομα της δικαιοσύνης.

הצוות חוקר רצח כפול שבוצע באופן זהה לרצח כפול שאירע חצי שנה קודם לכן. מתברר שהחשודה ברצח השני בטוחה שהיא פועלת בשליחות קורבן הרצח הראשון.

Dopo un duplice omicidio avvenuto in una piccola città, la squadra insegue il vigilante che si affida a investigatori di Internet per vendicarsi dei sospetti in nome della giustizia. Inoltre, la relazione tra Jess e Sarah continua a crescere, ma non tutti approvano.

아끼는 제자를 잃은 선생님이 억울함을 풀어주기 위해 용의자를 사냥한다. 라크루아 요원은 무고한 사람이 더 희생되기 전에 수배범을 체포하려 노력한다.

W małym miasteczku dochodzi do podwójnego morderstwa i zespół musi dopaść samozwańczego stróża prawa. Związek Jessa i Sarah nadal się rozwija, ale nie wszyscy to aprobują.

Um assassinato duplo ocorre e a equipe vai atrás de um justiceiro que tem contato com detetives da internet. Além disso, o relacionamento de Jess e Sarah continua a crescer.

Tras un doble asesinato en una pequeña ciudad, el equipo persigue al vigilante que confía en los detectives de Internet para vengarse de los sospechosos en nombre de la justicia. Además, la relación de Jess y Sarah sigue creciendo, pero no todo el mundo lo aprueba.