In 2030, Japan. A virus has infected humans throughout the world. Infected people turn into different forms of monsters based on their ages, sexes and races. The virus is named 'Gibia' - after being rich in variety like gibia. Just then, a pair of samurai and ninja appeared in such a blighted wasteland of Japan. They both traveled from the early Edo period, fighting together with help from a doctor who tries to find cure for Gibia. Facing ceaseless attacks from Gibias, and outlaws that attack travelers for food, they start the dangerous journey with enemies all around.

ينتشر مرض غريب يدعى جيبياتي في أنحاء العالم بسرعة هائلة ويتسبب في دمار العالم ولا تستطيع البشرية الصمود أمامه.

故事发生在2030年的日本。一种病毒正在全世界范围内蔓延。

病毒感染者会突变成怪物，而且根据年龄、性别、种族的不同，会变化出不同形态。因为变化形态的多种多样，这种病毒被称为‘Gibia’（像野生鸟兽富有多样性）。

然而，在日本这片废土之上，一对武士与忍者突然出现了。

他们二人从江户时代的早期穿越而来，在研究病毒治疗方法的博士的帮助下，共同展开行动。

面对着接踵袭来的Gibia，抢夺路人食粮的亡命之徒，以及各种敌人的围攻之下，杀机重重、生死攸关的冒险之旅开始了。

《GIBIATE》的故事發生在 2030 年的日本。一種病毒正在全世界範圍內蔓延。病毒感染者會突變成怪物，而且根據年齡、性別、種族的不同，會變化出不同形態。因為變化形態的多樣化，這種病毒被稱為「Gibia（像野生鳥獸富有多樣性）」。然而，在日本這片廢土之上，一對武士與忍者突然出現了。他們二人從江戶時代的早期穿越而來，在研究病毒治療方法的博士的幫助下，共同展開行動。面對著接踵襲來的 Gibia，搶奪路人食糧的亡命之徒，以及各種敵人的圍攻之下，殺機重重、生死攸關的冒險之旅就此展開。

무대는 2030년 일본.

질병 감염자는 괴물이 되어 연령, 성별, 인종에 따라 모습이 바뀐다.

그 질병은 여러 종류로 변화하는 모습에서

"지비에이트(지비에[2]처럼 다양하다)"라 불리게 되었다.

그렇게 황폐화된 일본에 나타난 한 쌍의 사무라이와 닌자.

에도 시대에서 타임 슬립해온 두 사람은,

지비에이트 치료 연구를 하고 있는 박사에게 협력하여,

행동을 함께하게 된다.

시도 때도 없이 찾아오는 수많은 지비에,

식량을 구하러 방랑하는 무법자,

주위가 적으로 둘러싸인 목숨을 건 여정이 시작된다…

»Gibiate« handelt in Japan des Jahres 2030, wo sich ein neuartiges Virus mit dem Namen Gibia in der Welt verbreitet und die Menschheit infiziert hat. Das Virus bewirkt eine Verwandlung der Menschen in verschiedene als Gibias bezeichnete Monster, die sich abhängig von den individuellen Merkmalen des Menschen, wie Alter oder Geschlecht, entwickeln. Ein zeitreisender Samurai und ein Ninja aus der Edo-Periode treffen eines Tages in der Einöde des verseuchten Japans ein. Gemeinsam mit einem Arzt suchen sie nach einem Heilmittel und müssen sich dabei sowohl gegen die Infizierten als auch gegen Gesetzlose behaupten, die auf der Suche nach etwas Nahrung ohne Skrupel vorgehen. Es beginnt eine gefährliche Reise, die überall tödliche Gefahren bereithält.

Wirus Gibia w roku 2030 zaraził ludzkość na całym świecie. Zainfekowani przemieniają się w krwiożercze potwory. Ich wygląd jest zależny od rasy, wieku i płci przemienionego człowieka.

Kanzaki Sensui i Sanada Kenroku, samuraj i ninja przeniesieni w czasie z ery Edo, pojawili się nagle na zdewastowanych ulicach nowożytnej Japonii.

Doktor Yoshinaga i jego asystentka Kathleen, starają się stworzyć lek na wirusa Gibia.

Razem z wojownikami z przeszłości staną naprzeciw niezliczonej liczbie potworów. Na bohaterów czeka droga pełna wyzwań i niebezpieczeństw.

No ano de 2030 o mundo foi infectado por um vírus que transforma as pessoas em monstros dependendo da sua idade, sexo ou nacionalidade. Em meio a esse caos, um samurai viajante do tempo surge para ajudar uma médica que busca encontrar a cura para o vírus Gibier, responsável por isso.

Неизвестный вирус получил название «Джиби». Заразившись им, человек превращается в огромного монстра. Отследить их популяцию невозможно — вирус по-разному влияет на мужчин, женщин и детей. Выжившие ищут укрытие и пытаются не подхватить заразу. Казалось бы, привычный мир никогда не будет прежним, и человечество обречено на вымирание, как неожиданно приходит спасение. Два путешественника во времени, которые путешествуют со времен эпохи Эдо — Сэнсуй Кандзаки и ниндзя Кэнроку Санада, прибыли в Токио, чтобы защитить единственную надежду — доктора Кэтлин, которая не опустила руки и пытается найти способ победить в сражении за жизнь. Вместе им предстоит пройти через многое, чтобы найти лекарство. Втроем они пускаются в опасное путешествие по разоренной Японии, подвергаясь бесчисленным атакам не только монстров, но и обычных людей, пытаясь найти пропитание. Смогут ли они найти вакцину и спасти остатки человечества? Их будущее не предопределено, но они полны решимости сделать все ради победы.

En 2030, au Japon, un virus transforme les humains en monstres dont l'apparence change selon leur âge, leur genre et leurs origines. Cette maladie est appelée “gibia", une référence au gibier qu'ils sont devenus. Venus tout droit de l'époque d'Edo, un samouraï et un ninja luttent contre ce fléau, accompagnés d'une femme médecin qui tente de trouver un remède contre le gibia. Ils doivent faire face aux attaques incessantes de ces créatures, mais aussi se méfier des hors-la-loi qui s'en prennent aux voyageurs...

舞台は2030年の日本。病気の感染者は怪物になり、年齢、性別、人種により姿が変化する。その病気は、変化する多様な種類から「ジビエート（ジビエのようにバラエティに富んでいる）」と呼ばれた。そんな荒廃した日本に現れた、一組の侍と忍者。タイムスリップしてきた二人は、ジビエート治療の研究をしている博士に協力し、行動を共にすることになる。襲い来る数多のジビエ、食糧を求めて旅人を襲う無法者、周囲を敵に囲まれた命懸けの旅が始まる…。

Japón, año 2030. Un virus se ha extendido por el planeta. Una vez infectados, los pacientes se convierten en monstruos y cambian de forma dependiendo de la edad, el sexo y la nacionalidad. El virus se llama “Gibier”. Un samurái y un ninja de la era Edo aparecen en las ruinas post apocalípticas, ayudando a un médico que ha dedicado su carrera a investigar la cura para el virus, y protegiéndolo, ya que las hordas de monstruos buscando comida aparecen por cualquier lado.

Japón, año 2030. Un virus se ha extendido por el planeta. Una vez infectados, los pacientes se convierten en monstruos y cambian de forma dependiendo de la edad, el sexo y la nacionalidad. El virus se llama “Gibier”. Un samurái y un ninja de la era Edo aparecen en las ruinas post apocalípticas, ayudando a un médico que ha dedicado su carrera a investigar la cura para el virus, y protegiéndolo, ya que las hordas de monstruos buscando comida aparecen por cualquier lado.

Nel 2030, il Giappone. Un virus ha infettato gli esseri umani in tutto il mondo. Le persone infette si trasformano in diverse forme di mostri in base alla loro età, sesso e razza. Il virus si chiama "Gibia", dopo essere stato ricco di varietà come gibia. Proprio in quel momento, una coppia di samurai e ninja apparve in una terra desolata del Giappone così devastata. Entrambi hanno viaggiato dal primo periodo Edo, combattendo insieme con l'aiuto di un medico che cerca di trovare una cura per Gibia. Affrontando incessanti attacchi da Gibias e fuorilegge che attaccano i viaggiatori per il cibo, iniziano il pericoloso viaggio con i nemici tutt'intorno.