Ein 34-jähriger Otaku-NEET, der von seiner Familie aus dem Haus vertrieben wurde, bemerkt langsam, dass sein Leben in eine Sackgasse gerät. Er erinnerte sich dann daran, dass sein Leben eigentlich viel besser gewesen wäre, wenn er in der Vergangenheit bessere Entscheidungen getroffen hätte.

Gerade als er am Punkt des Bedauerns war, sah er einen Lastwagen mit hoher Geschwindigkeit auf drei Oberschüler zufahren. Mit aller Kraft versuchte er sie zu retten, was damit endete, dass er von dem Truck überfahren wurde.

Als er wieder aufwacht, findet er sich als Rudeus Grayrat in einer Welt mit Schwertern und Magie wieder – allerdings mit den Erinnerungen aus seinem früheren Leben. Geboren in einer neuen Welt, einem neuen Leben, entschied Rudeus: »Diesmal werde ich mein Leben wirklich in vollen Zügen leben, ohne Reue!«. Die Geschichte folgt nun Rudeus vom Säugling bis zum Erwachsenenalter.

Když umíral jeden 34letý muž poté, co ho srazil kamion, rozhodně netušil, co bude dál. Sice příchodu smrti nijak extra nelitoval, protože jeho život dosáhl bodu, kdy již 20 let nikam nesměřoval, zůstával zavřený doma, protože se na něm podepsala šikana z dob studií a nedávno zemřeli i jediní, na kom mu trochu záleželo, tedy jeho rodiče, ale i tak. Tento nezaměstnaný asociál a panic totiž dostal novou šanci, a to ve světě, kterému vládne meč a magie. Navíc jeho staré já pořád zůstává v tomto novém těle, pamatuje si vše, a tak je muž odhodlaný využít všechny své zkušenosti k tomu, aby byl jeho život tentokrát jiný. (Jeoffrey)

“我要在这个异世界拿出真本事！”34岁童贞且无职的家里蹲男子，在父母的葬礼当天被赶出家门后，在路上被一辆卡车所撞死。意识清醒后，他发现自己居然作为一个刚出生的婴儿转生到了剑与魔法的异世界！像废物一样活过了前世的男子，发誓要作为少年·鲁迪乌斯在异世界以认真的态度好好活下去！等待着鲁迪乌斯的是，与娇小魔术师、有着精灵长耳又很男孩子气的美少女、凶暴的傲娇大小姐以及其他性格各异的人们之间的邂逅，当然也还有残酷的冒险与战斗。新的人生就要开始了！“人生重来型”幻想冒险谭，在此开幕！

「我要在這個異世界拿出真本事！」34歲、處男、無職的家裡蹲尼特男。他在雙親葬禮當天被趕出家門的瞬間，就因為遭卡車碾過而喪命。等他重新醒來，發現自己在劍與魔法的異世界轉生成了小嬰兒！曾活得跟垃圾一樣的男人，發誓要做為少年魯迪烏斯在異世界認真過活！等待著魯迪烏斯的，是與蘿莉魔術師、有著妖精耳朵卻使用男性化自稱的美少女、兇暴傲嬌大小姐，以及其他各式各樣人物的相遇，以及殘酷的冒險與戰鬥。全新的人生就此展開！「人生重來」奇幻故事，現在開幕！

描述著被趕出家門的 34 歲的無職處男的尼特族，因遭遇車禍而失去生命。在保有前世記憶的狀況下，轉生到了異世界。在這個劍與魔法的世界獲得第二次人生的他，反省自己的過去，並決定這次一定要認真地過活。

'나는 이 세계에서 최선을 다하겠어!'

34세 총각에 무직인 방구석 폐인이었던 남자.

그는 부모님의 장례식 날에 집에서 쫓겨나 트럭에 치여 목숨을 잃었다.

다시 눈을 떴을 때 그는 검과 마법이 존재하는 이세계에서 아기로 다시 환생해 있었다!

쓰레기처럼 살아온 남자는 소년 루데우스로서 이세계에서 최선을 다해 살아가기로 맹세한다!

루데우스를 기다리는 것은 로리 마술사, 엘프 귀를 가진 소꿉친구, 흉포한 새침데기 아가씨와

그 외 다양한 인간들과의 만남. 그리고 가혹한 모험과 전투.

그의 새로운 인생이 움직이기 시작한다!

'인생 재시작' 판타지, 개막!...

En 34-årig hikikomori bliver smidt ud af sit hjem af sin familie efter sine forældres død. Efter sin udsættelse redder han en gruppe teenagere fra at blive dræbt af en hurtig lastbil, men mister livet i processen. Da han kommer til, indser han, at han er blevet genfødt som Rudeus Greyrat, i en verden af sværd og trolddom.

Cuando un autobús atropella a un joven de 34 años que no ha logrado mucho en su vida, su historia no termina ahí. Habiendo reencarnado en un niño, Rudy aprovechará cada oportunidad para vivir la vida que siempre quiso. ¡Con la ayuda de sus amigos, unas habilidades mágicas recién adquiridas, y el coraje para hacer las cosas que siempre ha soñado, se embarca en una aventura épica, con su experiencia pasada intacta!

Cuando un autobús atropella a un joven de 34 años que no ha logrado mucho en su vida, su historia no termina ahí. Habiendo reencarnado en un niño, Rudy aprovechará cada oportunidad para vivir la vida que siempre quiso. ¡Con la ayuda de sus amigos, unas habilidades mágicas recién adquiridas, y el coraje para hacer las cosas que siempre ha soñado, se embarca en una aventura épica, con su experiencia pasada intacta!

Hänen perheensä potkaisee 34-vuotiaan hikikomorin pois kotoaan vanhempiensa kuoleman jälkeen. Häädön jälkeen hän pelastaa joukon teini-ikäisiä ylinopeutta ajavan kuorma-auton kuolemalta, mutta menettää henkensä prosessissa. Kun hän tulee, hän tajuaa syntyneensä uudelleen Rudeus Greyratina miekkojen ja noituuden maailmassa.

« Ici, je vais me transcender ! » Un anonyme de 34 ans, célibataire endurci, reclus et au chômage se fait écraser par un camion peu après avoir été chassé de la maison familiale. Quelle ne fut pas sa surprise lorsqu'il se réveilla bébé dans un monde d'épées et de magie ! Rudeus, comme il s'appelait désormais, jura alors de réussir sa deuxième vie et de tirer un trait sur l'immonde déchet qu'il avait été 34 ans durant. Dès son jeune âge, il nouera de nombreux liens dans ce nouveau monde, notamment une solide amitié avec trois fillettes, avant de partir pour une aventure aussi palpitante que périlleuse. Une seconde chance lui a été accordée… et elle ne sera pas de tout repos !

Een 34-jarige hikikomori wordt na de dood van zijn ouders door zijn familie uit zijn huis gezet. Na zijn uitzetting redt hij een groep tieners van de dood door een snel rijdende vrachtwagen, maar verliest daarbij zijn leven. Als hij bijkomt, realiseert hij zich dat hij herboren is als Rudeus Greyrat, in een wereld van zwaarden en tovenarij.

Meskipun diintimidasi, dicemooh, dan ditindas sepanjang hidupnya, seorang pria berusia 34 tahun yang tertutup masih menemukan tekad untuk mencoba sesuatu yang heroik hanya untuk berakhir dengan kecelakaan tragis. Namun dalam takdir yang berubah, dia terbangun di dunia lain sebagai Rudeus Greyrat, memulai hidup kembali sebagai bayi yang lahir dari dua orang tua yang penuh kasih. Mempertahankan ingatan dan pengetahuannya dari kehidupan sebelumnya, Rudeus dengan cepat beradaptasi dengan lingkungan barunya. Dengan pemikiran orang dewasa yang sudah dewasa, ia mulai menampilkan bakat magis yang melebihi semua ekspektasi, mengasah kemampuannya dengan bantuan seorang mage bernama Roxy Migurdia. Rudeus belajar permainan pedang dari ayahnya, Paul, dan bertemu dengan Sylphiette, seorang gadis seusianya yang dengan cepat menjadi teman terdekatnya.

A 34-year-old hikikomori is kicked out of his home by his family after the death of his parents. After his eviction, he saves a group of teenagers from being killed by a speeding truck, but loses his life in the process. When he comes to, he realizes he has been reborn as Rudeus Greyrat, in a world of swords and sorcery.

Il 34enne vergine perdente viene cacciato di casa dalla sua famiglia e si rende conto che la sua vita è completamente finita. Mentre si pente di aver sprecato la sua vita, un camion lo investe e muore. Quando si sveglia... è in un mondo di spada e stregoneria! Rinato come un bambino di nome Rudeus, decide che questa volta vivrà una vita di cui non si pentirà!

「俺は、この異世界で本気だす！」

34歳・童貞・無職の引きこもりニート男。両親の葬儀の日に家を追い出された瞬間、トラックに轢かれ命を落としてしまう。目覚めると、なんと剣と魔法の異世界で赤ん坊に生まれ変わっていた！ゴミクズのように生きてきた男は、少年・ルーデウスとして異世界で本気をだして生きていく事を誓うー！ルーデウスを待ち受けるのは、ロリっ子魔術師、エルフ耳のボクっ子美少女、凶暴ツンデレお嬢様、そのほかの様々な人間との出会い。そして過酷な冒険と戦い。新しい人生が動き出す！

「人生やり直し」ファンタジー、開幕！

Når en 34 år gammel underachiever blir overkjørt av en lastebil, slutter ikke historien hans der. Reinkarnert som spedbarn, vil Rudy bruke nyvunnet mot, venner og magiske evner til å legge ut på et episk eventyr!

34-letni NEET zginął podczas ratowania nieznajomego z wypadku samochodowego, zostaje zreinkarnowany do świata magii jako noworodek - Rudeus Greyrat. Ze swoją wiedzą, doświadczeniem i żalami zachowanymi z poprzedniego życia, Rudeus przysięga sobie, że będzie wiódł spełnione życie i nie powtórzy błędów z przeszłości.

Quando um fracassado de 34 anos é atropelado por um ônibus, sua história não acaba. Reencarnado em um novo mundo como criança, Rudy aproveitará cada oportunidade para viver a vida que sempre quis. Com novos amigos, habilidades mágicas e coragem para fazer tudo o que sempre sonhou, ele embarca em uma aventura épica – com toda a sua experiência do passado intacta!

Quando um fracassado de 34 anos é atropelado por um ônibus, sua história não acaba. Reencarnado em um novo mundo como criança, Rudy aproveitará cada oportunidade para viver a vida que sempre quis. Com novos amigos, habilidades mágicas e coragem para fazer tudo o que sempre sonhou, ele embarca em uma aventura épica – com toda a sua experiência do passado intacta!

Бывает в жизни невезение. Только тридцатичетырёхлетний безработный отаку-бездельник доходит до точки и решает, что пора взяться за ум и изменить свою в общем-то никчёмную жизнь, как его насмерть сбивает грузовик. Однако на этом история его жизни не заканчивается, ведь он приходит в себя в теле ребёнка, причём в совершенно ином мире, где в ходу магия да и рыцарские бои на мечах вполне в порядке вещей. Отныне нашего героя зовут Рудеус Грейрат, и он начнёт-таки жизнь с нового листа, но теперь уже в новом полном опасностей и чудес мире.

En 34-årig hikikomori sparkas ut ur sitt hem av sin familj efter hans föräldrars död. Efter sin vräkning räddar han en grupp tonåringar från att dödas av en framrusande lastbil, men förlorar sitt liv i processen. När han kommer till inser han att han har återfötts som Rudeus Greyrat, i en värld av svärd och trolldom.

หนุ่มบริสุทธิ์วัย 34 ปีถูกครอบครัวไล่ออกจากบ้านและตระหนักว่าชีวิตของเขาสิ้นสุดลงแล้ว ขณะที่เขาเสียใจกับการเสียชีวิตรถบรรทุกชนเสียชีวิต เมื่อเขาตื่นขึ้นมา... เขาอยู่ในโลกแห่งดาบและเวทมนตร์! เกิดใหม่เป็นทารกชื่อ Rudeus เขาตัดสินใจว่าคราวนี้เขาจะใช้ชีวิตอย่างที่เขาไม่เสียใจ!

Tanımadığı birini trafik kazasından kurtarırken ölen 34 yaşındaki bir NEET büyülü bir dünyaya Rudeus Greyrat isminde yeni doğmuş bir bebek olarak reenkarne olur. Geçmiş hayatından ona kalan bilgisi, tecrübesi ve pişmanlıklarıyla beraber daha önce yaptığı yanlışları yapmadan dolu dolu bir hayat yaşamaya çalışmaya karar verir. Oldukça yüksek olan büyü güçleri ve yetişkin beyniyle ailesi ve çevresi tarafından bir dahi olarak görülse de içinde hala bir otaku ruhu taşımaktadır.

Буває в житті невезіння. Саме таке невезіння спіткало 34-річного неробу, який тільки те й робив, що дивився аніме. Все, що він встиг зробити, — це врятувати групу підлітків від вантажівки, яка збила його на смерть. Та на цьому історія його життя не закінчується, адже він приходить до тями в тілі дитини, причому в зовсім іншому світі, де магія та лицарські бої цілком звичне явище. Відтепер нашого героя звати Рудеус Ґрейрат, і він починає життя з чистого аркуша, але тепер уже в новому, повному небезпек і чудес світі.

Thất Nghiệp Chuyển Sinh kể về một cậu bé được tái sinh vào một thế giới kỳ diệu đầy phiêu lưu, một người đàn ông thất nghiệp và không mục đích trước đây quyết định sống cuộc sống mới của mình một cách trọn vẹn nhất…

عندما تدهس شاحنة شابًا يبلغ من العمر 34 سنة، لا تنتهي قصته هناك. بل يعاد بعثه في عالم جديد كرضيع، ينتهز رودي كلّ فرصة ليعيش الحياة التي لطالما أرادها. مدعومًا بأصدقاء جُدد، وبعض القدرات السحرية المكتسبة حديثًا، والشجاعة لفعل الأشياء التي كان يحلم بها دائمًا، ينطلق في مغامرة ملحمية، مع تذكره لكل تجربته السابقة