Traducciones 13
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Perfect Life |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Als Kontrollfreak María beim Hauskauf von ihrem Freund verlassen wird, will sie endlich lernen, „loszulassen“. Dumm nur, dass sie sich nach einer durchzechten Nacht schwanger wiederfindet … Derweil hat ihre Freundin damit zu kämpfen, dass sie als Mutter in einer Situation steckt, die sie vollkommen überfordert. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
幸福衰生活 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
如果我们近距离观察三个女人的人生重要时刻,会看到什么?人过三十,按理说应该更加成熟。但如果这时,你的生活支柱摇摇欲坠,会发生什么?《完美人生》讲述了玛丽亚、克里斯蒂娜和埃丝特这三个女人的故事。因为各自不同的理由,她们正陷入人生大危机。她们即将发现,生活不会和她们讲道理,计划也永远赶不上变化。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
퍼펙트 라이프 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Vida perfecta |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
"Vida perfecta" es una comedia generacional que cuenta la historia de María, Cristina y Esther. Tres mujeres que, por distintas razones, descubren que su vida no tiene porqué ser tal y cómo la habían planeado. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Vida perfecta |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Después de ser abandonada por su novio de hace mucho tiempo y quedar embarazada por una aventura de una noche, el meticuloso plan de vida de María comienza a desmoronarse, pero su hermana Esther y su mejor amiga Cristina están decididas a llevarla adelante. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Perfect Life (Vida Perfecta) |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
María, Cris et Esther sont trois femmes très différentes de plus de 30 ans qui pensent qu'elles sont maintenant LA personne adulte qu'elles resteront pour le reste de leur vie. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Perfect Life |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
En vieillissant, vous êtes censé vous rapprocher de la personne que vous avez toujours été. Mais si votre vie basculait justement à ce moment-là, qu'arriverait-il? Voici l'histoire de Maria, Esther et Cristina qui, pour différentes raisons, sont en pleine crise existentielle. Les trois femmes vont découvrir que leur vie ne va pas forcément se dérouler comme elles l'avaient prévu. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Nadat ze door haar langdurige vriend is gedumpt en zwanger is geworden door een one night stand, begint María’s nauwgezette levensplan in de war te raken – maar haar zus Esther en beste vriendin Cristina zijn vastbesloten haar er doorheen te helpen. |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Perfect Life |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
After getting dumped by her long-term boyfriend and pregnant by a one-night stand, María’s meticulous life plan begins to slip into disarray – but her sister Esther and best friend Cristina are determined to see her through. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Vida perfecta |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dopo essere stata lasciata dal suo fidanzato di lunga data e incinta di un'avventura di una notte, il meticoloso piano di vita di María inizia a cadere nel caos, ma sua sorella Esther e la migliore amica Cristina sono determinate a farla passare. |
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tobulas gyvenimas |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Po to, kai Mariją palieka ilgametis vaikinas, o po netikėto vienos nakties nuotykio ji pastoja, jos tobulo gyvenimo vizija dūžta į šipulius. Tačiau jos sesuo Estera ir geriausia draugė Kristina yra pasiryžusios ją pamatyti einant per gyvenimą iškelta galva. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Vida Perfeita |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
María, Cris e Esther são três mulheres muito diferentes com mais 30 anos de idade. Elas se veem como as pessoas adultas que continuarão sendo pelo resto de suas vidas, mas não poderiam estar mais equivocadas. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Идеальная жизнь |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Мария, Эстер и Кристина переживают кризис: они осознали, что все их мечты и планы не сбылись и не принесли ни счастья, ни удовлетворения. Троица решила объединиться и начать жить так, как хочется, а не как одобряет общество. И вскоре женщины понимают, что жизнь вовсе не должна быть такой, какой они себе её представляли. |
|