A paragliding mishap drops a South Korean heiress in North Korea -- and into the life of an army officer, who decides he will help her hide.

ဇတ်လမ်းပုံစံကတော့ယွန်းဆယ်ရီ ဆိုတဲ့ ကောင်မလေး ဟာ ကိုရီးယားနိုင်ငံရဲ့ နာမည်ကြီးကွင်းစ် လုပ်ငန်းစု ဥက္ကဌ ရဲ့သမီးအငယ်ဆုံးလေး ဖြစ်ပြီးမိမိ အရည်အချင်းကို မိမိသာ ယုံကြည်ပြီး စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုကိုကိုယ်တိုင် တည်ထောင်ပြီး အောင်မြင်အောင် လုပ်နိုင်သူ ဖြစ်ပါတယ်ယွန်းဆယ်ရီ ရဲ့လုပ်ငန်းကတော့ အားကစားပစ္စည်းများဖက်ရှင်ပစ္စည်းများဖြစ်ပြီးလုပ်ငန်းပိုင်းဆိုင်ရာ ပါးနပ်ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ စီမံခန့်ခွဲမှုမှာ တော်တဲ့အတွက်အလွန်အောင်မြင်နေသူ တစ်ဦးပါဒီအတိုင်းတာမှာပဲ ဖခင်ဖြစ်သူဟာ ငွေကြေးအမှု တစ်ခုကြောင့်ယာယီထိန်းသိမ်းခံနေရာကနေ ပြန်လွှတ်လာပြီး သူ့ပိုင်ဆိုင်မှုလုပ်ငန်း ဥက္ကဌ အဖြစ်သားသမီးတွေ အားလုံးထဲကမှသမီးအငယ်ဆုံးလေး ယွန်းဆယ်ရီ အား ပေးအပ်ခဲ့ပြန်ပါတယ်အောင်မြင်မှုတွေ ချမ်းသာမှုတွေ ဝန်းရံနေပြီ ဖြစ်တဲ့ယွန်းဆယ်ရီ တစ်ယောက်ဥက္ကဌ ရာထူးကို မယူမှီတစ်ရက် အလိုမှာ သူမ လုပ်ငန်းက ထုတ်တဲ့အပျော်စီး လှေထီး တစ်ခုအား စမ်းစီးပြရန် ပြုလုပ်တဲ့ နေ့မှာပဲကံကြမ္မာက သူမ ဆီကို အလွဲတွေ စတင်ယူဆောင်လာခဲ့ပါတော့တယ်

Jun Szeri sikeres dél-koreai üzletasszony saját cége termékét, egy siklóernyőt tesztel a Szöul feletti hegyekben, amikor tornádó csap le rá és a nő hosszas kavargás után egy fán landol. Hamarosan rá kell döbbennie, hogy Észak-Koreába sodorta át a szél, ahol az áramkimaradás miatt senki nem vette észre, hogy kéretlen látogató landolt a demilitarizált övezet másik oldalán. A nőre véletlenül bukkan rá a járőröző Ri Dzsonghjok százados, aki elől a kétségbeesett nő megpróbál elszökni. Ri a csapatával keresteti a nőt, és végül saját falujában bukkan rá újra. Mivel a nő szökése rá és csapatára is igen nagy bajt hozna, Ri úgy dönt, elrejti Szerit, és titokban megpróbálják kijuttatni az országból. Arra azonban egyikük sem számít, hogy gyengéd érzelmek kezdenek szövődni köztük, ami megnehezíti az elválást. Ráadásul Ri ellenlábasa, a magas rangú, korrupt Cso is keresztülhúzza a számításaikat.

Báo Động Khẩn, Tình Yêu Hạ Cánh sẽ xoay quanh tình yêu của một nữ thừa kế người Nam Hàn tên Yoon Se Ri (Son Ye Jin) và một sĩ quan Bắc Hàn tên Ri Jung Hyuk (Hyun Bin). Trong một lần nhảy dù, nàng đã trót phải đáp xuống trên lãnh thổ Bắc Hàn vì điều kiện thời tiết và tình cờ "rơi vào tay" một chàng sĩ quan. Trong quá trình Jung Hyuk giúp Se Ri che giấu thân phận và bảo vệ cô, hai người đã dần nảy sinh tình cảm.

Εξαιτίας ενός ατυχήματος με το αλεξίπτωτο πλαγιάς, μια κληρονόμος από τη Νότια Κορέα προσγειώνεται στη Βόρεια Κορέα - και στη ζωή ενός φαντάρου που τη βοηθά να κρυφτεί.

תאונת רחיפה מנחיתה יורשת דרום קוריאנית בצפון קוריאה – ובחייו של קצין מקומי שמחליט לעזור לה להסתתר.

Un día mientras vuela en parapente, Yoon Se Ri, una rica heredera surcoreana y CEO de una empresa, aterriza en Corea del Norte debido a un accidente causado por un tornado con fuertes vientos, donde se encuentra con Ri Jung Hyuk, un oficial del ejército norcoreano, quien trata de esconderla y protegerla del Gobierno y el ejército norcoreano y acepta ayudarla a regresar a Corea del Sur, sin embargo, las cosas comienzan a complicarse cuando ambos comienzan a enamorarse, a pesar de la división y la disputa entre sus respectivos países.

[Crash Landing on You] Un día mientras vuela en parapente, Yoon Se Ri, una rica heredera surcoreana y CEO de una empresa, aterriza en Corea del Norte debido a un accidente causado por un tornado con fuertes vientos, donde se encuentra con Ri Jung Hyuk, un oficial del ejército norcoreano, quien trata de esconderla y protegerla del Gobierno y el ejército norcoreano y acepta ayudarla a regresar a Corea del Sur, sin embargo, las cosas comienzan a complicarse cuando ambos comienzan a enamorarse, a pesar de la división y la disputa entre sus respectivos países.

Un incidente di parapendio fa cadere un'ereditiera sudcoreana in Corea del Nord e nella vita di un ufficiale dell'esercito, che decide che l'aiuterà a nascondersi.

滑翔翼意外讓一位南韓的財閥繼承人降落在北韓，也落進一位北韓軍官的生命中，這位軍官決定要幫助她躲藏。

韩国财阀继承女因滑翔伞事故被迫在朝鲜着陆，并进入一名军官的生活，这名军官决定帮她躲起来。

滑翔翼意外讓一位南韓的財閥繼承人降落在北韓，也落進一位北韓軍官的生命中，這位軍官決定要幫助她躲藏。

뜻밖의 돌풍은 행운일까, 불운일까. 패러글라이딩 사고로 북한에 불시착한 재벌 딸. 그곳에서 깐깐한 북한군 장교를 만난다. 이 와중에 피어오르는 낯선 감정은 뭐지?

Eine Geschäftsfrau aus Südkorea, testet einen Gleitschirm. Doch ein unerwarteter Wirbelsturm, trägt sie nach Nordkorea.

Dort fällt sie einem nordkoreanischen Hauptmann in die Arme. Leider kann sie nicht so einfach zurück, weil dies diplomatische Probleme geben könnte. Und so versuchen sie, sie heimlich über die Grenze zu bringen. Außerdem geht es um Intrigen in der politischen Elite Nordkoreas und das Vertuschen von Morden.

Imagine uma moça rica, glamurosa, que ama viver no luxo, dona e proprietária de uma empresa com seu nome, pq é possessiva mesmo, que ao ter o que eu poderia chamar de “melhor notícia da vida dela” resolve comemorar o lançamento da linha esportiva de sua rede de lojas com um salto de parapente no dia de um tornado! Sim, isso mesmo que vocês ouviram, parapente e tornado, juntos! Só podia dar errado, não é mesmo? ...

Depois de sofrer um acidente de parapente, a herdeira sul-coreana Yoon Se Ri despenhou-se na Coreia do Norte. Lá, encontra-se com o oficial do exército norte-coreano Ri Jung Hyuk, que concorda em ajudá-la a regressar à Coreia do Sul. Apesar da tensão entre os seus países, os dois começam a apaixonar-se.

În urma unei peripeții cu parapanta, o moștenitoare din Coreea de Sud aterizează în Coreea de Nord și în viața unui ofițer de armată care decide să o ajute să se ascundă.

ซีรีส์เรื่องนี้จะเล่าถึงเรื่องราวของ ยุนเซรี (รับบทโดย ซนเยจิน) ทายาทตระกูลร่ำรวยที่ระหว่างเล่นร่มร่อน (Paragliding) เกิดกระแสลมแรง จึงเป็นเหตุให้ต้องลงจอดฉุกเฉินแล้วมาตกลงในเขตพื้นที่ในประเทศเกาหลีเหนือ ซึ่งทำให้เธอได้พบกับ รีจองฮยอก (รับบทโดย ฮยอนบิน) เจ้าหน้าที่ทหารเกาหลีเหนือที่พยายามช่วยซ่อนตัวเธอไว้ แล้วเกิดตกหลุมรักเธอในที่สุด ซึ่งผู้ชมต่างตื่นเต้นที่จะได้ชมเคมีระหว่างนักแสดงทั้งสอง และความแตกต่างในสถานภาพของตัวละครที่โชคชะตาได้นำมาพวกเขามาเจอกันโดยบังเอิญ

Güney Koreli zengin bir kadın, bir yamaç paraşütü kazası sonucu Kuzey Kore'ye iner ve burada, saklanmasına yardım etmeye karar veren bir askerin hayatına girer.

Історія розповість про спадкоємицю впливової родини, Юн Се Рі, літальний апарат якої через сильний вітер змушений був приземлитися на території Північної Кореї. Аби із заможною панянкою нічого не сталося, а ще не були зіпсовані відносини між країнами, охороняти Се Рі доручають офіцеру Рі Чон Хьоку. Ніхто не очікував, що ці двоє закохаються одне в одного.

Varjoliitämässä ollut eteläkorealainen perijätär laskeutuu vahingossa Pohjois-Koreaan, jossa eräs upseeri päättää auttaa häntä piiloutumaan.

Un accident de parapente catapulte une héritière sud-coréenne en Corée du Nord – et dans la vie d'un officier qui décide de l'aider à se cacher.

Kada bogata južnokorejska nasljednica Yoon Se-ri doživi nesreću na paraglidingu, vjetar ju odnese preko granice i padne pravo u zagrljaj sjevernokorejskog časnika Lee Jung-hyeoka. Lee Jung-hyeok zajedno sa svojim vojnicima skriva Se-ri u malom selu gdje se ona sprijateljuje sa mještankama ali i zaljubljuje u Jung-hyeoka ne znajući da je on sin jedinac jednog od najviših političkih lidera Sjeverne Koreje.

Nehoda při paraglidingu zavede jihokorejskou dědičku do Severní Koreje – a taky do života armádního důstojníka, který se rozhodne jí pomoct.

ジョンヒョクとその部下たちを説得し、ジョンヒョクの家にかくまってもらうセリ。大金と引き換えに、平壌での安全な生活を手に入れるク・スンジュン。