تُسقِط حادثة تحليق مظلي وريثةً كوريةً جنوبيةً في أراضي كوريا الشمالية، لتدخل إلى حياة ضابط في الجيش يصرّ على حمايتها ومساعدتها على الاختباء.

تُسقِط حادثة تحليق مظلي وريثةً كوريةً جنوبيةً في أراضي كوريا الشمالية، لتدخل إلى حياة ضابط في الجيش يصرّ على حمايتها ومساعدتها على الاختباء.

Un incidente di parapendio fa precipitare un'ereditiera sudcoreana in Corea del Nord e nella vita di un ufficiale dell'esercito, che decide di aiutarla a nascondersi.

Karena kecelakaan paralayang, seorang wanita pewaris dari Korea Selatan mendarat di Korea Utara. Ia pun masuk ke dalam kehidupan tentara yang membantunya bersembunyi.

Під час польоту на параплані південнокорейська спадкоємиця випадково опиняється в Північній Кореї та стає частиною життя військового, який допомагає їй сховатися.

Een Zuid-Koreaanse erfgename komt door een ongelukje tijdens het paragliden terecht in Noord-Korea -- en in het leven van een legerofficier die haar helpt onderduiken.

Εξαιτίας ενός ατυχήματος με το αλεξίπτωτο πλαγιάς, μια κληρονόμος από τη Νότια Κορέα προσγειώνεται στη Βόρεια Κορέα - και στη ζωή ενός φαντάρου που τη βοηθά να κρυφτεί.

Kada bogata južnokorejska nasljednica Yoon Se-ri doživi nesreću na paraglidingu, vjetar ju odnese preko granice i padne pravo u zagrljaj sjevernokorejskog časnika Lee Jung-hyeoka. Lee Jung-hyeok zajedno sa svojim vojnicima skriva Se-ri u malom selu gdje se ona sprijateljuje sa mještankama ali i zaljubljuje u Jung-hyeoka ne znajući da je on sin jedinac jednog od najviših političkih lidera Sjeverne Koreje.

När en glidflygning går snett hamnar en sydkoreansk arvtagerska i Nordkorea, där hon lär känna en arméofficer som bestämmer sig för att gömma henne.

Una heredera surcoreana sufre un accidente de parapente en cielos norcoreanos y debe ocultarse en tierra hostil con la ayuda de un oficial del ejército.

Tras un percance con el parapente, una rica heredera surcoreana aterriza en Corea del Norte y en la vida de un oficial del ejército, que la ayudará a esconderse.

ทายาทหญิงแห่งตระกูลมหาเศรษฐีชาวเกาหลีใต้เล่นร่มร่อนแล้วพลัดตกไปในดินแดนเกาหลีเหนือ ก่อนจะเข้าไปพัวพันในชีวิตของนายทหารผู้ตัดสินใจจะช่วยเธอซ่อนตัว

Isang aksidente sa paragliding ang nagdala ng South Korean heiress sa North Korea -- at sa buhay ng isang army officer, na nagpasyang tumulong sa kanyang magtago.

Nehoda při paraglidingu zavede jihokorejskou dědičku do Severní Koreje – a taky do života armádního důstojníka, který se rozhodne jí pomoct.

Et uheld med en paraglider sender en sydkoreansk arving ind i Nordkorea – og i armene på en officer fra hæren, som beslutter at hjælpe hende med at gemme sig.

Güney Koreli zengin bir kadın, bir yamaç paraşütü kazası sonucu Kuzey Kore'ye iner ve burada, saklanmasına yardım etmeye karar veren bir askerin hayatına girer.

Eine südkoreanische Erbin driftet beim Gleitschirmfliegen nach Nordkorea ab. Doch ein Armeeoffizier hilft ihr dabei, sich versteckt zu halten.

En uheldig flytur med paraglider gjør at en sørkoreansk rikmannsdatter havner i Nord-Korea, der hun møter en militæroffiser som hjelper henne med å skjule seg.

A dél-koreai vállalatbirodalom örökösnője egy siklórepülő-incidens miatt Észak-Koreában landol, méghozzá egy katonatiszt életében, aki úgy dönt, segít neki elrejtőzni.

ဇတ်လမ်းပုံစံကတော့ယွန်းဆယ်ရီ ဆိုတဲ့ ကောင်မလေး ဟာ ကိုရီးယားနိုင်ငံရဲ့ နာမည်ကြီးကွင်းစ် လုပ်ငန်းစု ဥက္ကဌ ရဲ့သမီးအငယ်ဆုံးလေး ဖြစ်ပြီးမိမိ အရည်အချင်းကို မိမိသာ ယုံကြည်ပြီး စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုကိုကိုယ်တိုင် တည်ထောင်ပြီး အောင်မြင်အောင် လုပ်နိုင်သူ ဖြစ်ပါတယ်ယွန်းဆယ်ရီ ရဲ့လုပ်ငန်းကတော့ အားကစားပစ္စည်းများဖက်ရှင်ပစ္စည်းများဖြစ်ပြီးလုပ်ငန်းပိုင်းဆိုင်ရာ ပါးနပ်ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ စီမံခန့်ခွဲမှုမှာ တော်တဲ့အတွက်အလွန်အောင်မြင်နေသူ တစ်ဦးပါဒီအတိုင်းတာမှာပဲ ဖခင်ဖြစ်သူဟာ ငွေကြေးအမှု တစ်ခုကြောင့်ယာယီထိန်းသိမ်းခံနေရာကနေ ပြန်လွှတ်လာပြီး သူ့ပိုင်ဆိုင်မှုလုပ်ငန်း ဥက္ကဌ အဖြစ်သားသမီးတွေ အားလုံးထဲကမှသမီးအငယ်ဆုံးလေး ယွန်းဆယ်ရီ အား ပေးအပ်ခဲ့ပြန်ပါတယ်အောင်မြင်မှုတွေ ချမ်းသာမှုတွေ ဝန်းရံနေပြီ ဖြစ်တဲ့ယွန်းဆယ်ရီ တစ်ယောက်ဥက္ကဌ ရာထူးကို မယူမှီတစ်ရက် အလိုမှာ သူမ လုပ်ငန်းက ထုတ်တဲ့အပျော်စီး လှေထီး တစ်ခုအား စမ်းစီးပြရန် ပြုလုပ်တဲ့ နေ့မှာပဲကံကြမ္မာက သူမ ဆီကို အလွဲတွေ စတင်ယူဆောင်လာခဲ့ပါတော့တယ်

Varjoliitämässä ollut eteläkorealainen perijätär laskeutuu vahingossa Pohjois-Koreaan, jossa eräs upseeri päättää auttaa häntä piiloutumaan.

Un accident de parapente catapulte une héritière sud-coréenne en Corée du Nord – et dans la vie d'un officier qui décide de l'aider à se cacher.

Un accident de parapente catapulte une héritière sud-coréenne en Corée du Nord – et dans la vie d'un officier de l'armée qui décide de l'aider à se cacher.

תאונת רחיפה מנחיתה יורשת דרום קוריאנית בצפון קוריאה – ובחייו של קצין מקומי שמחליט לעזור לה להסתתר.

Gặp sự cố khi chơi dù lượn, nữ thừa kế người Hàn Quốc phải đáp xuống Triều Tiên. Cũng vì vậy mà cô gặp gỡ chàng quân nhân tốt bụng – người quyết định giúp cô ẩn náu.

Um acidente de parapente leva uma herdeira sul-coreana à Coreia do Norte. Ali, ela acaba conhecendo um oficial do exército, que vai ajudá-la a se esconder.

Um acidente de parapente deixa uma rica herdeira sul-coreana desterrada na Coreia do Norte, onde conhece um oficial do exército que decide ajudá-la a esconder-se.

Południowokoreańska bogaczka przypadkiem ląduje w Korei Północnej — i w życiu pewnego żołnierza, który postanawia pomóc jej się ukryć.

Kecelakaan luncur layar menyebabkan pewaris Korea Selatan terjatuh di Korea Utara -- dan ke dalam hidup pegawai tentera, yang memutuskan untuk membantunya bersembunyi.

În urma unei peripeții cu parapanta, o moștenitoare din Coreea de Sud aterizează în Coreea de Nord și în viața unui ofițer de armată care decide să o ajute să se ascundă.

После поломки параплана южнокорейскую наследницу огромного состояния забрасывает в Северную Корею... и в жизнь армейского офицера, который помогает ей спрятаться.

滑翔翼意外讓一位南韓的財閥繼承人降落在北韓，也落進一位北韓軍官的生命中，這位軍官決定要幫助她躲藏。

韩国财阀继承女因滑翔伞事故被迫在朝鲜着陆，并进入一名军官的生活，这名军官决定帮她躲起来。

滑翔翼意外讓一位南韓的財閥繼承人降落在北韓，也落進一位北韓軍官的生命中，這位軍官決定要幫助她躲藏。

韩国财阀继承女因滑翔伞事故被迫在朝鲜着陆，并进入一名军官的生活，这名军官决定帮她躲起来。

パラグライダー中に思わぬ事故に巻き込まれ、北朝鮮に不時着してしまった韓国の財閥令嬢。そこで出会った堅物の将校の家で、身分を隠して暮らすことになるが...。

뜻밖의 돌풍은 행운일까, 불운일까. 패러글라이딩 사고로 북한에 불시착한 재벌 딸. 그곳에서 깐깐한 북한군 장교를 만난다. 이 와중에 피어오르는 낯선 감정은 뭐지?

A paragliding mishap drops a South Korean heiress in North Korea -- and into the life of an army officer, who decides he will help her hide.