Catarina se frappe violemment la tête sur le sol lors d'une chute. Inconsciente, elle voit défiler des images étranges. Elle doit se rendre à l'évidence : ce sont des images de sa vie précédente, où elle était un jeune otaku. Elle comprend qu'elle a été projetée dans un jeu de drague dans lequel elle a pris la place de la rivale de l'héroïne et qu'elle est promise à un destin tragique…

Catarina se lie d'amitié avec Mary Hunt, la fille d'un aristocrate, grâce à leur intérêt commun pour le jardinage. Mais la situation se complique quand le prince Alan, fiancé à Mary, devient jaloux de Catarina…

Catarina s'adonne à la lecture, mais il lui manque une amie avec qui partager sa passion des romans d'amour. Elle trouvera cette confidente en la personne de Sophia, une jeune fille qui est ostracisée à cause de son apparence.

Catarina fait sa rentrée à l'académie de magie. C'est là que débute le scénario du jeu, et elle sait qu'elle va faire la rencontre de l'héroïne, Maria Campbell. Catarina se demande comment cela se passera, ses actions durant son enfance ayant déjà modifié quelques éléments par rapport au jeu.

Catarina essaie de se rapprocher de Maria, mais leurs interactions en dehors de la salle du conseil des élèves sont rares. Elle décide avec Keith de tenter de la protéger des nobles qui la harcèlent à cause de ses origines modestes…

Ce sont les vacances à l'académie. Catarina et Keith se reposent chez leur famille. Geordo propose à Catarina une balade romantique, mais ses plans tombent à l'eau à cause de la vigilance de Keith et de l'ingénuité légendaire de Catarina.

C'est l'heure de l'examen pratique à l'académie de magie. Catarina va devoir explorer d'anciennes ruines en compagnie de Sophia, Keith et Geordo pour évaluer leurs compétences. Reste à savoir si les mises en garde du doyen sur la présence de pièges suffiront à éviter qu'elle commette des bourdes une fois à l'intérieur…

Alors qu'elle étudiait avec ses amis dans une salle de lecture de l'académie, Catarina met la main sur un vieux grimoire. Elle ignore qu'il s'agit de l'un des mystères de l'académie et qu'en l'ouvrant elle va se retrouver transportée dans le monde du livre où les désirs des personnages sont exacerbés…

Catarina veut organiser une soirée pyjama avec ses amies pour célébrer son admission en deuxième année. Elle se prépare sous le regard attendri d'Anne, sa fidèle servante, qui a bien compris les sentiments des uns et des autres pour Catarina, à la différence de l'intéressée.

Un groupe de jeunes filles nobles accuse Catarina de crimes qu'elle n'a pas commis. Aidée par ses amis, elle parvient à se sortir de ce guêpier, mais un autre malheur la frappe: Maria disparaît sans laisser de traces…

Catarina est tombée dans un sommeil profond. Ses amis se rendent compte à quel point elle leur est précieuse et ils se pressent à son chevet. L'esprit de Catarina, lui, se perd entre les deux mondes qui sont les siens.