Temporada 1 (2020)
← Back to season
Translations 23
Tiếng A Rập (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الموسم 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Anh (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 1 |
|
| Overview |
Most people would prefer being the protagonist of a world full of adventure, be it in a game or in another world. But, unfortunately, a certain girl is not so lucky. Regaining the memories of her past life, she realizes that she was reborn in the world of Fortune Lover—one of the games she used to play. Unfortunately, the character she was reincarnated into—Catarina Claes—is the game's main antagonist, who faces utter doom in every ending. Using her extensive knowledge of the game, she takes it upon herself to escape from the chains of this accursed destiny. However, this will not be an easy feat, especially since she needs to be cautious as to not set off death flags that may speed up the impending doom she is trying to avoid. Even so, to make a change that will affect the lives of everyone around her, she strives—not as the heroine—but as the villainess. |
|
Tiếng Ba Lan (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1º Temporada: Otome Game No Hametsu Flag Shika Nai Akuyaku Reijou Ni Tensei Shiteshimatta... |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Do Thái (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עונה 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
시즌 1 |
|
| Overview |
공작가의 영애 카타리나 클라에스는 머리를 돌에 부딪친 충격으로 전생의 기억을 되찾는다. 이곳이 전생에서 푹 빠져있던 여성향 게임 'FORTUNE LOVER'의 세계이고 자신이 게임의 주인공을 방해하던 악역 영애 라니! 게임에서 카타리나를 기다리는 결말은 해피면 국외 추방... 배드면 사망... 그런 파멸 플래그를 어떻게 해서든 회피하고 행복한 미래를 손에 넣겠어!! 착각? 매력 넘치는 러브 코미디의 막이 오른다.... |
|
Tiếng Nam Dương (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Musim ke 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Nhật (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
シーズン1 |
|
| Overview |
公爵令嬢、カタリナ・クラエスは、頭を石にぶつけた拍子に前世の記憶を取り戻す。ここが前世で夢中になっていた乙女ゲーム『FORTUNE LOVER』の世界であり、自分がゲームの主人公の恋路を邪魔する悪役令嬢であることを！ゲームでカタリナに用意されている結末は、ハッピーエンドで国外追放バッドエンドで殺されてしまう…そんな破滅フラグはなんとしても回避して、幸せな未来を掴み取ってみせる!!勘違い？人たらしラブコメディの幕が上がる。 |
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Thái (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
转生成为了只有乙女游戏破灭Flag的邪恶大小姐 |
|
| Overview |
公爵千金卡塔莉娜·克拉艾斯在脑袋撞到石头上时取回了前世的记忆 ，发现这里是前世所迷恋的乙女游戏“FORTUNE LOVER”的世界，自己成为了妨碍游戏主人公恋情的邪恶大小姐！在游戏里，克拉艾斯被准备的好的结局是流放国外，最差的是被杀死。无论如何都要回避这个破灭Flag，一定要取得幸福的未来给你看！！没错吧？万人迷的爱情喜剧拉开了帷幕。 |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Trung Quốc (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
转生成为了只有乙女游戏破灭Flag的邪恶大小姐X |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Trung Quốc (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 1 |
|
| Overview |
Katarina Claes es la joven heredera de una rica familia que un día recibe un golpe en la cabeza con una piedra y recupera los recuerdos de su vida pasada. Resulta que el mundo en el que vive no es real, o eso cree ella, puesto que es el mundo de Fortune Lover, un juego otome con el que estaba obsesionada en su vida anterior... ¡pero su papel es el de la villana que intenta estropear todos los romances a la protagonista! |
|
Tiếng U-cợ-rainh (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Việt (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stagione 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Tiếng Đức (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wie überlebe ich in einem Dating-Game? |
|
| Overview |
Als die wohlhabende Erbin Catarina sich eines Tages den Kopf stößt, fluten Erinnerungen aus einem früheren Leben ihr Bewusstsein. Ihr wird klar, dass sie in ihrem liebsten Otome Game wiedergeboren wurde – und zwar in der Rolle des Bösewichts! Die verschiedenen Enden des Spiels halten für Catarina im besten Fall das Exil und im schlimmsten den Tod bereit! Also muss sie nun ihr Bestes versuchen, die tödlichen Event-Flaggen zu vermeiden und irgendwie die Route ihres eigenen Happy Ends freizuschalten. |
|