Käännökset 9
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Amazing Twins |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Amane Todoroki is a young girl who is straightforward but also unthinking. She will try her very best in everything and say, "I don't know how to answer you if you ask me whether this can be done. I just believe it can. If not, then nothing will get started!" She easily gets stuck in her thinking, but she can also get easily moved at something small and start crying. |
|
espanja (es-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
Amazing Twins |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Amane Todoroki es una chica que posee ISH, la habilidad de usar ciertos poderes sobrenaturales. Si bien su propio poder es bastante débil, puede tomar prestado el poder de Lilianne, su hermana gemela que nació sin cuerpo y ahora reside en un oso de peluche. |
|
italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Zetsumetsu kigu shōjo: Amazing Twins |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Amane Todoroki è una giovane ragazza schietta ma anche irriflessiva. Farà del suo meglio in tutto e dirà: "Non so come risponderti se mi chiedi se è possibile farlo. Credo solo che sia possibile. In caso contrario, non inizierà nulla!" Si blocca facilmente nei suoi pensieri, ma può anche essere facilmente commossa da qualcosa di piccolo e iniziare a piangere. |
|
japani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nimi |
絶滅危愚少女 Amazing Twins |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
「“ISH”それは種も仕掛けもない、もともと誰もが持っていた力…そして絶滅しつつある力」 町の高台にある公園。そこに設営された怪しいステージ。そこではパフォーマンスチーム「NOUGHT」による“超常力”マジックショーが開催されていた。お客の入りはまばらで、ステージで繰り広げられるパフォーマンスも派手さに欠ける微妙なものばかり…。お客からのブーイングを受けながらも、いつでも全力でショウを繰り広げる等々力あまね。 「たとえ愚か者と言われても、私には叶えたい夢があるんだ!!」 あまねが持っているISH能力はイメージしたことを現実化する力。ISH能力が素敵なものだと世の人たちに理解してもらうため、受け入れてもらうためにあまねはステージのアイドルを目指してがんばっていた。 そんなあまねの前に突然現れた少女。彼女は人気パフォーマンス集団「I・A・M」の人気パフォーマーである仮面の少女アヤ。 「ようこそ私のショーへ…」 アヤは冷たく微笑む―。 彼女の不思議なショウにすっかり魅了されるあまねだが、彼女もまたISHの持ち主なのだった―。そして、そこに現れた新たなISH能力者は、残酷な笑みを浮かべるとあまねに襲いかかった。 |
|
kiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nimi |
绝灭危愚少女 Amazing Twins |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
《绝灭危愚少女 Amazing Twins》是由日本动画导演佐藤顺一监督、预定2014年发售的OVA动画。本作号称是佐藤顺一监督继《百变之星》以来,时隔10年再度制作的“原创动作剧”。 |
|
korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nimi |
절멸위우소녀 Amazing Twins |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Amazing Twins |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Amane Todoroki é uma jovem bem direta mas também descuidada. Ela vai tentar o seu melhor em tudo e dizer: "Eu não sei te responder se isso pode ser feito ou não. Eu só acredito que pode. Se não, então nada vai começar". Ela facilmente fica presa em seus pensamentos, mas ela também pode facilmente se comover com algo simples e começar a chorar. |
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Amazing Twins |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Amane Todoroki est une jeune fille simple et insouciante, prête à foncer tête baissée dans n'importe quelle situation. Elle est l'une des rares personnes dotées de pouvoirs appelés "ISH". Ces pouvoirs lui permettent de matérialiser ce qu'elle imagine par la pensée. Amane est membre de "Nought", une troupe organisant des spectacles de magie. Lors d'un de ces spectacles, une jeune fille apparaît devant Amane. Il s'agit de la populaire Aya, membre du groupe "IAM" . Comme Amane, Aya possède l'ISH. |
|
saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Amazing Twins |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Es existieren Menschen, die besondere Kräfte namens ISH besitzen, die ihnen übernatürliche Fähigkeiten verleihen. Amane Todoroki, ein junges Mädchen, leicht einfältig und tollpatschig, aber mit großem Herzen, verfügt über solche Kräfte, tarnt sie aber als »Zaubervorstellungen«, damit sie irgendwann allen zeigen kann, dass man sich vor ISH nicht fürchten muss. Ihre Kräfte bergen jedoch eine Besonderheit, denn sie gehen von ihrem unsichtbaren Zwilling Lilian aus, die sie schon von Geburt an begleitet. Es gibt jedoch auch Personen, die ISH für selbstsüchtige Zwecke einsetzen wollen ‒ sie sind auf Amane aufmerksam geworden und nun neugierig, wozu sie fähig ist, wenn sie, anstatt harmlose Zauberei zu betreiben, ihr volles Potential ausschöpfen würde. |
|