Mientras Ian y Poppy se desenvuelven en el mundo de los juegos y en su asociación en los recién formados GrimPop Studios, Dana se ve obligada a hacer de mediadora ante las incesantes discusiones de sus jefes. De vuelta a Mythic Quest, David se asienta en su nuevo papel de jefe, donde se encuentra realmente al mando por primera vez, con Jo volviendo como su asistente, más leal y militante que nunca; y Carol intenta averiguar dónde encaja tras un nuevo ascenso. En Berkeley, Rachel lucha por equilibrar su moral con el capitalismo, mientras que un Brad pospenado intenta volver a la sociedad como un hombre reformado.