Sechs Jahre später. Da die Thronfolge in Driftmark plötzlich wichtig wird, versucht Rhaenyra mit Rhaenys eine Abmachung zu treffen.

Шест години по-късно. Тъй като наследяването на Дрифтмарк внезапно е поставено под въпрос, Ренира се опитва да сключи сделка с Ренис.

O šest let později. Dědictví po Driftmarkovi je náhle kritické, a tak se Rhaenyra pokouší uzavřít s Rhaenys dohodu.

六年后，潮头岛的继承权归属成为了关键，雷妮拉试图向雷妮丝提出协议。

六年後，潮頭島的繼承權誰屬成為了關鍵，雷妮拉試圖向雷妮絲提出協議。

六年的時間過去，七大王國與三女兒同盟的戰爭仍未結束，科利斯·瓦列利昂伯爵（史提夫·陶森特 飾）在石階列島的戰鬥中受重傷，令瓦列利昂家族的繼承受到威脅。科利斯的弟弟魏蒙德·瓦列利昂爵士（威爾·強森 飾）聲明路斯里斯·瓦列利昂王子（艾略特·格里豪特（Elliot Grihault） 飾）並不是蘭諾·瓦列利昂爵士（約翰·馬克米連（John Macmillan） 飾）合法婚生的兒子，請求君臨任命自己為科利斯的繼承人。

루케리스의 드리프트마크 후계 문제가 불거지면서 왕비와 수관은 계승권 주장을 듣게 되고, 이에 따라 라에니라와 다에몬도 오랜만에 킹스 랜딩을 방문한다. 병세가 위중해진 비세리스는 가족들이 화목하게 지내길 바라며 만찬을 연다.

Seks år senere. Da Driftmark-rækkefølgen pludselig er kritisk, forsøger Rhaenyra at gøre et kup med Rhaenys.

O šesť rokov neskôr. Boj o Námel je náhle v ohrození a Renyra sa snaží dohodnúť s Renys.

Šest let pozneje. Ker je nasledstvo Driftmark nenadoma kritično, Rhaenyra poskuša skleniti kupčijo z Rhaenysom.

Seis años después. Cuando la sucesión de Marcaderiva se vuelve crítica, Rhaenyra intenta ponerse de acuerdo con Rhaenys.

Seis años después. Cuando la sucesión de Mercaderiva se vuelve crítica, Rhaenyra intenta ponerse de acuerdo con Rhaenys.

Kuusi vuotta myöhemmin. Driftmarkin perimysjärjestys on yhtäkkiä kriittisessä tilassa, jolloin Rhaenyra yrittää tehdä sopimuksen Rhaenysin kanssa.

Tandis qu'Otto Hightower assume les responsabilités de Viserys en son absence, Rhaenys est également amenée à remplacer son mari, blessé lors d'un combat aux Degrés de Pierre.

Έξι χρόνια μετά. Με την διαδοχή του Ντρίφτμαρκ σε κρίσιμο στάδιο, η Ρεινίρα επιχειρεί να κάνει μια συμφωνία με την Ρεινίς.

מתקבלת הודעה שלורד קורליס, נחש הים, נפצע פצעים אנושים בים. עם קבלת ההודעה מתחיל מאבק על זהות היורש, שמובא להכרעה בפני חצר המלוכה במעלה המלך וחושף את הטינה השוררת בין בני משפחת המלוכה.

Zes jaar later. Nu de opvolging in Driftmark plotseling kritiek wordt, probeert Rhaenyra het met Rhaenys op een akkoordje te gooien.

Six years later. With the Driftmark succession suddenly critical, Rhaenyra attempts to strike a bargain with Rhaenys.

Sei anni dopo, Rhaenyra vuole trovare un accordo con Rhaenys per risolvere il problema della successione a Driftmark.

شش سال بعد. با بحرانی شدن جانشینی دریفت‌مارک، رینیرا سعی می‌کند که با رینیس معامله‌ای انجام دهد.

Sześć lat później. Sukcesja w Driftmark staje się nagle niezwykle istotną kwestią, więc Rhaenyra próbuje dobić targu z Rhaenys.

Seis anos depois. Com uma repentina crise de sucessão em Driftmark, Rhaenyra tenta chegar a um acordo com Rhaenys.

Șase ani mai târziu. În timp ce alegerea succesorului pentru Driftmark a devenit critică, Rhaenyra încearcă să facă o înțelegere cu Rhaenys.

Жизнь Морского Змея в опасности, и встает вопрос о том, кто унаследует Плавниковый Трон. Визерис в очередной раз пытается примирить родных.

Sex år senare. När arvsföljden i Driftmark plötsligt ifrågasätts försöker Rhaenyra att köpslå med Rhaenys.

หกปีต่อมา เมื่อจู่ ๆ การสืบสันตติวงศ์ที่ดริฟต์มาร์กเป็นเรื่องสำคัญขึ้นมา เรนีร่าจึงพยายามทำการตกลงกับเรนิส

Stepstones'ta ortadan kaybolan Corlys Velaryon'un yerine Driftmark'ı kimin yöneteceğinin belirlenmesi için talipler King's Landing'e gelir. Kral Viserys'in hastalığı son derece ilerlemiştir ama kral adına diyarı yöneten Kral Eli Otto Hightower ve kızı Alicent, bir sürprizle karşılaşır.

Через шість років. Оскільки спадкоємність Дріфтмарку раптово стає критичною, Рейніра намагається укласти угоду з Рейніс.

بعد ست سنوات. مع تصاعد أهمية خلافة دريفتمارك بشكل مفاجئ، تحاول رينيرا التفاوض مع رينيس.