في ظل غياب راينيرا وديمون، تحاول راينيس تهدئة موقف مجلس البلاك بينما يبدأ كول حملته داخل كراونلاندس.

В отсъствието на Ренира и Демън, Ренис се опитва да запази мира в Черния съвет, докато сер Кристън Коул организира военен поход в земите на короната.

雷妮拉不在，而科尔在王领发起战争，雷妮丝尽力维持黑党议会的秩序。

Criston Cole a Aemond vymyslí plán, díky kterému chtějí dobýt Havranův hřad, nicméně Aegonovi vadí jejich spolupráce, a tak se bitvy zúčastní i on. Daemon zjišťuje, jaké to je žít na Harrenově. Rhaenyra si je vědoma svých možností.

I Rhaenyras og Daemons fravær prøver Rhaenys at gyde olie på vandene i det sorte råd, mens Cole marcherer mod Kronelandene.

In Rhaenyra's afwezigheid en zonder een woord van Daemon in Harrenhal, probeert Rhaenys de vrede te bewaren in de Black Council terwijl Cole een campagne in de Crownlands opzet. In King's Landing gaat Aemond door met het ondermijnen van Aegon's fragiele greep op het gezag.

In Rhaenyra's absence and with no word from Daemon at Harrenhal, Rhaenys tries to keep the peace on the Black Council as Cole mounts a campaign into the Crownlands. In King's Landing, Aemond continues to undermine Aegon's fragile hold on authority.

En l'absence de Rhaenyra et sans nouvelles de Daemon à Harrenhal, Rhaenys tente de maintenir la paix au Conseil noir tandis que Cole lance une campagne dans le royaume des Sept Couronnes. À Port-Réal, Aemond continue de saper l’autorité fragile d’Aegon.

In Rhaenyras Abwesenheit und ohne Nachricht von Daemon in Harrenhal versucht Rhaenys, den Frieden im Schwarzen Rat zu wahren, während Cole einen Feldzug in die Kronenlande unternimmt. In Königslande untergräbt Aemond weiterhin Aegons fragile Autorität.

Κατά την απουσία της Ραένυρα και χωρίς να έχει νέα από τον Ντέιμον στο Χάρενχαλ, η Ραένυς προσπαθεί να διατηρήσει την ειρήνη στο Μαύρο Συμβούλιο, καθώς ο Κόουλ πραγματοποιεί εκστρατεία στα Κράουνλαντς. Στο Κινγκς Λάντινγκ, ο Έμοντ συνεχίζει να υπονομεύει την εύθραυστη εξουσία του Έιγκον.

דיימון מרגיש רדוף בהיכלים האפלים של הארנהול. קול וצבאו נוחלים ניצחונות על נאמני רהאינירה ברחבי הממלכה. רהאינירה מבינה שאין לה ברירה אלא להילחם.

In assenza di Rhaenyra e senza notizie di Daemon ad Harrenhal, Rhaenys cerca di mantenere la pace nel Consiglio Nero mentre Cole organizza una campagna nelle Terre della Corona. Ad Approdo del Re, Aemond continua a minare la fragile presa di autorità di Aegon.

녹색파 세력이 거세질수록 아에곤의 입지는 좁아지고 평화와 전쟁 사이에서 저울질하던 라에니라는 드디어 결단을 내린다.

Pod nieobecność Rhaenyry i bez wieści od Daemona w Harrenhal, Rhaenys próbuje utrzymać pokój w Czarnej Radzie, podczas gdy Cole wyrusza na kampanię do Korony. W Królewskiej Przystani Aemond w dalszym ciągu osłabia kruchą władzę Aegona.

Na ausência de Rhaenyra e sem nenhuma palavra de Daemon em Harrenhal, Rhaenys tenta manter a paz no Conselho Negro enquanto Cole monta uma campanha nas Terras da Coroa. Em Porto Real, Aemond continua a minar o frágil domínio de autoridade de Aegon.

В отсутствие Рейниры и без вестей от Деймона в Харренхолле Рейнис пытается сохранить мир в Чёрном Совете, пока Коль начинает кампанию в Королевских землях. В Королевской Гавани Эймонд продолжает подрывать хрупкую власть Эйгона.

Rhanerya sigue buscando un pretendiente digno: le llega un anciano y un niño heredero de los Blackwood.

En ausencia de Rhaenyra y Daemon, Rhaenys busca calmar al Consejo Negro mientras Cole organiza una campaña en las Tierras de la Corona.

Yeşiller'in ordusu Criston Cole önderliğinde Riverlands'e doğru yola çıkar. Rhaenyra, ejderhalarını savaşa göndermeye karar verir.