雷妮拉想要通过不寻常的方式增加优势，戴蒙向年轻的领主施压，要他集结封臣。

鐵王座的爭奪戰愈演愈烈，雷妮拉·坦格利安女王在關鍵的賭注中，準備不惜一切代價，迫切尋求龍騎士的支援。

Rhaenyra se snaží získat výhodu neobvyklými prostředky a Daemon naléhá na mladého lorda, aby povýšil jeho muže.

Rhaenyra probeert de bovenhand te krijgen met een ongebruikelijk plan en Daemon zet een jonge heer onder druk om zijn baanderheren bijeen te roepen.

As Rhaenyra looks to gain an advantage by unusual means, Daemon pressures a young liege lord to raise up his bannermen.

Rhaenyra cherche à prendre l'avantage par des moyens inhabituels et Daemon fait pression sur un jeune seigneur pour qu'il soulève des bannerets...

Rhaenyra versucht sich mit allen Mitteln einen Vorteil für den Kampf mit den Grünen zu verschaffen. Jacaerys warnt seine Mutter, dass ihr Plan seinen Anspruch auf den Thron gefährden könnte.

Καθώς η Ρεινίρα προσπαθεί να αποκτήσει πλεονέκτημα με ασυνήθιστα μέσα, ο Ντέιμον πιέζει έναν νεαρό υποτελή άρχοντα να επιστρατεύσει τους στρατιώτες του.

אדם, בנו הממזר של קורליס, נהיה רוכב דרקון, ורהאינירה מחליטה לחפש רוכבי דרקונים נוספים מדלת העם. דיימון שנואש להקים צבא נאלץ לעשות פשרות הפוגעות בכבודו.

Miközben Rhaenyra szokatlan eszközökkel próbál előnyhöz jutni, Daemon nyomást gyakorol egy fiatal főúrra, hogy mozgósítsa zászlóhordozóit.

Rhaenyra cerca di ottenere un vantaggio utilizzando mezzi insoliti, Daemon fa pressioni su un giovane lord per far crescere i suoi alfieri.

의문의 드래곤 기수 정체가 밝혀지고 라에니라는 비밀리에 드래곤의 씨를 불러 들인다.

Rhaenyra pragnie zyskać przewagę w nieoczywisty sposób, a Daemon wywiera presję na młodego lorda Oscara Tully'ego.

Enquanto Rhaenyra procura obter vantagem por meios incomuns, Daemon pressiona um jovem lorde a convocar seus vassalos.

Пока Рейнира пытается получить преимущество необычными способами, Деймон оказывает давление на молодого лорда, чтобы тот поднял своих знаменосцев.

Zatiaľ čo Rhaenyra chce získať výhodu nezvyčajnými prostriedkami, Daemon tlačí na mladého lorda, aby povýšil svojich vlajkonosičov.

Mientras Rhaenyra intenta conseguir una ganancia por medios poco habituales, Daemon presiona a un joven señor feudal para que alze a sus banderizos.

Mientras Rhaenyra busca ganar ventaja por medios inusuales, Daemon presiona a un joven lord para que convoque a sus vasallos.

Daemon, Tully hanesinin desteğini almak için görüşmeler yapar. Rhaena, Rhaenyra'nın çocuklarıyla Essos'a gitmeye hazırlanır.

Поки Рейніра намагається отримати перевагу незвичайними засобами, Деймон тисне на молодого лорда, щоб той підняв прапороносців.