![Love with Flaws](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/eq4ITUNT2SJTGuUkxO2aHyGyO96.jpg)
Love with Flaws (2019)
← Back to main
Translations 14
अरबीक (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
حب معيوب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
هذه الدراما عن امرأة تكره الفتيان الوسيمين ورجل مهووس بالمظاهر وهما يتغلبان على حكمهما المسبق. لي كانج وو شاب وسيم يستمتع بكونه محط الاهتمام، في ماضيه تعرض للهجر لكونه قبيح المظهر، منذ تلك اللحظة وهو مهووس بمظهره، في هذه الأثناء جو سو يون معلمة تربية رياضية متحمسة، لا تحب الرجال الوسيمين لأنها مرت بمشاكل عديدة بسبب إخوتها الثلاثة الوسيمين، فتى أحلامها هو شخص عادي، حدث أن التقى لي كانج وو بجو سو ي… |
|
इंग्रजी (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love with Flaws |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A romantic comedy about a woman that hates men with pretty face, a man that is obsessed with his looks, and how the people with flaws get over their prejudice! Lee Kang-Woo has strikingly good looks and thinks the world revolves around him. He is obsessed with his looks and enjoys it when people stare at him. He was dumped because he was ugly and gets mysophobia with appearance ever since. On the other hand, Joo Seo-Yeon grew up with three good-looking brothers and hates men with pretty face. The man of her dreams is “A man that isn’t handsome”. This TV series depicts in a pleasant way of how a woman who fought against the irrationality of lookism changes when she meets a man obsessed with his looks. |
|
इटॅलियन (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Love With Flaws |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
कोरियन (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
하자있는 인간들 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
꽃미남 혐오증이 생긴 여자와 외모 집착증이 있는 남자, 하자가 있는 그들의 편견을 극복해나가는 과정을 담은 로맨틱 코미디 드라마. 잘생긴 남자를 가장 싫어하는 서연. 우연히 ‘꽃미남 재벌 3세’ 강우와 마주쳤다. 그런데 이 둘, 구린 내 나는 악연이 있다? |
|
ग्रिक, आधुनिक (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Love with Flaws |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια ρομαντική κωμωδία για μια γυναίκα που έχει μια απέχθεια για τα αγόρια με λουλούδια και έναν άντρα που έχει εμμονή με την εμφάνιση καθώς ξεπερνούν τις προκαταλήψεις για τους ανθρώπους με ελαττώματα. |
|
चायनीज (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
有瑕疵的人们 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧是一部喜剧爱情片,讲述了一个「美男嫌弃症」的女人和一个有「外貌执着症」的男人,一起克服他们有瑕疵偏见的浪漫爱情喜剧。 安宰贤将在剧中饰演高喊“世界的中心是我"的李康宇一角,外貌出众的他是一个喜欢看别人眼色的拥有外貌执着症的男人,过去因为长得不好看被甩后就患上了对外貌的执着的洁癖症。 吴涟序在剧中饰演朱瑞妍,她因从小在花美男三兄弟中间长大,从而极度厌恶花美男,喜欢“不帅的男人”,一直主张外貌至上主义不合理的她,在遇到安宰贤后将会产生怎样的变化,备受关注。 |
|
चायनीज (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
有瑕疵的人們 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述一個有外貌執著症的男人李康宇和一個討厭花美男的女人朱瑞妍,一起克服他們有瑕疵的偏見的故事。 |
|
चेक (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Kang-Woo nápadně dobře vypadá a myslí si, že se kolem něj točí svět. Je posedlý svým vzhledem a užívá si, když na něj lidé zírají. Dostal kopačky, protože byl ošklivý, a od té doby má mysofobii se vzhledem. Na druhé straně Joo Seo-Yeon vyrostl se třemi pohlednými bratry a nesnáší muže s hezkou tváří. Mužem jejích snů je "muž, který není hezký". Seriál příjemným způsobem zobrazuje, jak se žena, která bojovala proti iracionalitě vzhledu, změní, když potká muže posedlého svým vzhledem. |
|
जपानीज (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
欠点ある恋人たち |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
थाई (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
เกลียดนัก รักซะเลย (Love with Flaws) |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ซูยอนเป็นครูสอนพละชั่วคราวที่โรงเรียนมัธยมปลายชินฮวา เธอมักแสดงออกว่าเป็นคนแข็งแรงและแข็งแกร้งราวกับเป็นผู้ชายอยู่เสมอ ๆ เหตุผลที่ทำแบบนั้นก็เพราะเธอโตมาท่ามกลางเหล่าพี่น้องผู้ชายที่หน้าตาหล่อเหลาราวกับว่าหลุดมาจากหนังสือการ์ตูน และเพราะหน้าตาที่ไม่เหมือนกัน ก็มักทำให้หลายคนเข้าใจผิดว่าพวกเขาไม่ใช่พี่น้องกันเสียอย่างนั้น การที่คลุกคลีกับเหล่าผู้ชายหน้าตาดีก็เลยทำให้เธอไม่ชอบคนหล่อ อยู่มาวันหนึ่งก็มีผู้ชายหน้าตาดีปรากฎตัวขึ้นต่อหน้าเธอ นั่นก็คือคังอูที่เคยถูกเธอปฏิเสธไปเมื่อหลายสิบปีก่อนด้วยเหตุผลที่ว่าเขาอ้วนและน่าเกลียด จนได้มาเปลี่ยนแปลงตัวเองและกลายเป็นคนหมกมุ่นกับเรื่องหน้าตาของตัวเอง คังอูรู้ว่าเรื่องนี้กลายมาเป็นบาดแผลในใจและเขาต้องการจะจบเรื่องนี้ ก็เลยใช้เส้นสายเพื่อมาทำงานในโรงเรียนของซูยอน และด้วยบุคลิกที่แตกต่างกันของทั้งคู่ ก็เลยมักจะมีปัญหาในความสัมพันธ์ของพวกเขาเกิดขึ้นอยู่บ่อย ๆ |
|
पोर्ट्युगिज (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Love with Flaws |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seo Yeon é uma professora temporária de educação física em uma prestigiada escola chamada Escola de Ensino Médio Shinhwa. Ela age de forma muito rude e dura como se fosse um menino, mas ela tem todos os motivos para isso. Seo Yeon teve dois meio-irmãos e um irmãozinho quando ela era pequena. Ao contrário de Seo Yeon, eles tinham boa aparência, como personagens de desenhos animados bonitos. Por causa de sua aparência diferente dos irmãos, as pessoas não a consideravam irmã. Assim, ela agora tem um trauma sobre garotos bonitos, e seu tipo ideal de homem é alguém que não possui uma boa aparência. No entanto, um homem que aparentemente possui uma aparência bonita aparece em sua vida. Há 15 anos, Kang Woo foi dispensado por Seo Yeon porque era feio e gordo. Depois de ser humilhado por ela, Kang Woo foi para o exterior para estudar. Ele perdeu muito peso com muito esforço e agora está obcecado por sua aparência. Kang Woo percebe que seu trauma está relacionado a Seo Yeon, e ele quer acabar com isso. Ele usa as conexões de sua família para ser indicado como diretor da Escola de Ensino Médio Shinhwa. Como eles têm personalidades e aparências opostas, sempre há conflitos entre eles. |
|
विएतनामिज (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Người Không Hoàn Hảo - Love with Flaws |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
People with Flaws xoay quanh Lee Kang Woo đẹp trai, thích làm trung tâm của sự chú ý. Trong quá khứ của mình, anh đã bị bỏ rơi vì xấu xí. Kể từ giây phút đó, anh đã bị ám ảnh bởi ngoại hình của mình. Trong khi đó, Joo Seo Yeon là một giáo viên thể dục nhiệt tình. Cô ấy không thích những người đàn ông đẹp trai. Vì cô ấy đã trải qua rất nhiều rắc rối do 3 anh trai đẹp trai của mình… |
|
स्पॅनीश, कॅस्टिलियन (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Amor imperfecto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
हिब्रु (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
העלילה עוקבת אחר ג'ו סאו יאון מורה בבית הספר שלא אוהבת גברים שנראים יפים עד שהיא פוגשת שוב את יי קאנג וו. יי קאנג וו הוא ההפך מסאו יאון. הוא טיפוס שאוהב להיות במרכז תשומת הלב ונראה סופר הורס! השניים מכירים אחד את השניה כשלמדו ביחד באותו בית הספר. לאחר המפגש המחודש הם מתחילים להימשך אחד לשניה ונוצרת מערכת יחסים מורכבת ומלאה בהפתעות. |
|