Years ago, many magical "Artifacts" were stolen and scattered throughout the world. They fell into the hands of people who were not supposed to know of their existence. The Hoshisato family of magicians has special access to the Artifacts, and they take it upon themselves to return them to their rightful place.

Despite her inexperience, Kana wishes to aid her parents, doing her best to improve. Meanwhile, her childhood friend Makoto has come to their mansion to study magic under her father's tutelage. Hatena is excited to see her friend again, only to be utterly disappointed when the person she thought to be a girl all these years turns out to be a boy.

Before long, Makoto comes to know of the Artifacts. Unfazed, he continues to strive to fulfill his promises and stay true to why he learns magic - to ease the sadness of people around him and, most importantly, to become a person worthy of being Hatena's partner.

Makoto Shiranui, jeune lycéen entamant sa première année au lycée, vient d'arriver à Tokyo pour rechercher un apprentissage chez une connaissance de ses parents : Hoshisato Mamoru, un illusionniste très célèbre. Depuis l'observation d'une performance de Mamoru et sa femme, Makoto a toujours voulu devenir un illusionniste.

Lors de son arrivée à la résidence des Hoshisato connue comme une maison hantée, Makoto reçoit un accueil chaleureux de Jeeves, le majordome et d'Emma, la femme de chambre. Cependant, il ne reçoit pas le même accueil de la part de son amie d'enfance Kana, avec qui il entretient une relation plutôt tendue.

Durant ses années de lycée, Makoto va ainsi apprendre la magie en faisant de nouvelles rencontres plus spéciales les unes que les autres.

Op zoek naar de wereldberoemde goochelaar en familievriend Mamoru Hoshisato gaat de jongen Makoto Shiranui naar Tokio. Hij wil dat hij hem als leerling onder zijn hoede neemt. Sinds hij een show van Mamoru en zijn vrouw zag, droomde hij ervan een goochelaar te worden. Haar dochter Kana - bijgenaamd Hatena - is een jeugdvriendin van Makoto. Hoewel er in Tokio een reeks inbraken is gepleegd door een mooie dief, vindt Makoto gemakkelijk vrede in de aanwezigheid van Hatena. Wanneer hij aankomt bij de Hoshisato-residentie, een spookvilla, begroeten de butler Jeeves en de meid Emma hem en wordt hij herenigd met Hatena. Het blijkt echter dat de twee niet meer zo goed met elkaar overweg kunnen als vroeger.

La storia ruota attorno a Makoto Shiranui, un ragazzo che viaggia fino a Tokyo per diventare apprendista di Mamoru Hoshisato, un mago famoso in tutto il mondo ed amico dei suoi genitori. Dalla prima volta che ha visto uno show di Mamoru, condotto assieme alla moglie Maive, Makoto sogna di diventare un mago. La loro figlia, Kana (soprannominata Hatena), è amica di Makoto sin dall'infanzia e sebbene Tokyo sia sotto attacco di una bellissima ladra, il ragazzo sa di poter stare tranquillo finché Hatena è al suo fianco. Quando arriva alla residenza degli Hoshisato, una casa stregata, il maggiordomo Jeeves e la cameriera Emma lo accolgono con calore. Il ragazzo si riunisce così con Hatena ma i due, adesso, non vanno per nulla d'accordo..

人々に夢を与える奇術師を目指す不知火真は、両親の友人であり世界的な奇術師でもある星里衛の住み込み弟子となるべく、星里家を訪れる。そこで出会ったのは幼い頃に遊んだ記憶がある星里果菜、通称「はてな」だった…

ドタバタした東京生活の中では、美貌の女怪盗が起こす事件が世間を騒がせていたが、はてなもいるし、不安はなかった。幽霊屋敷と呼ばれる星里家で、執事のジーヴスとメイドのエマに迎えられ、はてなとの再会を果たした真。はてなも大歓迎だったが、真と話がかみ合わず、ついには――!?

마술사가 꿈인 소년이 중학교 진학과 동시에 부모님의 친구인 세계적 마술사 부부의 제자로 들어가기 위해 도쿄로 상경하게 되면서 일어나는 이야기

Первогодка старшей школы Ширану́й Мако́то переезжает в Токио, чтобы учиться у друга семьи, великого иллюзиониста Мамо́ру Хошиса́то. С тех пор, как Мако́то увидел выступление Мамо́ру Хошиса́то и его жены, он мечтал стать иллюзионистом. Токио готовит много странных и тяжёлых испытаний для Мако́то. Также он встретит бывшую подругу детства Ка́ну (по прозвищу Хатэ́на), вот только он не знает, что при новой встрече их отношения не заладятся. Смогут ли старые друзья детства вновь подружиться?

Makoto Shiranui é um garoto que viaja para Tóquio buscando se tornar aprendiz de Mamoru Hoshisato, um mágico mundialmente famoso e amigo de seus pais. Desde que assistira a um show de Mamoru e sua esposa Maive, ele sonhava em ser um mágico. Sua filha Kana (apelidada Hatena) é amiga de Makoto desde a infância. Mesmo Tóquio sofrendo uma série de roubos por uma linda ladra, Makoto pode descansar tranquilo enquanto Hatena estiver lá. Quando ele chega na residência Hoshisato, uma mansão mal-assombrada, o mordomo da família Jeeves e a empregada Emma o recebem, e ele se encontra com Hatena, apenas para descobrir que agora eles não se dão muito bem.

Historia koncentruje się na Makoto Shiranui, chłopcu, który udaje do Tokio, chcąc zostać uczniem Mamoru Hoshisato, światowej sławy magika i przyjaciela jego rodziców. Od dziecka, oglądając występy tej rodziny, chciał zostać magikiem. Choć Tokio jest miejscem, gdzie dochodzi do przeróżnych i dziwnych incydentów, Makoto nie jest tym przerażony, ponieważ ma po swojej stronie Kanę – nazywana też Hateną – swoją przyjaciółkę z dzieciństwa i córkę sławnych magików. Mimo że Hatena cieszy się z przyjazdu swojego przyjaciela, to zarówno on, jak i ona nie potrafią się dogadać, co doprowadza do dziwnych sytuacji...

Makoto Shiranui, es un joven que viaja a Tokio con la intención de convertirse en aprendiz de Mamoru Hoshisato, un mago famoso y amigo de sus padres. Desde que vio un espectáculo de Mamoru y su esposa Maive, Makoto siempre ha soñado con convertirse en mago. Su hija Kana (apodada Hatena), ha sido amiga de Makoto desde la infancia. Cuando Makoto llega a la residencia Hoshisato, una mansión encantada, el mayordomo de la familia lo recibe y este se reúne con su vieja amiga… solo para descubrir que ahora no se llevarán bien.

Makoto Shiranui, es un joven que viaja a Tokio con la intención de convertirse en aprendiz de Mamoru Hoshisato, un mago famoso y amigo de sus padres. Desde que vio un espectáculo de Mamoru y su esposa Maive, Makoto siempre ha soñado con convertirse en mago. Su hija Kana (apodada Hatena), ha sido amiga de Makoto desde la infancia. Cuando Makoto llega a la residencia Hoshisato, una mansión encantada, el mayordomo de la familia lo recibe y este se reúne con su vieja amiga… solo para descubrir que ahora no se llevarán bien.

Shiranui Makoto már kiskora óta rajong a bűvész sztárházaspár Hoshisato Mamoru és Hoshisato Maeve-ért, akik a családja barátai, a lányuk, Hoshisato ‘Hatena’ Kana pedig az ő gyermekkori barátnője, de már nincsenek olyan jóban, mint korábban. Aztán a sors úgy hozza, hogy tokiói tartózkodása alatt Makoto kénytelen lesz Hoshisatóék vendégszeretetét élvezni, így lehetőséget kap javítani a viszonyán Hatenával.

Auf der Suche nach dem weltberühmten Zauberer und Freund der Familie, Mamoru Hoshisato, begibt sich der Junge Makoto Shiranui nach Tokyo. Er möchte, dass er ihn als Lehrling unter seine Fittiche nimmt. Seit er einmal eine Show von Mamoru und seiner Frau ansah, träumte er davon, Zauberkünstler zu werden. Ihre Tochter Kana – Spitzname Hatena – ist eine Kindheitsfreundin Makotos. Obwohl innerhalb Tokyos eine Einbruchsserie von einer schönen Diebin begangen wurde, findet Makoto in der Gegenwart Hatenas problemlos zur Ruhe. Als er am Hoshisato-Wohnsitz, einer Geistervilla, eintrifft, nehmen ihn der Butler Jeeves sowie die Maid Emma in Empfang und er wird mit Hatena wiedervereint. Allerdings stellt sich heraus, dass die beiden nicht mehr so gut miteinander auskommen wie früher.

为了成为带给人们梦想的魔术师，不知火真为了拜双亲认识的世界级魔术师星里卫为师学习魔术，造访了星里家。在星里家，他与有童年的玩伴星里果菜再次相遇，果菜被他称为“幻幻”。虽然美女怪盗事件的传闻在世间引起骚动，但吵吵闹闹的东京生活在幻幻的陪伴下，真没有感到不安。真收到管家吉福斯和女仆艾玛的迎接，幻幻对真表示热烈欢迎，在幻幻与真的交谈中却产生分歧，终于——！？

剛剛升入初中一年級的不知火真，為了向雙親的相識、世界知名的魔術師・星里衛拜師學藝而上京。自從小時候看過星里衛、梅芙夫妻的表演以來，真就一直憧憬著魔術師。而他和那對夫妻的女兒・果菜（外號：幻幻）也是青梅竹馬。雖然在東京由美貌的女怪盜引發的事件在世間引起騷動，但幻幻也在那裡，因此並不會感到不安。在被稱作鬼屋的星里家，受到管家吉福斯與女僕艾瑪的迎接，並與幻幻重逢的真。雖然幻幻對真表示熱烈歡迎，但與真的交談卻總是意見不合，終於 ——

剛剛升入初中一年級的不知火真，為了向雙親的相識、世界知名的魔術師・星里衛拜師學藝而上京。自從小時候看過星里衛、梅芙夫妻的表演以來，真就一直憧憬著魔術師。而他和那對夫妻的女兒・果菜（外號：幻幻）也是青梅竹馬。雖然在東京由美貌的女怪盜引發的事件在世間引起騷動，但幻幻也在那裡，因此並不會感到不安。在被稱作鬼屋的星里家，受到管家吉福斯與女僕艾瑪的迎接，並與幻幻重逢的真。雖然幻幻對真表示熱烈歡迎，但與真的交談卻總是意見不合，終於 ——