Traduzioni 11
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
被不良少年盯上 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一张照片,一个瞬间的错误。把讨厌的跟踪者撕下来,用普萨设置的男朋友是半真一拍的照片吗?和以为绝对不会发生暧当的事情的孩子们在一起。那也是很牢固的。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
被不良少年盯上 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一張照片,一瞬間的失誤……為了擺脫令人厭煩的跟蹤狂,隨便找個照片設定的頭像竟然是我們班不良少年的照片? 從未想過會與他們產生任何瓜葛,甚至會牽扯的這麼深…… |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
일진에게 찍혔을 때 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
한 장의 사진, 한순간의 실수. 지긋지긋한 스토커를 떼어내려 프사로 설정한 남친짤이 우리 반 일진 사진이라고? 절대 엮일 일 없을거라 생각한 애들과 엮여버렸다. 그것도 아주 단단히. |
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טעות גרועה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
כדי לגרום לבחור מעברה להניח לה, קים יון דו מעלה תמונה של בחור אקראי, בטענה, שהוא החבר שלה. עם זאת, היא לא מבינה שהתמונה שבחרה הייתה של ג'י היון הו, שנחשב "לילד הרע". כשהיא, בסופו של דבר, מבלה איתו זמן כדי לפצות על זה, היא מבינה שטמון בו יותר מכפי שראתה בהתחלה. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
不良に目をつけられたとき |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Best Mistake |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ιστορία επικεντρώνεται στην Yun Doo, ένα φιλομαθές, κανονικό κορίτσι. Ένας παλιός σύντροφος δεν θα σταματήσει να την ενοχλεί μέσω μηνυμάτων, γι' αυτό επινοεί ότι έχει αγόρι και δημοσιεύει μια τυχαία φωτογραφία ενός άντρα. Αυτή η φωτογραφία αποδεικνύεται ότι είναι από τον Hyun Ho, έναν από τους πιο δημοφιλείς και επαναστάτες του σχολείου. Είναι ένα σχολικό δράμα, με αρκετά ειδύλλια στον ορίζοντα. |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Best Mistake |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story focuses on Yun Doo, a studious, normal girl. An old partner won't stop bothering her through messages, so she makes up that she has a boyfriend and posts a random photo of a guy. That picture turns out to be from Hyun Ho, one of the most popular and rebellious of the school. It's a school drama, with several romances in sight. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il Miglior Errore |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia si concentra su Yun Doo, una ragazza normale e studiosa. Un vecchio partner non smette di infastidirla con i messaggi, quindi si inventa di avere un fidanzato e pubblica una foto a caso di un ragazzo. Quella foto risulta essere di Hyun Ho, uno dei più popolari e ribelli della scuola. È un dramma scolastico, con diverse storie d'amore in vista. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Melhor Erro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Лучшая ошибка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|