Traducciones 17
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
棒球大联盟 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
一支在联盟中排名垫底的职业棒球队在休赛期聘请了一位打破常规的经理,他决心把球队带入顶级行列。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
金牌救援 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
此劇講述一個曾讓很多球隊重生的男子,到了常年排名倒數第一的職業棒球隊 Dreams 擔任新團長,在冬天讓熟悉失敗的腐敗球隊重新成長的故事。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
奇蹟拍檔 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
此劇講述一個曾讓很多球隊重生的男子,到了常年排名倒數第一的職業棒球隊 Dreams 擔任新團長,在冬天讓熟悉失敗的腐敗球隊重新成長的故事。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
스토브리그 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
팬들의 눈물마저 마른 꼴찌팀에 새로 부임한 단장이 남다른 시즌을 준비하는 뜨거운 겨울 이야기. 프로야구 경제적 효과 2조원, 프로야구 관중 800만 시대, 역동적인 그라운드, 진한 땀 냄새에 열광하는 프로야구 팬들의 취향 저격하는 이야기. 선수가 아닌 단장을 비롯한 프런트들의 이야기다. 프로 스포츠의 조연인 프런트를 쫓아가는 이 드라마는 사실 그들이 단순 그림자가 아닌 겨울 시즌의 또 다른 주인공임을 보여줄 것이다. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Stove League |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Baek Seung Soo es el gerente general recién contratado de un equipo de béisbol de ligas menores en dificultades llamado Dreams, que ocupa el último lugar de la liga. Lee Se Young es la gerenta de operaciones leal y dedicada del equipo. Juntos, deben encontrar una manera de cambiar la fortuna del equipo. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Hot Stove League |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Durant l'intersaison, une équipe de baseball professionnelle en fond de classement recrute un manager atypique, mais bien déterminé à la mener à la victoire. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Stove League |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Σχετικά με την περίοδο προετοιμασίας μιας ομάδας μπέιζμπολ μεγάλης κατηγορίας. Το δράμα επικεντρώνεται σε μια ηττημένη ομάδα που προετοιμάζεται για μια εξαιρετική σεζόν με την άφιξη του νέου της γενικού διευθυντή και κάθε επεισόδιο θα επικεντρώνεται σε ένα πρόβλημα που έχει καθώς προετοιμάζεται να γίνει μια πιο δυνατή ομάδα. |
|
Indonesio (id-ID) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Stove League |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Se Young is the youngest head of the management team of Dreams, a cellar-dwelling baseball team. She's highly recognized for her perseverance and intense passion for the team. One day, Seung Su is appointed as a general manager. Although he's been working in the sports field, the teams he led to the championship were unpopular, and some of them were even disbanded after winning the league due to the financial difficulties of their parent companies. Would this unlucky new general manager be able to steer Dreams to the championship with passionate Se Young? |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
ストーブリーグ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Liga do Fogão |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Se Young é a chefe mais jovem da equipe de gerenciamento do Dreams, um time de beisebol de porão. Ela é altamente reconhecida por sua perseverança e intensa paixão pela equipe. Um dia, Seung Su é apontado como gerente geral. Embora ele tenha trabalhado no campo esportivo, as equipes que ele liderou no campeonato eram impopulares, e algumas foram dissolvidas após vencer a liga devido às dificuldades financeiras de suas empresas controladoras. Esse novo gerente geral infeliz seria capaz de levar o Dreams à conquista do campeonato com a apaixonada Se Young? |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Печная лига |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Новый генеральный менеджер пытается вытащить бейсбольную команду с нижних строчек рейтингов лиги. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
ผู้จัดการเหล็กทีมดรีมส์ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
ในช่วงนอกฤดูกาลแข่งขัน ทีมเบสบอลมืออาชีพที่รั้งอันดับสุดท้ายในลีกได้จ้างผู้จัดการทีมคนใหม่ซึ่งมีแนวคิดนอกกรอบและมุ่งมั่นที่จะพาทีมก้าวขึ้นไปเป็นที่หนึ่งให้ได้ |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Stove League |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kaybedenler takımı olarak adlandırılan 'Dreams', yeni bir yöneticinin gelmesi ile daha güçlü bir takım haline gelmek için her zamankinden daha çok çaba sarf etmeye başlar. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Giải Đấu Bóng Chày |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Câu chuyện về hai nhà quản lý có mục tiêu là chuyển đội bóng chày của họ từ cuối giải đấu lên hàng đầu. Baek Seung Soo ( Nam Goong Min ) là tổng giám đốc mới được tuyển dụng của một đội bóng chày giải đấu nhỏ đang gặp khó khăn được gọi là Dreams, đứng cuối bảng xếp hạng. Trong khi đó, Lee Se Young ( Park Eun Bin ) là người quản lý hoạt động trung thành và tận tụy của đội. Cùng nhau, họ phải tìm cách xoay chuyển vận may của đội. |
|
Árábe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|