Traductions 6
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
My Story Is Long |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A young man has college and a failed business behind him. Unemployed and planning his next steps he is lodging with is mother, a small business owner. His sister and her family also move in with the two, albeit temporarily. She sees him as a loser and a lush and wants him out. She also whispers in their mother's ear to ask him to leave the house in order to find his own way and begin the rest of his life. She probably has noble intentions, but is she right and will she succeed? |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
我的事说来话长 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
岸边满是一般人眼中的废柴男。他31岁,大学毕业后沉迷于咖啡,奋起创业却遭受失败,6年前失业成为家里蹲。他也有想要努力的念头,却凭借自己不输给任何人的嘴炮功夫之“特殊能力”不断美化自己的废柴之处,生活至今。然而,他原本依靠经营丈夫遗留下来的咖啡厅的母亲来维持的寄生生活,却因为为了改建房子而临时上门的姐姐一家而发生巨大变化。姐姐将弟弟的嘴炮认定是单纯的逃避现实",认为妈妈也是让弟弟变成这样的原因之一,不断责问妈妈。妈妈被戳到痛处,陷入迷茫之中。岸边满不得不去改变,尝试自立。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
我的事說來話長 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
這是一部講迹以「改變很可怕,太吃力」為藉口的廢男,不質鬥也不努力,他的家人卻因為他的各種胡鬧有了越來越深的羈絆的家庭喜劇。 故事就從男主角在等候新房子落成期間搬到姐姐家暫住開始, 姐姐斷定弟弟就是只會要嘴皮子來逃避現實, 甚至還認為媽媽就是罪魁禍首。媽媽也因此被她戳中了痛處⋯⋯ |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
내 이야기는 길어 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
31세의 니트족 키시베 미츠루와 그의 가족의 이야기 |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
俺の話は長い |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
この物語の主人公は、世間一般でいうダメ男である。31歳。大学中退後コーヒーにはまり起業したものの失敗。6年前から無職のニート。自分でも何とかしたい気持ちはある。だが彼には口げんかだけは誰にも負けない…。という特殊能力があり、ヘリクツを駆使し、自分のダメさを誤魔化し続けて生きてきた。ところが…。「マイホーム建て替えのため一時避難で転がり込んでくる姉家族」によって彼の人生が一気に動き出す…。果たして彼はこの災難を乗り越え、自立する事が出来るのか…? これは「変わるのが怖い、しんどい」がゆえにヘリクツをこきまくるダメ男の、奮闘や挫折やしょうもなさと、それに翻弄されながら絆を深めていく家族を笑いながら見守るホームドラマです。 |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|