翻訳 15
アラビア語 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Overflow |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Lo studente universitario Kazushi Sudō e le sue amiche d'infanzia, le sorelle Shirakawa, finiscono per fare il bagno insieme. |
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Overflow |
|
||
タグライン |
|
|||
Overview |
La historia cómico-romántica se centra en un estudiante universitario, Kazushi Sudō, y sus amigas de la infancia, las hermanas Shirakawa. Por extrañas circunstancias los tres terminan bañándose juntos. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Overflow |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
La historia es una comedia romántica protagonizada por el universitario Kazushi Sudo y sus amigas de la infancia, las hermanas Shirakawa. Todo da comienzo cuando, por motivos de la vida, los tres acaban tomando un baño juntos. |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Overflow |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Die beiden Schwestern Ayane und Kotone beschließen bei ihrem »Bruder« und einstigen Kindheitsfreund Kazushi einzuziehen, ohne diesen nach seiner Meinung zu fragen. Kazushi ist nicht wirklich mit den beiden verwandt, sieht sie aber als Teil der Familie. Nachdem der in Teilzeit arbeitende Student ein Badesalz von Ayane und Kotone benutzt, werden sie wütend und steigen kurzerhand mit ihm zusammen in das Wasser, um auch etwas von dem Erlebnis zu haben. Dabei kommen die drei sich trotz der knapp bemessenen Badeanzüge ungewollt näher als gedacht … |
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Overflow |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
« Grand frère, on prend vraiment un bain ensemble ? » Et ainsi, une expérience de baignade interdite a commencé. Kazushi, sa sœur et son amie d’enfance – un homme et deux femmes – partagent un bain. Après avoir involontairement «débordé», l’amour secret de la sœur se faite ressentir ?! Il s’agit d’une jeune comédie romantique qui ne vous laissera pas dire « C’est fini ! ». Kazushi, un étudiant vivant seul, s’inquiète de la pérsence de sa sœur et de son amie d’enfance dans son appartement. Ayane, la sœur aînée effrontée et sa sœur cadette, Kotone. Leur présence deviendra une vie ascétique semi-compulsive. |
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Overflow: Transbordando |
|
||
タグライン |
|
|||
Overview |
Um dia, Kazushi Sudou recebe a visita das irmãs Ayane e Kotone Shirakawa, suas duas lindas amigas de infância. Embora não sejam parentes de sangue, as duas o chamam carinhosamente de "irmão". Do nada, e como vingança por Ayane, as duas irmãs decidem se juntar a Kazushi em seu pequeno banho e acabam tomando banho juntas. Em meio ao doce aroma e à espuma de banho, Kotone tem um pequeno acidente com Kazushi e os dois acabam "se pegando". Será que o pervertido Kazushi conseguirá resistir aos encantos dessas belas irmãs? |
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Overflow |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
"Braciszku, czy my naprawdę bierzemy wspólną kąpiel?" Tak zaczęły się nasze kąpielowe przygody tabu. Ja, moja siostra i przyjaciółka z dzieciństwa – jeden chłopak, dwie dziewczyny – dzielą się łazienką. Po przypadkowym "przepełnieniu" dyskretna miłość siostry wychodzi na jaw?! Jest to romantyczna komedia, która nie pozwoli ci powiedzieć "to koniec"! |
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Переполнение |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Кадзуси Cудо мог бы прослыть обыкновенным студентом колледжа, если бы не его весьма необыкновенная способность привлекать к себе девушек с помощью... приглашения принять вместе ванну. И всё бы ничего, да только девушки называют Кадзуси «братиком», и сами не прочь попасть в неловкие ситуации с телесной близостью. Чем же закончится запретный опыт купания с Котонэ и Аянэ? Неужели сестрёнки научатся плавать по-взрослому?! |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
漾出 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
须藤和志是独自在外租公寓套房的大学生,他有两个感情如同亲妹妹一样的儿时玩伴,白河彩音和白河琴音。 |
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
歐-巴-來洗澡 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
故事講述一位男大學生與一對青梅竹馬姐妹,因為意外而開始了禁斷入浴體驗。 |
|
中国語 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
歐-巴-來洗澡 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
故事講述一位男大學生與一對青梅竹馬姐妹,因為意外而開始了禁斷入浴體驗。 |
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
おーばーふろぉ |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
「お兄ちゃん、ほんとに一緒にお風呂入るの…?」ひょんなことから始まった禁断の入浴体験!仲良し姉妹と幼馴染のお兄ちゃん、男女3人バスタブに肩まで浸かったら思わず溢れ出したのは…姉妹の秘めたる恋心!? オーバーだなんて言わせない、等身大の青春ラブコメディー! |
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
오버플로우 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
"오빠, 정말 같이 목욕하는 거야...?" 우연한 기회에 시작된 금지된 목욕 체험! 친한 자매와 어린 시절 친구인 오빠, 남녀 3명이 욕조에 어깨까지 담그면 무심코 흘러나온 것은... 자매의 숨겨둔 사랑! 오버라고 말하지 말자, 실물 크기의 청춘 러브 코미디! |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Overflow |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Male college student Kazushi Sudou and his childhood friends, the Shirakawa sisters, end up bathing together. |
|