![Upright](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/x8wY8wtQsjuajH1kyx5EISwF5JI.jpg)
Upright (2019)
← Volver á principal
Traducións 16
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nome |
— |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Schräger Roadtrip: Als sich der mittellose Musiker Lucky Flynn mit seinem Piano im Schlepptau auf den Weg quer durch Australien macht, gerät er an die rebellische Teenagerin Meg. Nicht ganz freiwillig begibt sich das ungleiche Duo gemeinsamen auf die Reise. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nome |
— |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Rodinný vyvrhel Lucky Flynn zjistí, že jeho matka umírá. Rozhodne se jet autem na druhý konec Austrálie, aby ji naposledy viděl, a vezme si s sebou pouze své piano. Jeho plány však rychle naruší nehoda, při které potká mladou Meg. Ta utekla z domu a má vlastní rodinné démony, s nimiž se musí vypořádat. |
|
Chinés (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nome |
立式钢琴 |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
《立式钢琴》讲述了两个不合时宜的人Lucky和Meg的故事,他们在澳大利亚沙漠中偶然碰到了一起,并在寻求将珍贵的立式钢琴从澳大利亚的另一面带到另一面的过程中建立了最不可能的联系。 |
|
Chinés (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nome |
顛覆之旅 |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
當被家人拋棄的幸運仔弗林得知他的母親將不久於人世時,他決定開車到澳大利亞的另一邊去看她,除了一架直立鋼琴,她什麼都沒帶。但他的計劃很快就被打亂了,因為他遇到了離家出走的少女梅格,她正在與她自己的一些家庭惡魔打交道。他們一起建立了一段不太可能的友誼,因為他們開始了穿越納拉伯平原的公路旅行冒險,與時間賽跑。一路上,他們遇到了野生的駱駝,神奇的粉色湖泊,高速公路上的盜賊,懸崖上的派對,熱愛速度的卡車司機,黑社會鬥毆團夥,可疑的警察,以及世界上最欣賞音樂的電單車幫。在炎熱的八天裡,幸運仔和梅格開車、搭順風車、耍詭計穿越這篇灼熱的沙漠大陸,直立鋼琴從未離開過他們的身邊,這段旅程最終會讓他們對生活中不斷反抗的一切感到更加平靜。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nome |
업라이트 |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
교통사고를 계기로 우연히 만나 기묘한 인연을 쌓았던 러키와 메그는 그 후 연락이 끊긴 채 각자의 삶을 살아가고 있다. 그러나 유명인이 된 러키도, 17살이 된 메그도 여전히 해결되지 않은 문제들을 안고 있었고, 어느 날 메그가 러키의 집에 무작정 찾아오면서 두 사람의 인연이 한 번 더 얽히기 시작한다. |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nome |
Naopako |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Sudbina spoji dvije nespojive osobe, propaloga glazbenika Luckyja koji je crna ovca u svojoj obitelji i nesretnu odbjeglu tinejdžericu Meg, u avanturi koja će im oboma promijeniti živote te kroz niz nevolja i bizarnih situacija u kojima se nađu pomoći da postanu bolje osobe. Izvrsna serija koja je osvojila kritiku i publiku, prozvana je skrivenim australskim draguljem. |
|
Español; Castelán (es-MX) |
||
---|---|---|
Nome |
Upright |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Cuando la familia marginada Lucky Flynn se entera de que su madre está muriendo, decide conducir al otro lado de Australia para verla, empacando nada más que un piano vertical para el viaje. Pero sus planes pronto se ponen patas arriba cuando conoce a la adolescente fugitiva Meg, que está lidiando con algunos demonios familiares. |
|
Español; Castelán (es-ES) |
||
---|---|---|
Nome |
— |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Cuando el paria de la familia, Lucky Flynn, se entera de que su madre se está muriendo, decide conducir hasta el otro lado de Australia para verla, sin llevar nada más que un piano vertical para el viaje. Pero sus planes pronto se ponen patas arriba cuando conoce a la adolescente fugitiva Meg, que está lidiando con algunos de sus propios demonios familiares. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nome |
— |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Deux marginaux, dont les chemins se sont croisés au milieu du désert australien, tissent des liens en essayant de transporter un précieux piano d’un bout du pays à l'autre. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nome |
Upright |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
When family outcast Lucky Flynn learns that his mother is dying, he decides to drive to the other side of Australia to see her, packing nothing but an upright piano for the journey. But his plans are soon turned upside down when he meets the runaway teenager Meg, who’s dealing with some family demons of her own. |
|
Lituano (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nome |
Kājām gaisā |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
—
|
|
Neerlandés; Holandés; Flamengo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nome |
— |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Nadat de pianist Lucky Flynn hoort dat zijn moeder op sterven ligt, besluit hij naar de andere kant van Australië te rijden om haar te zien en neemt alleen een piano mee. Maar zijn plannen worden in de war geschopt wanneer hij de rebelse Meg ontmoet. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nome |
Pianino |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Wyrzutek rodziny Lucky jedzie na drugi koniec kraju wioząc ze sobą jedynie pianino. Jego plany nieco się komplikują, kiedy spotyka na swojej drodze pewną nastolatkę. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nome |
Upright |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Um homem precisa levar um piano de volta para a família com quem tem uma relação conturbada. No meio do caminho ele conhece uma adolescente que muda a forma como ele encara a vida. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nome |
Пианино |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Двое неудачников, которых случай свел в самом центре австралийской пустыни, сближаются в процессе перевозки ценного пианино из одного конца страны в другой. |
|
Ucraíno (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nome |
Піаніно |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Коли Лакі Флінн дізнається, що його мати помирає, він вирішує поїхати на інший кінець Австралії, щоб побачити її, взявши з собою тільки піаніно. Але його плани незабаром перевертаються з ніг на голову, коли під час несподіваної події він зустрічає підлітка-втікача Мег. Щоб виконати обіцянку, допомогти один одному і перевезти старе піаніно, вони розпочинають захоплюючу і незабутню подорож через прекрасні пейзажі Австралії. |
|