Traducciones 6
Chino (zh-CN) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nombre |
无形的界线 |
|
||
| Eslóganes |
|
|||
| Resumen |
本剧根据真实事件改编，讲述了六十年代的西班牙，知识青年恰维·埃切巴列塔在理想主义和政治狂热的推动下投身“埃塔”的武装斗争。1968年6月7日，埃切巴列塔在接受车辆盘查时最终跨过那条无形的界线，向国民警卫队员帕丁内斯扣动了扳机。埃切巴列塔逃逸后，当日就死于另一场与国民警卫的枪战。同年8月，善用酷刑的当地秘密警察头目梅利东·曼萨纳斯成为了“埃塔”的下一个行动目标。这些巴斯克年轻人或许并不知道，他们正在开启一段长达半个世纪的复仇、恐惧、暴力之路。 |
|
||
Español; Castellano (es-ES) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nombre |
La línea invisible |
|
||
| Eslóganes |
|
|||
| Resumen |
El nacimiento de la banda terrorista ETA y su primer atentado, del que fue víctima José Antonio Pardines, agente de tráfico de la Guardia Civil. |
|
||
Finés (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
— |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
Vuonna 1968 ETA:n johtaja, Txabi Etxebarrieta, ylittää "näkymättömän rajan" tappamalla kansalliskaartin jäsenen, josta tulee ensimmäinen terroristijärjestön yli 850 uhrista. Tunteja myöhemmin Txabi tapetaan, mistä alkaa 50 vuotta kestävä sota. |
|
Francés (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
— |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
Les origines du mouvement terroriste ETA, et plus particulièrement l'assassinat du policier José Antonio Pardines par Txabi Etxebarrieta, qui est le premier meurtre revendiqué par l'organisation, qui fera basculer l'Espagne dans une vague de violence durable. |
|
Inglés (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
The Invisible Line |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
The birth of the Basque terrorist gang ETA and its first attack, of which José Antonio Pardines, a Guardia Civil traffic officer, was the victim. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
A Linha Invisível |
|
| Eslóganes |
— |
|
| Resumen |
País Basco 1968. O universitário Txabi Etxabarrieta junta-se a seu irmão em uma organização desconhecida chamada ETA. |
|