Traducciones 39
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
In diesem Musikdrama über zwei erfolglose Künstler in Los Angeles kreuzen sich Liebe, Verlust und Glücksfälle, die den Rhythmus des Lebens verändern. |
|
Alemán (de-AT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
In diesem Musikdrama über zwei erfolglose Künstler in Los Angeles kreuzen sich Liebe, Verlust und Glücksfälle, die den Rhythmus des Lebens verändern. |
|
Alemán (de-CH) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
In diesem Musikdrama über zwei erfolglose Künstler in Los Angeles kreuzen sich Liebe, Verlust und Glücksfälle, die den Rhythmus des Lebens verändern. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kjærlighet, tap og dyptgripende hell møtes i dette musikalske dramaet om to kunstnere som lever livet fullt ut i Los Angeles. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Саундтрак |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Любовта, загубата и променливия късмет се пресичат в тази музикална драма за двама артисти в Лос Анджелис. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
V tomhle hudebním dramatu o dvou umělcích, kteří se snaží prorazit v Los Angeles, kde žijí na plné pecky, se protínají láska, ztráta a štěstí, které má sílu věci měnit. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
爱情原声带 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
每个人都有属于自己的爱情原声带。本剧是一部浪漫的音乐剧,讲述了生活在当代洛杉矶的一群形形色色的人如何因爱情故事而产生交集,并通过音乐展现了他们的内心世界。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
愛情原聲帶 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
這部音樂劇情片描述兩個困頓的藝術家,在洛杉磯用力活出交織愛情與失落、充滿起伏跌宕的人生。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
愛情原聲帶 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
這部音樂劇情片描述兩個困頓的藝術家,在洛杉磯用力活出交織愛情與失落、充滿起伏跌宕的人生。 |
|
Chino (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nombre |
爱情原声带 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
在这部音乐剧集中,两名在洛杉矶奋斗的艺术家投入生活的海洋,爱情、痛失和改变人生的机缘交汇在一起。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
사운드트랙 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
LA에 사는 무명 예술가들의 로맨스를 담은 뮤지컬 드라마. 사랑과 실연, 예측 불허의 행운들이 뜨겁게 교차한다. 계속 노래하라, 사운드트랙을 사랑으로 가득 채워라. |
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kærlighed, tab og livsændrende held smelter sammen i dette musikalske drama om to hårdt prøvede kunstnere, der lever livet for fulde gardiner i Los Angeles. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Amor, pérdida y transformación se entremezclan en este drama musical en el que dos artistas con problemas experimentan la vida al máximo en la ciudad de Los Ángeles. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Soundtrack |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
El arte es pasión. El arte es vida. En el gran escenario de Los Ángeles, no hay interludios: amor, desilusión y golpes del destino; todo lo necesario para triunfar. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Rakkaus, menetys ja onnellisen sattuman muuttava voima yhdistyvät musiikkidraamassa, jossa kaksi köyhää taiteilijaa elää täyttä elämää Los Angelesissa. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Amour, drame et chance s'entrechoquent dans cette série musicale sur deux jeunes artistes qui vivent chaque jour comme le dernier à Los Angeles. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bande originale |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
L'amour, les pertes et le hasard s'entremêlent dans ce drame musical où deux artistes en difficulté découvrent la vie et toutes ses nuances à Los Angeles. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Έρωτας, απώλεια, νέο πεπρωμένο. Ένα μουσικό δράμα για δύο επίδοξους καλλιτέχνες που ζουν στη διαπασών στο Λος Άντζελες. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
פסקול |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
אהבה, אובדן ומזל שמשתנה מעת לעת שלובים בדרמה על זוג אומנים מתחילים בלוס אנג'לס, שחווים את החיים במלוא העוצמה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
लॉस ऐंजिलिस के दो आर्टिस्ट्स के संघर्ष को दिखाता म्यूज़िकल ड्रामा जिसमें प्यार, निराशा और बदलती किस्मत के बीच कैसे ये दोनों ज़िंदगी का हर पहलू अनुभव कर रहे हैं. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Soundtrack |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Liefde, verlies en geluk vallen samen in dit muzikale drama over twee struggelende kunstenaars die het leven in Los Angeles zo luid mogelijk leven. |
|
Holandés, Flamenco (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Liefde, verlies en geluk vallen samen in dit muzikale drama over twee struggelende kunstenaars die het leven in Los Angeles zo luid mogelijk leven. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kísérőzene |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Szerelem, veszteség és jellemformáló szerencse szövi át a zenés drámát két sikert kereső művészről, akik teljes hangerővel élik az életüket Los Angelesben. |
|
Indonesio (id-ID) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Cinta, kehilangan, dan keberuntungan berpadu dalam drama musikal ini, yang bercerita tentang dua seniman yang berjuang menjalani hidup di dunia musik di Los Angeles. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Soundtrack |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Love, loss and transformative luck intersect in this musical drama about two struggling artists experiencing life at full volume in Los Angeles. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Amore, perdita ed eventi fortuiti che cambiano la vita si intrecciano in questa serie musicale su due artisti in difficoltà che vivono al massimo volume a Los Angeles. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
サウンドトラック |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
愛や喪失、人生を左右する運命的な出来事に翻弄されながら、現代のロサンゼルスで生きる2人のアーティストの姿を描くミュージカルドラマ。 |
|
Malayo (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Drama muzikal romantis ini mengikuti kisah-kisah cinta yang menyatukan pasangan daripada kumpulan yang berbeza latar belakang di Los Angeles pada era moden ini. |
|
Malayo (ms-SG) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Drama muzikal romantis ini mengikuti kisah-kisah cinta yang menyatukan pasangan daripada kumpulan yang berbeza latar belakang di Los Angeles pada era moden ini. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Miłość, strata i przewrotność losu przeplatają się w tym dramacie muzycznym o dwójce artystów, którzy żyją pełnią życia we współczesnym Los Angeles. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Trilha Sonora |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Amor, perda e destino se cruzam neste drama musical. Dois artistas batalham para entrar no ritmo e vivem a vida a todo volume em Los Angeles. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Amor, perda e destino cruzam-se nesta série dramática musical sobre dois artistas em dificuldades que vivem a vida com o volume no máximo, em Los Angeles. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sunetul iubirii |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Iubirea, pierderea și șansa la ceva nou se întâlnesc în această dramă muzicală despre doi artiști cu probleme care își trăiesc viața din plin la Los Angeles. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Микстейп |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
В этой музыкальной драме о двух творческих личностях, живущих полной жизнью в Лос-Анджелесе, пересекаются любовь, потери и повороты судьбы. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ett musikaldrama om två kämpande artister i Los Angeles som lever ett färgstarkt liv fullt av kärlek, tunga förluster och tursamma genombrott. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
ดนตรี รัก จังหวะ ชีวิต |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
ความรัก การสูญเสีย และโชคชะตาที่อาจเปลี่ยนชีวิตมาบรรจบกันในเรื่องราวดราม่าผสานบทเพลงหลากรสของสองศิลปินผู้ยังต้องดิ้นรนไปตามทำนองชีวิตในเอลเอ |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Los Angeles'ta hayatı dolu dolu yaşayan iki başarısız sanatçı hakkındaki bu müzikal dizide aşk, kayıp ve dönüşüm getiren şans iç içe geçiyor. |
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
موسيقى وحكايات |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
تجتمع مشاعر الحبّ والخسارة وتقلّبات إيقاع الحياة في هذه الدراما الموسيقية التي تدور حول فنانين مكافحين يخوضان غمار الحياة في "لوس أنجلوس". |
|
Árábe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nombre |
موسيقى وحكايات |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
تجتمع مشاعر الحبّ والخسارة وتقلّبات إيقاع الحياة في هذه الدراما الموسيقية التي تدور حول فنانين مكافحين يخوضان غمار الحياة في "لوس أنجلوس". |
|