Traductions 7
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Planet Robot Danguard Ace |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Planet Robo Danguard Ace is a Japanese science fiction anime series created by Leiji Matsumoto with Dan Kobayashi. It was licensed by Jim Terry Productions as part of the Force Five promotion as simply "Danguard Ace". English dialog was written for re-dubbing by Lynn Garrison who then combined a number of episodes into a feature length presentation which gained a cult following on the Showtime network during the eighties. The titular robot also appeared in Marvel Comics' Shogun Warriors series, as well as the toy line of the same name. In 2009, William Winckler Productions produced three all new English dubbed movie versions edited from the original series. Producer William Winckler, known for Tekkaman the Space Knight, wrote, produced and directed the English films, which are seen on broadband in Japan. Dangard Ace is Matsumoto's only contribution to the giant robot genre. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
惑星机器人丹加德A |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
人类计划向プロメテ星移民,但是鼓吹选民主义的多普拉総统却主张只有“优等人”才能移居该星,并用阴谋诡计破坏了第一次移民计划,参与该计划的宇航员一文字断鉄则背上了“叛徒”的骂名并人间蒸发。10年后,一文字断鉄的儿子一文字拓马作为新移民计划的宇航员候补而接受神秘假面男キャプテン ダン的严厉的训练。而此时多普拉総统又带领他的爪牙前来妨碍…… |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
혹성로보 단가드A |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
배경은 미래. 인류는 '프로메테'라는 인류가 진출할 수 있는 별을 발견하고, 우주 파일럿들을 양성해 프로메테로 향하는 '프로메테 계획'이 시작된다. 그러나 도프라 박사라는 자가 "프로메테 계획은 실패할 것이다"라고 비웃으면서 초를 친다. 프로메테 계획의 우주 파일럿중에는 주인공 이치몬지 타쿠마의 아버지인 이치몬지 단테츠도 포함되어 있었고, 도프라 박사의 예언대로 우주선이 폭발하면서 프로메테 계획은 실패로 끝나버린다. 1차 프로메테 계획으로부터 10년 후, 2차 프로메테 계획이 진행되고 우주 파일럿 지망생인 타쿠마, 카나야, 쿠보는 프로메테 계획의 책임자 오에도 박사의 밑에서 실행 머신인 '새틀라이저'에 타기 위해 훈련을 한다. 그러던 중 갑자기 도프라 박사가 TV에 나타나 '프로메테는 선택받은 엘리트들만이 갈 수 있는 별'이라면서 전 지구의 엘리트들을 모아 군단을 결성, 프로메테 계획의 실행 머신인 새틀라이저를 노려 공격해오기 시작하는데... |
|
français (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Danguard la Conquête des Planètes |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
L'histoire raconte les vicissitudes de l'équipe de recherche du Dr Oedo (Galax), dont l'objectif est d'atteindre la dixième planète du système solaire, Prometheus, afin d'exploiter ses ressources naturelles et de garantir un avenir à l'humanité. Mais Prométhée est aussi dans la ligne de mire de Doppler, un scientifique riche et maléfique à la tête d'une organisation paramilitaire (rappelant les nazis par ses uniformes et sa hiérarchie) qui a décidé de faire de la dixième planète le foyer d'une nouvelle race d'élus. Doppler envoie de nombreux monstres mécaniques (les mechasatans) pour détruire la base Yasdam, le quartier général d'Oedo, et ses attaques sont difficilement repoussées jusqu'à ce que la base Yasdam décolle et commence son voyage vers la dixième planète en concurrence avec le Planester de Doppler. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Danguard |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Il Satellizzatore, ovvero il Danguard, è un robot trasformabile creato e progettato dal computer Urania, grazie al quale venne elaborato il piano del progetto Prometeo, volto alla ricerca e colonizzazione del decimo pianeta. Tuttavia, nel progetto iniziale del robot furono commessi degli errori, come rilevato da uno dei collaudatori, Kauban, il quale, durante i voli di addestramento effettuati sul tester "Freccia del Cielo", si rese conto che la spinta dei motori non era sufficiente a consentire la manovra di trasformazione dalla configurazione "satellizzatore" a quella del "Danguard". La storia narra le vicissitudini del gruppo di ricerca del dottor Oedo (Galax), il cui obiettivo è raggiungere il decimo pianeta del sistema solare, Prometeo, allo scopo di sfruttarne le risorse naturali e garantire un futuro all'umanità. Prometeo è però anche nelle mire di Doppler, un ricco e malvagio scienziato a capo di un'organizzazione paramilitare (che ricorda per divise e rituali i nazisti) che ha deciso di fare del decimo pianeta la patria di una nuova razza di eletti. Doppler invia molti mostri meccanici (i mechasatan) per distruggere la base Yasdam, il quartier generale di Oedo, ed i suoi attacchi vengono respinti a fatica, finché la base Yasdam, in grado di staccarsi da terra e volare, non decolla ed inizia il suo viaggio verso il decimo pianeta in gara con il Planester di Doppler. La storia ruota anche intorno al rapporto conflittuale tra il capitano Dan, un misterioso uomo con una maschera di ferro fuggito dalla base di Doppler e rifugiatosi a Yasdam, e l'aspirante pilota del robot Danguard, Takuma Ichimonji (Arin), del quale lo stesso Dan diventa istruttore. In realtà il Capitano Dan è Dantetsu Ichimonji (Cosmos), il padre di Takuma creduto morto dieci anni prima nel corso della prima "missione Prometeo", da lui stesso inspiegabilmente sabotata. Vittima di un condizionamento telepatico e ridotto in uno stato di amnesia, il padre di Takuma in effetti era stato uno strumento nelle mani di Doppler, che poi lo aveva fatto prigioniero e schiavo. Il capitano Dan recupera la memoria fortuitamente dopo un'esplosione, ma tiene nascosta la sua identità a Takuma Ichimonji fino all'incidente le cui conseguenze lo porteranno alla morte (che avviene un istante dopo che la base Yasdam decolli). In realtà però il ricordo degli insegnamenti di suo padre accompagna Takuma per tutti gli episodi successivi. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
惑星ロボ ダンガードA |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
亡き父の遺志であり、自分の夢でもあった惑星プロメテへの移住計画を実現するため、主人公の一文字タクマはダンガードAのパイロットに志願し、候補生に選ばれる。そしてキャプテン・ダンによる常軌を逸した訓練にも耐え抜き、ついにダンガードAの正規パイロットに選ばれる。 成長した一文字タクマは計画を遂行すると同時に、妨害しようと攻撃を繰り返すドップラー軍団を相手に、ダンガードAと共に戦っていくことになる。 |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Wakusei Robo Danguard Ace |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Para explorar o planeta recém-descoberto, Promethe, muitos projetos estão em execução por todo o mundo. No Japão, sob a direção do Dr. Oedo, “Space Carrier Jasdum” e “Planet Robot Dangard A” estão sendo construídos. Ichimonji Takuma é candidato a piloto de Dangard A. Seu pai, Ichimonji Dantetsu, era um famoso piloto espacial. No entanto, Dantetsu desapareceu após um acidente misterioso, e as pessoas o culparam pelo acidente. Para limpar seu nome, Takuma está tentando se tornar um piloto espacial e ter sucesso no projeto. |
|