Der CIA-Mitarbeiter E. Howard Hunt und der FBI-Agenten G. Gordon Liddy übernehmen im Auftrag von Präsident Richard Nixon nach der Veröffentlichung der Pentagon Papers die Leitung der sogenannten „Klempner“. Diese sollten Lecks abdichten, durch die Informationen aus dem Weißen Haus an die Medien gelangt waren. Dabei schreckten Hunt und Liddy auch nicht vor kriminellen Aktionen wie Einbrüchen zurück. Politiker der Opposition sollten zudem umfassend ausspioniert werden. Schließlich gingen auch die Vorbereitungen zu dem berühmt-berüchtigte Einbruch in das Hauptquartier der Demokratischen Partei im Washingtoner Watergate-Gebäude auf das Konto der beiden.

Історія про так званих «сантехніків Білого дому» — групу оперативників, яким було доручено виявити джерела «витікання» інформації про національну безпеку зовнішнім сторонам, і які розробили плани вотергейтських крадіжок та інших таємних операцій для адміністрації Річарда Ніксона.

Serie que cuenta la historia de cómo los saboteadores políticos de Nixon y autores intelectuales del Watergate, E. Howard Hunt y G. Gordon Liddy, acabaron sin querer con la presidencia que tanto intentaban proteger.

La verdadera historia de cómo los propios saboteadores políticos de Nixon y los autores intelectuales de Watergate derrocaron accidentalmente la presidencia que estaban tratando celosamente de proteger.

The true story of how Nixon’s own political saboteurs and Watergate masterminds accidentally toppled the Presidency they were zealously trying to protect.

Ini adalah kisah nyata tentang bagaimana sekelompok orang yang ingin merusak reputasi politisi Nixon dan orang yang mengatur rencana Watergate secara tidak sengaja menyebabkan Kepresidenan yang mereka coba pertahankan terguling.

Stati Uniti, anni 70: la storia di E. Howard Hunt e G. Gordon Liddy, i due collaboratori del presidente Nixon che organizzarono il Watergate.

Conhecidos como os Encanadores da Casa Branca, E. Howard Hunt e G. Gordon Liddy, ex-agentes da CIA e FBI, foram as mentes por trás do escândalo de Watergate e acidentalmente derrubaram o governo do presidente Nixon, a quem tentavam proteger.

Минисериалът разказва историята за това как политическите саботьори на Никсън и тези зад Уотъргейт, Е. Хауърд Хънт и Дж. Гордън Лиди, случайно свалиха президентството, което се опитваха да защитят на всяка цена.

Produkcja opowiada o tym, jak E. Howard Hunt i G. Gordon Liddy przypadkowo doprowadzili do obalenia prezydentury Nixona, którą gorliwie próbowali chronić.

The White House Plumbers, eski ABD Başkanı Richard Nixon’a ve Watergate skandalına odaklanıyor. Dizide, Nixon’ın başkanlıktan istifa etmesine ve siyasi kariyerinin sonlanmasına neden olan Watergate skandalının perde arkasında yaşananların konu ediliyor.

Minisérie vypráví skutečný příběh o tom, jak Nixonovi poradci a strůjci Watergate, E. Howard Hunt a G. Gordon Liddy, omylem svrhli prezidentský úřad, který se horlivě snažili chránit.

Группа оперативников должна выявить утечку информации о нацбезопасности США в правительстве.

Mini serija v petih delih nam pripoveduje resnično zgodbo o tem, kako sta Nixonova lastna politična saboterja in načrtovalca afere Watergate, E. Howard Hunt in G. Gordon Liddy, nehote zrušila predsedniški položaj, ki sta ga goreče skušala zaščititi.

Истинита прича о томе како су Никсонови политички саботери и Вотергејтови умови случајно срушили Председништво које су ревносно покушавали да заштите.

故事讲述总统Richard Nixon自己的政治打手、“水门事件”主谋E. Howard Hunt（伍迪·哈里森 饰）和G. Gordon Liddy（贾斯汀·塞洛克斯 饰）如何意外推翻了他们本想竭力保护的总统职位。

受命調查五角大廈文件走漏事件，霍華杭特和戈登里迪展開隱密行動。

受命調查五角大廈文件走漏事件，霍華杭特和戈登里迪展開隱密行動。

תחת כהונתו של הנשיא ניקסון בארה"ב של שנות ה-70', שני בלשים בדימוס - א' הווארד האנט ו-ג' גורדון לידי, נשכרים ע"י הבית הלבן כדי לחקור את הדלפת מסמכי ווטרגרייט שעוררו שערוריה. השניים לא עומדים בציפיות ובמקום להגן על הממשלה - מובילים לקריסתה.

يروي العمل القصة الحقيقية لفترة ولاية نيكسون للولايات المتحدة الأمريكية، وكيف تسبب المقربون منه مثل إي هوارد هانت وجي جوردون ليدي بالتسبب في الإطاحة بالرئيس الأمريكي بدلًا من حمايته.

1974. E. Howard Hunt et G. Gordon Liddy plannifient un cambriolage au sein de l'immeuble du Watergate dans les locaux du Parti démocrate. Ce scandale va conduire à la démission du Président Richard Nixon.

White House Plumbers kertoo siitä, miten Nixonin omat poliittiset sabotöörit ja Watergate-suunnittelijat E. Howard Hunt ja G. Gordon Liddy tuhosivat vahingossa presidentinviran, jota he yrittivät suojella.

Igaz történet arról, hogy Nixon saját politikai szabotőrei és a Watergate kiagyalói, E. Howard Hunt és G. Gordon Liddy hogyan buktatták meg véletlenül az elnökséget, amelyet meg akartak védeni.

Het waargebeurde verhaal van hoe Nixons eigen politieke saboteurs en Watergate-meesterbreinen per ongeluk het presidentschap omverwierpen dat ze ijverig probeerden te beschermen.

Η αληθινή ιστορία του πως οι σαμποτέρ του ίδιου του Νίξον και τα μυαλά πίσω από το Watergate, ανέτρεψαν καταλάθος τη προεδρεία που με ζήλο προσπαθούσαν να προστατέψουν.