Traductions 6
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Another Era |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
The 2008 financial crisis swept the whole world. Ambitious businessman Leo Ho Tin-sang seizes the opportunity to take over the corporation of Hong Kong's wealthiest man, Fong Chung-yam, but is blocked by businessman Cheuk Kai-tong. Leo holds a grudge and looks for an opportunity to get revenge. Ten years later, Kai-tong has become the richest person in Hong Kong, yet encounters unfortunate circumstances. When his son is killed in an accident, Kai-tong suffers a heart attack and falls into a coma. To manage the family business, his inexperienced daughter Ella Cheuk Ding-yiu, with the help of private equity fund manager Duncan Ko Chit, engages in a corporate war with Leo. When Kai-tong awakens, he, along with Leo's wife, Chung-yam's grandson, and a young entrepreneur all join the battle. Everyone's fate become entangled as they stir up another battle of the century... |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
再创世纪 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
商业世界就如社会缩影,贪婪令人迷恋当下、止步不前;仇恨令人执着过去,两败俱伤。新世纪的开创,不仅需要梦想、远见,更需要逆流而上,将不可能变成为可以的香港精神! 2008年金融海啸席卷全球,野心商人贺天生(郭晋安饰)欲趁机吞并香港首富方松荫(胡枫饰)的集团,最后却遭富商卓启堂(潘志文饰)出手阻挠,天生怀恨在心,伺机复仇。 另一方面,作为证券行主管的高哲(林文龙饰)设计迷你债券,吸引不少草根阶层购买,亦因金融海啸的影响,令到不少市民损失不少,更有人于证券行跳楼自杀,而死者包括高哲女友郑思妤(锺嘉欣饰)的父母,而思妤得知高哲间接害死自己的父母,彻底崩溃,最后与其分手。 2017年,启堂已取代松荫成为香港首富,但却遭天降横祸,他因两名儿子意外离世大受打击,心脏病发昏迷。不谙世事的幼女卓定垚(周励淇饰)为守家业,在私募基金代理人高哲扶助下,与天生展开连场商战。随着启堂苏醒,天生妻子章明晞(杨怡饰)、松荫的孙子方泽雨(袁伟豪饰)、创业青年程凯(周柏豪饰)纷纷加入战局。众人的恩仇命运纠缠在一起,引起连番商战......... |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
再創世紀 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
再創世紀 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Another Era |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Η ιστορία του Another Era ξεκινά με την παγκόσμια οικονομική κρίση του 2008. Ο φιλόδοξος επιχειρηματίας Leo Ho Ting Sang ήθελε να εξαγοράσει τον επιχειρηματικό όμιλο του Fong Chung Yam, αλλά ο Cheuk Kai Tong τον εμπόδισε εγκαίρως. Έξαλλος, ο Leo αποφασίζει να καταστρώσει ένα σχέδιο για να τον καταστρέψει. Δέκα χρόνια αργότερα, ο Cheuk Kai Tong γίνεται ένας από τους πλουσιότερους άνδρες της πόλης, αλλά το ψυχολογικό μαρτύριο από τον πρόωρο θάνατο του γιου του τον έχει βάλει στο κρεβάτι, ακολουθούμενο σύντομα από κώμα. Η κόρη του, Cheuk Ding Yiu μαθαίνει να διαχειρίζεται την οικογενειακή επιχείρηση και μαζί με τον έμπιστο λογιστή της Ko Chit, ξεκινά έναν επιχειρηματικό πόλεμο με τον Leo. Η σύζυγος του Leo Cheung Ming Hei, ο εγγονός του Fong Chung Yam, Fong Chak Yu, και ο αρχάριος επιχειρηματίας Ching Hoi συμμετέχουν επίσης στον πόλεμο, ξεκινώντας μια νέα εποχή επιχειρηματικής πολιτικής. |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Câu Chuyện Khởi Nghiệp - Another Era |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Câu Chuyện Khởi Nghiệp TVB (Another Era) xoay quanh câu chuyện về cuộc chiến trên thương trường của những người quản lý trong các tập đoàn kinh tế lớn của Hồng Kông. Cũng chính vì lòng tham của mình mà những người làm kinh doanh họ luôn đề phòng, cạnh tranh thậm chí đố kị lẫn nhau để có thể dành lấy chỗ đứng cho mình. Để có thể dành được quyền thừa kế trong tập đoàn Ngạo Đường một tập đoàn kinh tế lớn bậc nhất nhì của Hồng Kông. Thì những con người có tên trong danh sách thừa kế ấy họ tìm mọi cách để có thể chiếm đoạt, đấu đá lẫn nhau. Nhưng liệu rằng cuộc chiến ấy có thể dừng lại được hay không khi mà họ nhận ra giá trị đích thực của công việc họ đang bán mạng vì nó. |
|