![사이코지만 괜찮아](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/1uBz58vwQymBfDZuLHwHe4dsOOM.jpg)
사이코지만 괜찮아 (2020)
← 메인으로 돌아가기
Translations 31
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Είναι ΟΚ να μην Είσαι ΟΚ |
|
||
태그라인 |
|
|||
Overview |
Η γνωριμία μιας αντικοινωνικής συγγραφέα παιδικών βιβλίων και ενός ανιδιοτελούς φροντιστή σε ψυχιατρική κλινική ανοίγει ένα απίθανο μονοπάτι συναισθηματικής επούλωσης. |
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Wanhopig om te ontsnappen aan zijn emotionele bagage en de zware verantwoordelijkheid die hij zijn hele leven heeft gehad, begint een medewerker van een psychiatrische afdeling te genezen met hulp van het onverwachte: een vrouw die sprookjes schrijft maar er niet in gelooft. |
|
러시아어 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Я псих, но это нормально |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
История о сотруднике больницы для душевнобольных и популярной детской писательнице с диссоциальным расстройством личности. |
|
루마니아어 (ro-RO) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
E nebună, dar e-a mea |
|
||
태그라인 |
|
|||
Overview |
O scriitoare antisocială își intersectează destinul cu un îngrijitor la ospiciu altruist, împreună cu care parcurge un drum extraordinar către vindecarea emoțională. |
|
리투아니아어 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Ji beprotiška, bet mano |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Tai pasakojimas apie neeilinį emocinį gyjimą, kuris vyksta susikirtus antisocialinį sutrikimą turinčios vaikų autorės ir nesavanaudiško psichiatrijos prižiūrėtojo keliams. |
|
미얀마어 (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
အဆင်မပြေလည်း ရပါတယ်။ |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
—
|
|
베트남어 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Điên Thì Có Sao |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Điên Thì Có Sao xoay quanh câu chuyện của anh nhân viên viện tâm thần Moon Kang Tae (Kim Soo Hyun) và nữ tác giả truyện thiếu nhi Go Moon Young (Seo Ye Ji). Một người quá bận rộn với cuộc sống để yêu và một người chưa từng biết tình yêu là gì, bộ phim sẽ cho thấy tiến trình phát triển tình cảm và giúp nhau chữa lành thương tổn giữa hai nhân vật rất đặc biệt này. |
|
스페인어 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Está bien no estar bien |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Una historia sobre un empleado de una sala psiquiátrica y una mujer, con un trastorno de personalidad antisocial, que es una escritora popular de libros infantiles. Un hombre que niega el amor y una mujer que no conoce el amor desafían el destino y se enamoran, encontrando sus almas e identidades en el proceso. |
|
스페인어 (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Está bien no estar bien |
|
||
태그라인 |
|
|||
Overview |
Una historia sobre un empleado de una sala psiquiátrica y una mujer, con un trastorno de personalidad antisocial, que es una escritora popular de libros infantiles. Un hombre que niega el amor y una mujer que no conoce el amor desafían el destino y se enamoran, encontrando sus almas e identidades en el proceso. |
|
아랍어 (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
لا بأس إن لم تكن بخير |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
ينفرج طريق استثنائي للتعافي العاطفي حين يجمع القدر بين مؤلفة كتب أطفال تعاني سلوكًا معاديًا للمجتمع وموظف رعاية في مصحة نفسية يتصف بالإيثار. |
|
아랍어 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
لا بأس إن لم تكن بخير |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
ينفرج طريق استثنائي للتعافي العاطفي حين يجمع القدر بين مؤلفة كتب أطفال تعاني سلوكًا معاديًا للمجتمع وموظف رعاية في مصحة نفسية يتصف بالإيثار. |
|
영어 (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
It's Okay to Not Be Okay |
|
||
태그라인 |
|
|||
Overview |
Desperate to escape from his emotional baggage and the heavy responsibility he’s had all his life, a psychiatric ward worker begins to heal with help from the unexpected – a woman who writes fairy tales but doesn’t believe in them. |
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Нормально бути ненормальним |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Жила собі на світі вродлива дівчинка на ім'я Ко Мун Йон. Проте врода її швидше відлякувала, ніж приваблювала до себе, бо душа давно почорніла від кривди людської та завданих ран. Її темну душу можна було розпізнати лише по холодних очах, що дивилися на світ хижо та ворожо. Мун Йон боялися всі, але одного разу вона зустріла хлопчика, який вперше сміливо поглянув у її холодні очі і не злякався, а навпаки - йому сподобався її холод... так починається ця казка. |
|
이탈리아어 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
It's okay to not be okay |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Moon Kang Tae è un operatore sanitario di un reparto psichiatrico che non crede nell'amore ed è devoto solamente al fratello più grande che soffre di autismo. La sua vita viene stravolta dopo che incontra Ko Moon Young, una scrittrice di fiabe che soffre di un disturbo antisociale della personalità. |
|
인도네시아어 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
—
|
|
일본어 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
サイコだけど大丈夫 |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
愛を知らない人気童話作家と、精神病棟で献身的に働く男。辛い思いを抱えて生きる2人の運命が交錯する時、互いの心に癒やしをもたらす、新たな人生の扉が開く。 |
|
중국어 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
虽然是精神病但没关系 |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
一名具有反社会人格的童书作家邂逅了一位无私的精神病房护理人员,由此开启了一段非凡的情感疗愈之旅。 |
|
중국어 (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
雖然是精神病但沒關係 |
|
||
태그라인 |
|
|||
Overview |
一個具有反社會人格的童書作家遇上一位無私奉獻的精神病院看護,一場不凡的情緒療癒之旅就此展開。 |
|
중국어 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
雖然是精神病但沒關係 |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
一個具有反社會人格的童書作家遇上一位無私奉獻的精神病院看護,一場不凡的情緒療癒之旅就此展開。 |
|
체코어 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dotkni se mých ran |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Ona píše knížky pro děti a má poruchu osobnosti. On se stará o pacienty v psychiatrické léčebně. Potkají se a dostanou tak příležitost zahojit si poraněné duše. |
|
크로아티아어 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
U redu je ne biti u redu |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Nevjerojatan put do emotivnog iscjeljenja otvara se za asocijalnu autoricu knjiga za djecu i altruističnog njegovatelja na psihijatriji kad im se putevi susretnu. |
|
타이어 (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
เรื่องหัวใจ ไม่ไหวอย่าฝืน (It's Okay to Not Be Okay) |
|
||
태그라인 |
|
|||
Overview |
เจ้าหน้าที่ดูแลผู้ป่วยจิตเวชที่อุทิศตัวเพื่อผู้อื่นโคจรมาพบกับนักเขียนนิทานเด็กต่อต้านสังคมบนเส้นทางแห่งการเยียวยาจิตใจที่แสนพิเศษ |
|
터키어 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
It's Okay to Not Be Okay |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Dizi, psikiyatri bölümünde çalışan Moon Kang Tae (Kim Soo Hyun) ile popüler ama antisosyal kişilik bozukluğu olan Go Mun Young (Seo Ye Ji)’un etrafında dönmektedir. Moon Kang Tae’nin aşka ayıracak vakti yoktur. Go Mun Young ise aşk hakkında hiçbir şey bilmemektedir. Ancak ikisi birbirlerini tanıdıkça yakınlaşır ve aşk sayesinde zorlukların üstesinden gelir. Onlar kayıp ruhlarını ve kimliklerini yeniden keşfederler. |
|
페르시아어 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
—
|
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tudo Bem Não Ser Normal |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
O encontro entre uma escritora de livros infantis e um cuidador de doentes mentais dá início a uma jornada de superação dos problemas emocionais que ambos enfrentam. |
|
폴란드어 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
—
|
|
프랑스어 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
It's Okay to Not Be Okay |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Moon Kang Tae, un agent de santé communautaire dans un service psychiatrique, est un homme qui a été béni avec tout, y compris un grand corps, l'intelligence, la capacité de sympathiser avec les autres, la patience, la capacité de réagir rapidement, l'endurance et plus encore. Il a un frère qui présente des symptômes d'autisme et a huit ans de plus que lui. Il va faire la connaissance d'une femme, auteure de contes souffrant d'un trouble de la personnalité antisociale. Un homme qui nie l'amour et une femme qui ne connaît pas l'amour défient le destin et tombent amoureux, trouvant leurs âmes et leurs identités dans le processus. |
|
핀란드어 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
It's Okay to Not Be Okay |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Kun epäsosiaalisen lastenkirjailijan ja epäitsekkään mielisairaanhoitajan tiet kohtaavat, he saavat ainutlaatuisen tilaisuuden henkiseen toipumiseen. |
|
한국어 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사이코지만 괜찮아 |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
돈도 없고, 부모도 없고, 희망조차 없는 정신병동 보호사. 그에게 있는 거라곤 자폐 스펙트럼인 형 하나. 그저 한 달 월급으로 형과 배불리 먹고 두 다리 뻗고 잘 수만 있다면 그것으로 족하다는 남자 앞에 동화 속 마녀와 같은 이상한 여자 하나가 불쑥 등장한다. 칼 대신 펜을 휘둘러 동심을 지배하고 조종하는 아동문학계의 여왕. 더군다나 선천적 결핍으로 사랑의 감정을 알지 못하는 그녀가 하필 사랑을 거부하는 남자에게 운명적으로 꽂혀 버린다. 그렇게 시작된 피가 튀고 살이 에이는 전쟁 같은 밀당. 과연 이들의 살벌하면서도 아름다운 잔혹동화는 해피엔딩을 향해 갈 수 있을까? |
|
헝가리어 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gyógyító szerelem |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Az érzelmi gyógyuláshoz vezető különleges út nyílik meg az antiszociális ifjúsági író és az önzetlen pszichiátriai ápoló számára, mikor sorsuk keresztezi egymást. |
|
히브리어 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חדרי הנפש |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
הדרמה מספרת את סיפורו של גבר המועסק במחלקה פסיכיאטרית, ואישה עם הפרעת אישיות אנטי חברתית, שהיא סופרת פופולרית של ספרי ילדים. מון קאנג טה (השחקן קים סו היון) עובד במחלקה הפסיכיאטרית. תפקידו לרשום את מצבם של המטופלים ולהתמודד עם מצבים בלתי צפויים, כמו עם חולים שנלחמים או שהם בורחים. הוא מרוויח רק 1.8 מיליון וון ($1,600 דולר לחודש). האישה קו מון יאנג (השחקנית סו יה ג'י) היא סופרת פופולרית של ספרות ילדים, אך היא אנוכית מאוד, יהירה וגסת רוח. |
|