Переводы 10
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Romance of Hua Rong |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hua Rong, daughter of a general, accidentally becomes the wife of the pirate king Qin Shangcheng. However on the night of their wedding Hua Luo escaped. Qin Shangcheng is determined to hunt her down. |
|
вьетнамский (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nhất Dạ Tân Nương - The Romance of Hua Rong |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kể về con gái của đại tướng quân - Hoa Dung vô tình trở thành đảo chủ phu nhân của vua hải tặc Tần Thượng Thành. Cô không chịu thỏa hiệp, gây chuyện rồi bỏ chạy trong ngày đại hôn. Tần Thượng Thành đã nhận định cô là ái thê nên ra sức đánh bại tình địch, theo đuổi nương tử khắp thiên hạ. Hai người từ cặp đôi oan gia không ai chịu thua ai đến nắm tay nhau vượt qua bao nguy hiểm trùng trùng. |
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Romance of Hua Rong |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Hua Rong, κόρη ενός στρατηγού, γίνεται κατά λάθος σύζυγος του πειρατή βασιλιά Qin Shangcheng. Ωστόσο, τη νύχτα του γάμου τους, η Hua Rong δραπέτευσε. Ο Qin Shangcheng είναι αποφασισμένος να την κυνηγήσει. |
|
иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הרומן של הואה רונג |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סיפור אהבה מקסים. הואה רונג, בתו של גנרל, הופכת בטעות לאשתו של מלך הפיראטים, קין שנגצ'נג, אלא שבליל חתונתם נמלטת הואה רונג, ואילו קין שנגצ'נג נחוש בדעתו להשיגה. |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hua Luo, hija de un general, se convierte accidentalmente en la esposa del rey pirata Qin Shang Cheng. Sin embargo, en la noche de su boda, Hua Luo escapó. Qin Shangcheng está decidido a cazarla. |
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
一夜新娘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧改编自月斜影清创作的同名小说,讲述了霸道海盗王秦尚城和将门侠女花溶不打不相识,在结伴闯荡江湖、行侠仗义的路上,意外的投缘让两人暗生情愫,上演了一场浪漫的爱情故事 。 |
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
일야신낭: 하룻밤 신부 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
부귀한 가문 출신이지만, 협녀를 꿈꾸는 화용. 정의감 넘치는 그녀는 가출까지 감행하고, 그 과정에서 해적 무리를 만나게 된다. 게다가 어려운 사람들을 도와주려던 그녀의 여정은 때아닌 삼각관계로 복잡해지는데. |
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Romance of Hua Rong |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O rei dominador do mar encontra uma dama cavalheiresca que descende de uma família de generais. Uma série de eventos inesperados ocorre e ela se torna sua esposa relutante. Hua Rong fugiu de casa para realizar seus sonhos de ir em uma aventura heróica. Ao zarpar, ela é capturada pelo famoso pirata Qin Shang Cheng e se vê se tornando uma noiva contra sua vontade. Depois de muitos problemas, Hua Rong escapa com sucesso da ilha. Enquanto isso, ela cruza o caminho com o jovem príncipe Jin Yi Wen, que se apaixona por ela à primeira vista. No entanto, Qin Shang Cheng, que também se apaixonou por ela, começa uma jornada para perseguir sua esposa. |
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Одна ночь невесты |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Хуа Жун, юная и единственная дочь генерала, сбежала из дома, чтобы осуществить свою мечту о героическом приключении. После провальной миссии и череды неожиданных событий Жун попадает в плен на остров к властному пирату Цинь Шан Чэну и в скором времени становится его женой поневоле. Хуа Жун не сдается в попытках покинуть остров и продолжить свой путь, полностью игнорируя факт замужества. И как только эти попытки увенчались успехом, судьба сталкивает героиню с благородным Цзинь И Вэнем, который влюбляется в нее с первого взгляда. Тем временем Цинь Шан Чэн, ставит цель во что бы то ни стало отыскать свою сбежавшую невесту, в которую он успел сильно влюбиться, и вернуть обратно к себе на остров. Как поведут себя наши герои в сложившейся ситуации и какие приключения их ждут впереди? |
|
тайский (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เจ้าสาวโจรสลัด |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ฮวาหรงกำลังจะออกเดินทางสู่การผจญภัยที่กล้าหาญที่เธอมักใฝ่ฝัน แต่กลับถูกลักพาตัวโดยโจรสลัดฉาวโฉ่ ฉินชางเฉิง ซึ่งตั้งใจจะทำให้เธอเป็นเจ้าสาวของเขา ไม่ว่าจะเต็มใจหรือไม่ก็ตาม หลังจากพยายามล้มเหลวหลายครั้ง Rong ก็หนีออกจากคุกบนเกาะและสัตว์ประหลาดในทะเลได้สำเร็จ |
|