Übersetzungen 25
Arabisch (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
أسياد الكون: الاكتشاف |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
بعد معركة كارثية تمزّق "إيترنيا"، يتعيّن على "تيلا" وتحالف غير متوقّع منع حلول نهاية الكون في هذا الجزء المتمّم لكلاسيكية الثمانينيّات. |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
宇宙巨人:启示录 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
数十年前的经典角色系列“宇宙巨人”现推出创新动作动画剧集《宇宙巨人:启示录》,以继续讲述伊特尼亚星之战的故事。在本剧中,战斗将愈发白热化。在太空超人和骷髅王展开殊死对决后,伊特尼亚星分崩离析,辉克堡的守护者也失散各地。数十年的秘密令他们分离,只能靠蒂拉让这支四散的英雄队伍重新团聚,并争分夺秒揭开失踪的神剑之谜,以重建伊特尼亚并阻止宇宙的终结。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
太空超人:啟示錄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在這部 80 年代經典作品的續集中,經歷慘烈戰爭的伊特尼亞星四分五裂,泰菈和一群意想不到的盟友必須聯手阻止宇宙毀滅。 |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In dieser neuen Animationsserie von Autor und Regisseur Kevin Smith beginnt der Krieg um Eternia mit dem womöglich letzten Kampf zwischen He-Man und Skeletor von Neuem. |
|
Englisch (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Masters of the Universe: Revelation |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The war for Eternia begins again in what may be the final battle between He-Man and Skeletor. A new animated series from writer-director Kevin Smith. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Katastrofaalinen taistelu rikkoo Eterniaa. Teelan ja hänen erikoisten liittolaistensa täytyy pelastaa universumi tässä 80-luvun klassikon jatko-osassa. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Maîtres de l'univers : Révélation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La guerre pour Eternia recommence : marquera-t-elle la bataille finale entre He-Man et Skeletor ? |
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Les Maîtres de l'univers : Révélation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après qu'une bataille dévastatrice a fracturé Eternia, Tila et une alliance improbable doivent sauver l'univers dans cette suite du classique des années 80. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שליטי היקום: הגילוי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
לאחר קרב עצום ואלים בין הי-מן לסקלטור, אשר החריב את איטרניה ופירק את מועצת שומרי היקום, מפקדת המשמר טילה תאלץ לאחד את המועצה ולמצוא את החרב הקסומה במירוץ נגד הזמן כדי לשקם את איטרניה ולמנוע את סוף העולם. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Riprende la guerra per Eternia con quello che potrebbe essere lo scontro finale tra He-Man e Skeletor nella nuova serie animata dello sceneggiatore e regista Kevin Smith. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マスターズ・オブ・ユニバース: 黙示録 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
壮絶なバトルの末、大きな痛手を負ったエターニア。ティーラは思いもよらぬ者と団結し、宇宙を救うための旅に乗り出す。80年代のヒット作の続編。 |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우주의 영웅들: 새로운 진실 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
재앙과도 같은 전투가 휩쓸고 지나갔다. 이제 메마르고 분열된 땅으로 전락한 이터니아. 우주의 종말을 막기 위해 틸라는 뜻밖의 인물과 손잡고 길을 떠난다. 1980년대 고전 시리즈의 속편. |
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Gospodari svemira: Otkriće |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nakon što razorna bitka razdere Eterniju, Teela i njezini iznenađujući saveznici u ovom nastavku klasika iz 80-ih moraju spriječiti kraj Svemira. |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Οι Κυρίαρχοι του Σύμπαντος: Αποκάλυψη |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Μετά την ολέθρια μάχη που διαλύει την Ετέρνια, η Τίλα κι ένας απρόσμενος σύμμαχος πρέπει να αποτρέψουν το τέλος του Σύμπαντος, στο σίκουελ της κλασικής σειράς του '80. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na de strijd die Eternia heeft verwoest, moeten Teela en een onverwachte alliantie het eind van het universum voorkomen in dit vervolg op de klassieker uit de jaren 80. |
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Władcy wszechświata: Objawienie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wojna o Eternię wybucha na nowo. Tym razem zanosi się na ostateczne starcie między He-Manem a Szkieletorem. Nowy serial animowany scenarzysty i reżysera Kevina Smitha. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mestres do Universo: Salvando Eternia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois que uma batalha catastrófica divide Eternia, Teela e uma aliança improvável precisam evitar o fim do Universo nesta sequência do clássico dos anos 80. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Властелины вселенной: Откровение |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Продолжение легендарного эпического сериала 80-х вернет миру силу Серого черепа. Война за Этернию снова начинается, это может стать последней битвой между Хе-Меном и Скелетором. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Masters del Universo: Revelación |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La guerra por Eternia comienza de nuevo en lo que podría ser la batalla final entre He-Man y Skeletor. Una nueva serie de animación del guionista y director Kevin Smith. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Amos del Universo: Revelación |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La noche cae otra vez sobre Eternia, y la batalla final entre He-Man y Skeletor parece estar muy cerca. Nueva saga animada del guionista y director Kevin Smith. |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vládci vesmíru: Odhalení |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Válka o Eternii zase začíná a tentokrát to může být poslední bitva mezi He-Manem a Skeletorem. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kâinatın Hâkimleri: Keşif |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
80'lerin klasikleşen dizisinin devamında Teela, savaşla parçalanmış bir Eternia'da beklenmedik müttefikleriyle birlikte kâinatın sonunun gelmesini önlemeye çabalar. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Володарі Всесвіту: Одкровення |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Після жорстокої битви, що практично зруйнувала Етернію, Тіла і її несподіваний союзник мають урятувати всесвіт від знищення в цьому сиквелі до класичного серіалу 80-х рр. |
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A világ ura: Kinyilatkoztatás |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A 80-as évek klasszikusának folytatásában egy végzetes csata szétszakítja Eterniát, így Teelának és különös szövetségesének kell megakadályoznia a világvége eljövetelét. |
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Những Chủ Nhân Vũ Trụ: Khải Huyền |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sau trận chiến thảm khốc tàn phá Eternia, Teela và một đồng minh bất đắc dĩ phải ngăn vũ trụ sụp đổ trong phần sau của phim kinh điển thập niên 80 này. |
|