In a city somewhere in Japan, there’s a flyer often seen on Third Street with a picture of a cat with a kinked tail, bearing the words: “Have you seen Tama?” A young boy gazes at the flyer, but he has fluffy ears on his head…!? Watch the dogs and cats from Third Street take on a human form and get up to some mischief.

La vie quotidienne d'un petit chat nommé Tama et de ses amis chats et chiens. Au fur et à mesure que leur curiosité s'éveille, ils apprennent les valeurs de l'amitié et du travail d'équipe.

In una certa città giapponese spesso si può scorgere un volantino, nella Terza Strada, che ritrae un gatto con la coda piegata che dice "Hai visto Tama?". Un ragazzo squadra per bene il volantino ma... pure lui ha orecchie pelose in testa...?! I cani e i gatti della Terza Strada prendono forma umana; quest'opera segue le assurde scorribande di Tama e i suoi amici.

어느 마을의 3번가에는 어느 포스터가 잔뜩 붙어있었다.

포스터에 그려진 것은 꼬리 끝이 살짝 꺾인 고양이와

'우리 집 타마를 모르시나요?'라는 글자.

그 포스터를 바라보고 있는 소년에게는 푹신푹신한 귀와 끝이 살짝 꺾인 꼬리가...!?

3번가의 고양이와 개들이 인간의 모습으로 돌아다닌다!?

타마와 프렌즈의 냥&멍 더블 일상을 들여다보시겠습니까?

»Habt ihr Tama gesehen?« – So lautet sinngemäß der Text eines Flyers, der eine Katze mit geknicktem Schwanz zeigt. Vor diesem steht ein Junge, der wie die abgebildete Katze gelbliche Tierohren hat – schließlich handelt es sich dabei um Tama selbst.

»Uchitama?! Have you seen my Tama?« ist ein Ableger der Kinderserie »San-choume no Tama: Uchi no Tama Shirimasen ka?« und zeigt die Erlebnisse verschiedenster Katzen und Hunde in ihrem Stadtteil. Aus ihrer Sicht erleben sie die Geschehnisse jedoch als Menschen mit Tierohren.

Zum Beispiel, als sich Tama und sein hündischer Freund Pochi auf einem Ausflug schon wieder verirren, sodass Tamas Herrchen erneut Suchplakate aufhängen muss; nun wird Tama zwar vermisst, aber Pochi eben nicht. Dieser hat auch sogleich eine unangenehme Begegnung mit Bull, dem neuen Hund im Stadtteil. Der will allen von vornherein zeigen, dass man mit ihm keine Spielchen treiben sollte.

Chodząc po miastach w Japonii, często można było spotkać ulotki ze zdjęciem kota i jego złamanym ogonem oraz napisem: "Widziałeś Tama?". Pewnego razu po mieście przechadzał się chłopiec, który nie do końca był taki zwyczajny, ponieważ ten miał kocie uszy... Oto historia Tamy i jego przyjaciół, w której wszyscy przybierają ludzką postać i psocą, gdzie by tylko poszli.

Spin-off que reimagina os personagens da franquia em forma humana.

В Третьем районе одного японского городка у многих домовладельцев есть домашние животные: милые котики или прелестные пёсики. Этих пушистых озорников можно часто увидеть разгуливающими по району. Правда, ещё чаще случайный прохожий может заметить листовки, ставшие уже обычным делом для местных жителей, расклеенные то там, то сям, с изображением забавного белого котёнка с чёрным изогнутым хвостиком и просьбой о помощи в поисках данного проказника.

Итак, эта у-мурр-ительная история приоткроет завесу тайны жизни хвостатых любимцев. В ней перед нами предстанут пушистые жители Третьего района в человеческом обличье во главе с очаровательным и беспечным котёнком Тамой, тем самым заядлым потеряшкой-путешественником с листовок, и нам не составит труда постичь причины и мотивацию тех или иных действий домашних питомцев, а также узнать зачем и куда они то и дело пропадают.

某城镇3丁目频繁贴着的寻宠海报。 海报上写着“我家的圆圆你知道吗？”，配图是一只有着弯弯尾巴的猫。 看着那张海报的少年，刚好有着毛绒绒的耳朵和弯弯的尾巴…！？ 3丁目的猫猫和狗狗们以人的身姿来回奔跑！？ 不来看一看圆圆和朋友们软萌多彩的生活吗？

故事圍繞著一位住在三丁目的小男孩岡本武與他飼養的一隻花貓圓圓所發生的生活小趣事。圓圓是一隻有著黃色耳朵、臉上有黑色斑紋的白色貓咪，聰明活潑的牠與一群好朋友－漂亮的母貓妙妙、有點笨拙的狗狗波奇等，每天過著精采冒險的生活。

故事圍繞著一位住在三丁目的小男孩岡本武與他飼養的一隻花貓圓圓所發生的生活小趣事。圓圓是一隻有著黃色耳朵、臉上有黑色斑紋的白色貓咪，聰明活潑的牠與一群好朋友－漂亮的母貓妙妙、有點笨拙的狗狗波奇等，每天過著精采冒險的生活。

En una ciudad en algún lugar de Japón, a menudo se ve un volante en Third Street con la imagen de un gato con una cola torcida, que dice: "¿Has visto a Tama?" Un niño mira el volante, pero tiene las orejas esponjosas en su cabeza…!? Observe a los perros y gatos de Third Street adoptar una forma humana y hacer travesuras.