Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Literature Girl - Memories |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Als Konoha Inoue beobachtet, wie das Mädchen Amano Tooko Seiten aus einem Buch reißt und diese anschließend aufisst, wird er von ihr kurzerhand für den Literaturklub zwangsrekrutiert, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt: Sie ist ein bücheressender Youkai, bzw. in Eigendefinition: eine Bungaku Shoujo, ein Literaturmädchen. So verbringen die beiden ihre Tage im Literaturklub damit, dass Konoha Kurzgeschichten schreibt, die von Amano anschließend aufgegessen werden. Ihr gemütlicher Alltag wird jedoch jäh unterbrochen, als sich im Kummerkasten, den Amano für Leute mit Liebesproblemen aufgestellt hat, ein Brief findet. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
文学少女 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
一名自称为文学少女的吃书女孩——天野远子,以及男主角井上心叶,在机缘巧合之下相遇,从而以世界各种的不同名着为故事主要题材,经历了一次又一次不同的故事。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
"文學少女" 回憶篇 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
"문학소녀" 추억편 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
고등학교 2학년생인 지금으로써는 "매우 평범한 남자 고등학생"인 주인공 소년, 이노우에 코노하(井上心葉), 모토는 "군자는 위험한 곳에 가까이 가지 않는다"라는 그는 과거에 큰 트라우마를 가지고 있었다. 그런 그가 어떠한 계기로 타고난 문학소녀인 아마노 토오코(天野遠子)의 비밀인 "문학을 먹는다"라는 사실을 알게 된다. 비밀을 알게 됨으로써 그는 토오코가 부장을 맡은 "문예부"에 강제적으로 입부하게 되고, 매일매일 산다이바나시(만담의 일종)를 쓰게 되었다. 천진난만하며 활발한 토오코에게 휘둘리면서 "이것은 사건이야!"라는 대사에 매일 머리가 지끈지끈 거린다. 토오코가 끼어드는 여러 사건을 해결로 이끌기 위한 도움을 준다. 그중에서도 관련이 있는 인물들인 다케다 치아(竹田千愛), 아쿠타가와 카즈시(芥川一詩), 사쿠라이 류우토(櫻井流人), 히메쿠라 마키(姫倉麻貴) 코토부키 나나세(琴吹ななせ) 등에게 점차 마음을 열어가고 이윽고 그의 트라우마의 원인이 되었던 어느 소녀와 재회를 하게 된다. 그리고 그의 이야기가 풀려 나가게 되고 과거로부터 해방된 이때, 코노하와 토오코는 지금까지의 신뢰를 서로 배신해버리고 만다. 치아, 카즈시, 류우토, 마키, 나나세, 그리고 코노하. 따뜻하고 달콤하고 상냥한 문학소녀의 손에 의해서 모든 이야기가 전부 해결되었을 때, 화자였던 문학소녀, 아마노 토오코의 이야기가 펼쳐진다. 그녀의 이야기를 읽어나감에 따라 코노하와 그 외 인물들의 운명도 점차 움직여 나가기 시작하는 것이었다. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bungaku Shoujo Memoire |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Episodios que representan las historias de fondo de las principales heroínas de la película "Bungaku Shoujo" . |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
ילדת הספר: זכרון |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
האובה הקצרה המקדימה את הסרט" נערת הספר", עוסקת בעברו של הסופר - אינואה קונואה - ובהיכרות שלו עם שלוש נערות בפרקי זמן שונים בחייו. הסדרה תורגמה על ידי קבוצת הפאנסאב שוג'ו סאבס/Shōjo Subs". |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Book Girl: Memoire |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Based on the light novel series by Nomura Mizuki. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
"文学少女" メモワール |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
劇場版"文学少女"に登場するヒロイン3人にスポットを当てた短編アニメーション |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bungaku Shoujo: Memoire |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A história centra-se em dois membros do clube de literatura, a presidente Touko Amano, que se auto intitula "garota literária", mas na realidade é um ser sobrenatural que devora histórias, rasgando as páginas e comendo-as; e Konoha Inoue, um jovem rapaz que escreve histórias todos os dias para poder alimentar sua fome. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
A Garota dos Livros: Memória |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Três OVAs que antecedem o filme, contadas pelas 3 personagens principais. Inoue Konoha parece um estudante normal do liceu. A sua vida escolar não difere muito do comum, exceto de um incidente ocorrido dois anos antes - e o facto de ser um autor best-seller a assinar um pseudónimo feminino. Mas depois do incidente, jurou nunca mais escrever. Manteve a promessa até ser forçado a juntar-se ao clube do livro pela presidente do clube, a aluna Touko Amano, do 3.º ano, uma menina bonita que gosta de devorar livros. Agora cabe-lhe a ele escrever os lanches diários da presidente. |
|