![Ming Dynasty](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/rJgmGsLOFsQMLHYxI6RnMVDeoJi.jpg)
Ming Dynasty (2019)
← Zpět na hlavní
Překlady 8
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Ming Dynasty |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Sun Ruo Wei entire family is killed on the orders of the Yongle Emperor in 1402, though she escapes death after being secretly adopted by Sun Zhong. Sun Ruo Wei becomes the concubine of crown prince Zhu Zhan Ji by chance, and continues to investigate the truth behind her family’s death. However, Sun Ruo Wei decides to abandon her revenge plans after realizing how dangerous it would be to destabilize the court for her own personal goals. Touched by Zhu Zhan Ji’s kindness, Sun Ruo Wei resolves to become a virtuous empress who can support him in times of hardship. Unfortunately, Zhu Zhan Ji passes away after a decade on the throne, and Sun Ruo Wei is honored as Empress Dowager once her 7-year-old Zhu Qi Zhen ascends the throne. |
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Impératrice des Ming |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
En 1402, Zhu Di usurpe le pouvoir de son neveu l'empereur Jingwen et devient lui-même empereur dans la rebellion Jingnan qui sera l'un des plus grands massacres de Ming. La famille de Sun Ruowei meurt justement dans cette rébellion et celle-ci jure alors de se venger de l'empereur. Adulte, elle rencontre Zhu Zhanji, le petit-fils de l'empereur Zhu Di et fils du prince héritier. |
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
대명풍화 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
때는 1402년, 명영락 원년. 괴팍하고 충동적이었던 황제는, 어느날 홧김에 어사대부 정청의 가족을 멸문지화하라는 명을 내린다. 모두 죽었지만 한 명은 살아남았다 – 정청의 장녀(탕웨이) – 그녀만은 순중의 도움으로 살아남게 된다. 입양된 그녀는 순뤄웨이라는 이름을 얻게 된다. 그런데, 권력을 노리는 세력인 청정교는 순뤄웨이를 황제의 아들과 결혼시키려는 계획을 세운다. 하지만 청정교의 계획은 운명의 장난으로 뜻하지 않는 난관을 만나게 된다 – 영락제의 황손인 주잔지(주아문)의 후궁이 된 것이다. 1424년 9월, 주잔지의 아버지는 영락제의 사망을 계기로 황위를 차지하고, 주잔지는 황세자의 지위를 얻게 된다. 몇 개월이 지나, 주잔지의 아버지마저 급사하자, 주잔지는 황위를 차지하게 되고, 선덕제가 된다. 자신의 가족을 죽게 만든 일가의 일원이 되었음에도 불구하고, 순뤄웨이는 선덕제는 영락제와는 완전히 다른 사람임을 깨닫게 된다. 조금씩 마음을 열면서, 그녀는 그의 선함을 알게 되고, 그를 사랑하고 있음을 느끼게 된다. 그녀가 새로운 세자인 아들을 낳자, 언젠가는 황제가 될 아들에게 통치에 필요한 덕목을 전해준다. 과연 순뤄웨이는 황제 그리고...진정한 사랑을 위해 복수를 향한 열망을 포기할 수 있을 것인가? 그리고 그녀의 경심은 왕조의 미래를 지켜낼 수 있을 것인가? "대명풍화"는 장팅 감독 연출의 2020년 중국 시대극 드라마입니다. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Ming Dynasty |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
O ano é 1402, o primeiro ano do reinado de Yongle, Imperador da Dinastia Ming. Certo dia, o impulsivo e mal-humorado Imperador ordena a execução do médico real, Jing Qing, e de toda a sua família em um acesso de fúria. Todos morrem, exceto uma pessoa – a filha mais velha de Jing Qing (Tang Wei) – que é resgatada por um nobre chamado Sun Zhong, que adota menina e dá a ela o nome de Sun Ruo Wei. Porém o manipulador e sedento por poder Culto de Qingzheng tem planos para Sun Ruo Wei, planejando casá-la com um dos filhos do Imperador. Mas os planos do culto esbarram em um obstáculo intransponível quando o destino intervém – e ela acaba tornando-se a concubina oficial do neto do Imperador Yongle, Zhu Zhan Ji (Zhu Ya Wen). Em setembro de 1424, o pai de Zhu Zhan Ji assume o trono após a morte do Imperador Yongle, e Zhu Zhan Ji torna-se o Príncipe da Coroa e herdeiro do trono. Porém, poucos meses depois, o pai de Zhu Zhan Ji morre subitamente. Zhu Zhan Ji ascende ao trono, tornando-se o Imperador Xuande. Apesar de se encontrar em uma união com o neto do homem odioso que tirou a vida de sua família, Sun Ruo Wei descobre que o Imperador Xuande é muito diferente de seu avô. Aos poucos, ela começa a acreditar que há bondade, e talvez até amor, em seu coração. Após dar à luz um filho – o novo Príncipe da Coroa –, Sun Ruo Wei tem de pensar em como ajudá-lo a governar até que ele torne-se o Imperador por direito próprio. Será que Sun Ruo Wei abandonará seus sonhos de vingança pelo bem do Império… e por um amor verdadeiro? E será que seu bom senso ajudará a assegurar o futuro da dinastia? |
|
vietnamština (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Jméno |
Đại Minh Phong Hoa |
|
||
Slogany |
|
|||
Přehled |
Những năm đầu của triều Minh, hoàng hậu Tôn Nhược Vi (Thang Duy), người có mối tình với hoàng đế lâu nhất trong lịch sử trung quốc. Trải qua 50 năm với 5 đế 6 triều, Nhược Vi luôn biết cách giữ trái tim của người có địa vị cao nhất triều đình bằng sự thông minh va tinh tế của mình. Là nữ trưởng của Ngự sử đại phu Cảnh Thanh nhưng do bị kẻ gian hãm hại nhà tan cửa nát, Xu Vi may mắn thoát nạn và phải đổi tên thành Nhược Vi. Nhiều năm sau, nhờ sắc đẹp nghiêng nước nghiêng thành, cô được một thế lực bí ẩn đưa vào cung, và trở thành phi tần của Chu Chiêm Cơ. Ban đầu, trong suy nghĩ của Nhược Vi luôn là báo thù cho cha mẹ nhưng sau đó cô lại đem lòng yêu thương Chiêm Cơ, rũ bỏ hết thù hận để một lòng phó tá phu quân. |
|
čínština (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Jméno |
大明风华 |
|
||
Slogany |
|
|||
Přehled |
明朝建文四年,朱棣率兵攻下帝都应天,御史大夫景清夫妻罹难,长女若微被副将孙愚所救,次女蔓茵为太子朱高炽所救。骨肉同胞,一在宫中,一在江湖,同时长大。十年之后,若微随一批靖难遗孤入城刺杀朱棣,刺杀失败,若微遭遇皇太孙朱瞻基,两个年轻人是敌是友,自有一份因缘。造化弄人,若微 与妹妹蔓茵同时嫁入宫中,目睹了国家正在从乱象中恢复,平关外,迁首都,通运河,郑和下西洋,扬威海外,编撰《永乐大典》,盛世将成。若微决心放弃执念,辅佐登上皇位的丈夫朱瞻基,在丈夫死前发誓要替他守护好江山。她历经了北京保卫战等,重用于谦,救大明王朝于危难,在中国历史上写下了辉煌壮丽的一页。 |
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
大明风华 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
明朝建文四年,朱棣率兵攻下帝都應天,御史大夫景清夫妻罹難,長女若微被副將孫愚所救,次女蔓茵為太子朱高熾所救。骨肉同胞,一在宮中,一在江湖,同時長大。十年之後,若微隨一批靖難遺孤入城刺殺朱棣,刺殺失敗,若微遭遇皇太孫朱瞻基,兩個年輕人是敵是友,自有一份因緣。造化弄人,若微與妹妹蔓茵同時嫁入宮中,目睹了國家正在從亂像中恢復,平關外,遷首都,通運河,鄭和下西洋,揚威海外,編撰《永樂大典》,盛世將成。若微決心放棄執念,輔佐登上皇位的丈夫朱瞻基,在丈夫死前發誓要替他守護好江山。她歷經了北京保衛戰等,重用于謙,救大明王朝於危難,在中國歷史上寫下了輝煌壯麗的一頁。 |
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Ming Dynasty |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Το έτος είναι 1402, το πρώτο έτος της βασιλείας του Yongle, αυτοκράτορα της δυναστείας των Μινγκ. Σε μια έκρηξη οργής μια μέρα, ο παρορμητικός και κακοδιάθετος Αυτοκράτορας διατάζει την εκτέλεση του βασιλικού γιατρού Jing Qing και ολόκληρης της οικογένειάς του. Όλοι πεθαίνουν, εκτός από μία - τη μεγαλύτερη κόρη του Jing Qing (Tang Wei) - που σώζεται από έναν ευγενή ονόματι Sun Zhong. Ο τελευταίος την υιοθετεί και την ονομάζει Sun Ruo Wei. Ωστόσο, η χειραγωγική, εξουσιαστική Cult Qingzheng έχει σχέδια για τη Sun Ruo Wei και σχεδιάζει να την παντρέψει με έναν από τους γιους του Αυτοκράτορα. Αλλά τα σχέδια της Cult χτυπούν ένα ανυπέρβλητο εμπόδιο όταν η μοίρα παρεμβαίνει - και καταλήγει να γίνει η επίσημη παλλακίδα του εγγονού του αυτοκράτορα Yongle, Zhu Zhan Ji (Zhu Ya Wen). |
|