ORGUSS 02 is a six-part anime series made in 1993-94 as a sequel to "Super Dimension Century Orguss"

Die diplomatischen Beziehungen zwischen den rivalisierenden Nationen Zafran und Revillia könnten schlechter nicht sein: Jahre voller gegenseitigem Misstrauen und wachsende politische Spannungen münden schließlich im Ausbruch eines Krieges. Beide Seiten setzen alles daran in den Besitz der sogenannten Dezimatoren zu kommen, unglaublich mächtige Riesenroboter, die bereits vor 200 Jahren einmal kriegsentscheidend waren, allerdings auch beinahe alles Leben auf dem Planeten ausgelöscht hätten. Die Anführer beider Nationen weigern sich auch nur ein Stück nachzugeben und wollen den Krieg bis zum bitteren Ende ausfechten – die Geschichte droht sich damit zu wiederholen und die letzte Hoffnung der Menschheit liegt in dem verzweifelten Vorhaben des jungen Kadetten Lean und einer telepathisch begabten jungen Frau, die durch eine Zeitreise 200 Jahre in die Vergangenheit versuchen, die damaligen Ereignisse zu ändern …

2大国リヴリアとザーフレンは古代兵器の発掘を

　巡って一触即発状態にあった。リヴリアの少年

　リーンは亡き親方の借金を払うため軍に入隊し、

　ザーフレン領内に潜入。素性の知れぬ美少女

　ナタルマと共に国境脱出を図る。

En un futuro lejano, las superpotencias rivales de Zafran y Revilla tratan de apoderarse por todos los medios de las devastadoras armas de guerra conocidas como decimators, poderosos robots que fueron enterrados en las entrañas de La Tierra hace 200 años tras participar en una guerra ya olvidada. Mientras la escala militar y la tensión entre las dos naciones va en aumento, un joven mecánico civil llamado Lean se ve envuelto en el conflicto cuando su equipo de búsqueda es emboscado por las fuerzan enemigas de Zafran . A Lean no le quedará más remedio que ponerse a los mandos de un decimator recuperado y tomar parte de una guerra originada por interese políticos y que, tal y como muy pronto descubrirá, amenaza la supervivencia de todo el planeta.

Anni di tensione politica tra le due nazioni rivali di Zafran e Revillia si intensificano fino al punto di arrivare alla guerra. Per avere la meglio nel conflitto, entrambe le fazioni cercano di impossessarsi dei Decimatori, antichi robot da guerra che hanno quasi posto fine a tutta la vita sul pianeta due secoli prima. Prossimi alla catastrofe globale, solo il piano disperato di Lean, una giovane cadetta e Nataruma, una giovane donna dotata di poteri psichici, può impedire l'estinzione umana.

统治异世界两个大国利夫里亚和瑟夫伦围绕着被称为“盔甲”的古代武器的挖掘处于战事一触即发的状态。 利夫里亚的少年精益为了支付亡父的缺债参军并潜入萨夫伦境内。 与迷之美少女娜塔玛一起从边界逃出。 这时在两人面前，乘坐迷之「盔甲」奥古斯II的老人出现了。

200 лет прошло с момента взрыва пространственно-временной вибрирующей бомбы. За это время успели исчезнуть одни нации, образоваться новые. Долгие годы империи Зафран и Ревиллия находились в состоянии холодной войны, которая, не без участия первого министра Ревиллии Керачи Торнадо, в итоге вылилась в открытые столкновения. Да еще, как нельзя кстати. были найдены мехи времен эмаано-чиламского конфликта, которые обе нации решают использовать в своих интересах. Невольными участниками событий становятся молодой курсант Лин, выживший после встречи с вражескими мехами, и полукровка Натарума, обладающая экстрасенсорными способностями и недурной родословной. Им обоим приходится встать на защиту Земли и приложить все свои силы, дабы избежать повторения 200-летней катастрофы.