![The Silent Sea](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/fFT0IgqtCOks4munDTxQwkvNJkd.jpg)
The Silent Sea (2021)
← Back to main
Translations 37
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
بحر السكون |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
خلال مهمّة محفوفة بالمخاطر مدّتها 24 ساعة على القمر، يحاول مستكشفو فضاء استعادة عينات من منشأة أبحاث مهجورة غارقة في بحر من السرّية والغموض. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
بحر السكون |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
خلال مهمّة محفوفة بالمخاطر مدّتها 24 ساعة على القمر، يحاول مستكشفو فضاء استعادة عينات من منشأة أبحاث مهجورة غارقة في بحر من السرّية والغموض. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Мълчаливото море |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Историята ни отвежда в бъдещето, където, вследствие на климатичните промени, Земята се превръща в огромна пустиня, което води до недостиг на вода и храна. Сформиран е специален екип, който е изпратен на опасна мисия до изоставена изследователска база на Луната, за да открие мистериозни научни проби, които могат да решат съдбата на човечеството. В изоставеното съоръжение обаче дебне нещо много по-зловещо от проби и изследвания. |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
2075年,自然资源的枯竭摧毁了地球,一支精英团队被派往月球上的废弃研究基地执行一项特殊任务。 平安夜里,天体生物学家宋智安(裴斗娜 饰)刚刚登上月球。她是这支精英精英团队其中一员,带着任务被派往月球,以拯救自然资源枯竭的地球。对于人类来说,月球仍然是一个无限神秘的地方,很多领域都是未知项。在寻找拯救地球的线索时,团队成员陷入了外太空的神秘困境,和不可预见的事件中。他们的命运悬于一线…… 该剧改编自崔项勇导演的同名短片。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
寧靜海 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
一群太空人展開 24 小時的危險月球任務,要尋回廢棄太空站上的機密樣本。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
寧靜海 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
此劇講述在2075年的未來,地球上的必須資源早已枯竭荒廢,一群精英部隊接到了特殊任務,必須前往被廢棄的月球太空站上尋找神祕樣本。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
静海 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
数名太空探险者登上月球开展 24 小时的危险任务,试图从一个充满机密的废弃研究站中取回样本。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Svemirski istraživači na opasnoj 24-satnoj misiji na Mjesec nastoje doći do uzoraka iz napuštene istaživačke postaje obavijene izrazito povjerljivim tajnama. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Moře klidu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh je zasazen do nedaleké budoucnosti. Země umírá a lidé ji opouští. Jedinou šancí na přežití je speciální tým, který byl vyslán na Měsíc. Má za úkol zajistit záhadný vzorek z výzkumné stanice Balhae Base. Když však členové posádky začnou jeden po druhém nečekaně umírat, zjistí, že jejich misi se snaží ohrozit mnohem více sil, než očekávali. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Silent Sea |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
During a perilous 24-hour mission on the moon, space explorers try to retrieve samples from an abandoned research facility steeped in classified secrets. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
The Silent Sea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Avaruustutkijat lähtevät kuumatkalle, ja heillä on vuorokausi aikaa kerätä näytteitä hylätyltä tutkimusasemalta, jossa piilee salaisuus poikineen. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Silent Sea |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Lors d'une périlleuse mission de 24 heures sur la Lune, des explorateurs de l'espace tentent de récupérer des échantillons d'un ancien centre de recherches top secret. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La mer de la Tranquillité |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durant une mission de 24 heures sur la Lune, des explorateurs de l'espace cherchent à trouver des échantillons d'un centre de recherche abandonné entouré de secrets. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მდუმარე ზღვა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მომავალი. გარემოს დაბინძურების გამო კაცობრიობა გლობალური გაუდაბნოების წინაშე დგას - წყალსაცავები გაქრა, მოსახლეობა კი წყალს ბარათზე იღებს. მთავრობა აყალიბებს ექსპედიციას მთვარეზე, რათა შეაგროვოს კრიტიკული ნიმუშები სამეცნიერო სადგურის ლაბორატორიიდან, სადაც რადიაციის გაჟონვა მოხდა ხუთი წლის წინ და დაიღუპა თითქმის მთელი პერსონალი. მისიას ხელმძღვანელობენ კაპიტანი ხანი და ასტრობიოლოგი სონი, რომლის და იყო ერთ-ერთი მათგანი, ვინც დაიღუპა ამ ავარიაში. მთვარეზე დაშვება არც თუ ისე წარმატებულია, სადგურზე ფეხით მისვლის შემდეგ, გუნდი არ აღმოაჩენს რადიაციის კვალს, მაგრამ აღმოაჩენს ჯარისკაცის სხეულს, რომელიც, ყველა ჩვენებით, დახრჩობის შედეგად გარდაიცვალა. |
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Silent Sea |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Während einer gefährlichen 24-Stunden-Mission auf dem Mond versuchen Weltraumforscher, Proben aus einer verlassenen Forschungseinrichtung zu bergen, die voller Geheimnisse ist. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Θάλασσα της Ηρεμίας |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Στη διάρκεια μιας επικίνδυνης 24ωρης αποστολής στη Σελήνη, εξερευνητές του διαστήματος θέλουν να πάρουν δείγματα από έναν εγκαταλελειμμένο σταθμό γεμάτο απόρρητα μυστικά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ים השלווה |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
חוקרי חלל מנסים להשיג דגימות מתחנת מחקר נטושה ורוחשת סודות מסווגים, במהלך משימה מסוכנת של 24 שעות לירח. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Nyugalom tengere |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy veszélyes 24 órás holdbéli küldetés során az űrfelfedezők megpróbálnak mintákat gyűjteni egy elhagyott és szigorúan titkos kutatóállomásról. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
The Silent Sea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Selama misi 24 jam yang berbahaya di bulan, penjelajah ruang angkasa mencoba mengambil sampel dari fasilitas penelitian yang ditinggalkan yang penuh dengan rahasia rahasia. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Silent Sea |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Durante una pericolosa missione di 24 ore sulla luna, gli esploratori spaziali cercano di recuperare campioni da una struttura di ricerca abbandonata immersa in segreti classificati. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
静かなる海 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
えられた時間は24時間。命を落としかねない危険な任務。閉鎖された宇宙基地からのサンプル回収に挑む隊員たちを待ち受けていたのは、月面に沈む恐ろしい秘密。 |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
고요의 바다 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
각계 전문가들이 한 팀이 되어 달 탐사선에 오른다. 임무는 폐쇄된 연구기지에서 24시간 안에 중요 샘플을 회수하는 것. 대원들은 비밀에 잠긴 이 위험천만한 기밀 미션을 완수할 수 있을까. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Ramioji jūra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sudėtingoje 24 valandų misijoje Mėnulyje kosmoso tyrinėtojai stengiasi atgauti pavyzdžius iš apleistos tyrinėjimo būstinės paskandintos paslaptyse. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
The Silent Sea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W trakcie niebezpiecznej 24-godzinnej misji na Księżycu badacze próbują odzyskać próbki z opuszczonej, owianej tajemnicą bazy. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
O Mar da Tranquilidade |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Em uma missão perigosa na Lua, exploradores espaciais tentam recuperar amostras em uma estação de pesquisa abandonada e repleta de segredos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Mar da Tranquilidade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durante uma perigosa missão de 24 horas na Lua, exploradores espaciais tentam recolher amostras num centro de pesquisa abandonado e envolto em segredos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Marea Liniștii |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Într-o misiune periculoasă de 24 de ore pe Lună, niște exploratori ai spațiului vor să recupereze mostre de la o stație de cercetare abandonată și plină de secrete. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Море Спокойствия |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Во время рискованной 24-часовой операции на Луне исследователи пытаются собрать образцы в заброшенной лаборатории, полной засекреченных материалов. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Мирно море |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Током опасне 24-часовне мисије на Месецу, свемирски истраживачи покушавају да дођу до узорака из напуштене истраживачке установе која је огрезла у поверљивим тајнама... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Mar de la tranquilidad |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Unos exploradores espaciales emprenden una misión muy peligrosa: tienen 24 horas para recoger muestras de una base de investigación lunar abandonada y ultrasecreta. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Mar de la Tranquilidad |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
En una peligrosa misión de 24 horas a la luna, un grupo de exploradores intentan conseguir muestras de una estación espacial abandonada. Pero los secretos abundan... |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Under ett tidspressat och livsfarligt uppdrag försöker en grupp astronauter få tag på prover från en övergiven månbas som ruvar på många hemligheter. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ทะเลสงัด |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ทีมสำรวจอวกาศต้องปฏิบัติภารกิจสุดหิน 24 ชั่วโมงเพื่อเก็บกู้ตัวอย่างทดลองจากศูนย์วิจัยร้างบนดวงจันทร์ซึ่งเต็มไปด้วยความลับที่ทางการปิดไว้อย่างมิดชิด |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Silent Sea |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dizi, Ay'daki 24 saatlik tehlikeli bir görev sırasında gizli sırlarla dolu terk edilmiş bir araştırma tesisinden örnekler almaya çalışan uzay kaşiflerinin hikayesini konu ediyor. Yakın gelecekte, Dünya'nın tüm doğal kaynakları tükendi. İnsanlık açlıkla karşı karşıya kalırken, Koreli bir uzay ekibi, dünyayı yok olmaktan kurtarmaya çalışmak için aya gönderilir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Море Спокою |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Виконуючи ризиковану місію, космічні дослідники намагаються за 24 години дістати зразки з покинутої секретної наукової бази на Місяці. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Biển Tĩnh Lặng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trong sứ mệnh 24 giờ đầy nguy hiểm trên mặt trăng, các nhà thám hiểm không gian cố gắng lấy mẫu từ một cơ sở nghiên cứu bị bỏ hoang chứa đầy những điều tối mật. |
|