الترجمات 15
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Pretty Cure Healin' Good |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tief im Inneren der Erde existiert ein geheimer Ort, den seine Bewohner Healing Garden nennen. Seine Magie beschützt die Erdoberfläche und hält Krankheiten von ihr fern. Doch nun sind beide Welten in Gefahr, denn die Bewohner des Byougen Kingdom planen, den heiligen Ort und alle seine Bewohner mit einer hochansteckenden Krankheit zu infizieren, um ihren König, King Byougen, wiederzuerwecken. Als ihr Reich kurz vor dem Untergang steht, schickt Königin Teatinu die drei Healing Animals, Rabirin, Pegitan und Nyatoran, gemeinsam mit ihrer Tochter Latte in die Menschenwelt, um die legendären Kriegerinnen zu finden, die mit den Tierwesen eine Partnerschaft eingehen und beide Welten vor der Vernichtung retten sollen. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Healin' Good ♡ Precure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Healing Garden" es el mundo secreto que sana la Tierra, pero un día los villanos llamados Byogens lo atacan con la intención de destruir la Tierra, ¡y eso es un problema! Para salvar la Tierra tres Healing Animals que son "aprendices de doctores de la Tierra" salen del Healing Garden para buscar compañeras que les ayuden. Entre ellos está Rate, la princesa del Healing Garden, quien ostenta un poder especial. Cuando tres chicas normales conocen a los Healing Animals, se transforman en Pretty Cures para poder enfrentar y derrotar a los Byogens. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Healin' Good Pretty Cure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Healin' Good♡Precure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Healing Garden, a secret world that has provided treatment to heal the Earth, is under attack by the Byougenzu, who plan to infect Earth with an illness, putting it in great danger! To solve this crisis, the three medical trainees of Earth, known as the Healing Animals, along with Latte, who holds a special power as the Princess of the Healing Garden, escape in search of their partners! Three ordinary girls come across the group by chance, and together, they transform into Pretty Cure and take on the Byougenzu! |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Healin' Good Pretty Cure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nodoka Hanadera, una studentessa malaticcia ma ottimista delle scuole medie, si è appena trasferita a Sukoyaka City, un luogo famoso per la sua atmosfera salutare. Fa subito amicizia con due dei suoi compagni di classe: la gentile ma atletica Chiyu Sawaizumi, la cui famiglia gestisce una locanda termale, e la frizzante e alla moda figlia di un veterinario, Hinata Hiramitsu. Poco dopo il suo arrivo, Nodoka trova un cucciolo malato in una foresta, circondato da tre magici animali parlanti: Rabbirin, Penguitan e Nyatoran. Le dicono che il cucciolo, la principessa Latte, può essere curato solo sconfiggendo un mostro vicino noto come "Mega Byogen" e purificando la terra che ha corrotto. Nonostante sia impotente, Nodoka si rifiuta di arrendersi e lascia che Latte soffra. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Healin' Good Precure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Healing Garden é um mundo secreto, que cura a Terra em segredo. Um dia, vilões chamados de Byogens atacam o Healing Garden para destruir a Terra! Para salvar o planeta, três Healing Animals fogem do Healing Garden para procurar parceiras. Junto com eles está Latte, a princesa do Healing Garden e detentora de um poder especial. Quando três garotas comuns encontram os Healing Animals, elas se transformam em Pretty Cures, com a missão de enfrentar e derrotar os Byogens. Juntas, elas lutarão para proteger Latte e todas as vidas preciosas que habitam a Terra. Iniciar Operação Pretty Cure! |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Healin' Good♡Precure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ogród leczniczy jest tajemnicą świata, gdzie Ziemia zostaje leczona. Ogród Healin jest atakowany przez Byougenzu, którzy próbują zainfekować naszą planetę. Aby ją uratować, na ziemie wyruszyły trzy medyczne stażystki Healin 'Animals, w których szeregach znajduję się mała księżniczka ogrodu. Księżniczka Latte która posiada specjalną moc, uciekła razem z nimi aby spróbować odszukać swoich prawdziwych rodziców. Od teraz trzy niby zwykłe dziewczyny za pomocą mocy Healin 'Animals mogą przemieniać się w Pretty Cure czyli tak zwane "Całkowite lekarstwo", a dzięki temu od teraz mogą walczyć przeciwko Byougenzu. Dziewczyny od teraz oprócz odpowiedzialności za księżniczki Latte dochodzi im ochrona wszystkich stworzeń żyjących na Ziemi. |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Güzel Ilaçlar 15 İyleştirici Şifa! / Tatlı İlaçlar 15 İyleştirici Şifa! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dünyayı iyileştirmek için tedavi sağlayan gizli bir dünya olan Şifa Bahçesi, Dünya'ya bir hastalık bulaştırmayı planlayan Byougenzu'nun saldırısı altında ve onu büyük bir tehlikeye atıyor! Bu krizi çözmek için, Şifalı Bahçenin Prensesi olarak özel bir güce sahip olan Latte ile birlikte Şifalı Hayvanlar olarak bilinen Dünya'nın üç tıp öğrencisi ortaklarını aramak için kaçarlar! Üç sıradan kız tesadüfen gruba rastlar ve birlikte Pretty Cure'a dönüşürler ve Byougenzu'yu alt ederler! İzle: 45. Bölüm Anime bilgileri Seri: 45, tamamlandı Bölüm süresi: 24 dk. Tercüme: tercüme Kategori: Diziler Türler: büyülü shoujo, shoujo, macera Yayın yılı: 2020 Stüdyo: Toei Animasyon Yönetmen: Yoko Ikeda Yaş tavsiyesi: G |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хорошенькое лекарство: Исцеление добром |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Новый сериал из вселенной «Хорошенького лекарства». В этот раз партнёрами юных волшебниц станут волшебные зверьки, наделенные магией исцеления. Да поможет этот союз исцелить самое важное — нашу дорогую Землю! |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
元氣魔法♥光之美少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
負責醫治地球的異世界「元氣花園」被企圖用疾病侵蝕地球的敵人「病根之人」襲擊而陷入危機,地球亦陷入危機之中。 為了挽救這個危機,順利逃走的3隻「地球實習醫生」的「元氣精靈」們,帶著藏有神秘力量的元氣花園的公主拿鐵,前來地球尋找搭檔。 三名普通少女與「元氣精靈」相遇,變身成光之美少女,向「病根之人」宣戰。 為了保護感應到「病根之人」的攻擊而失去生機的拿鐵、重要的地球、還有在這裡生長的所有生命,光之美少女們將結合所有力量,治療地球! 「光之美少女」療程開始! |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Healin' Good ♡ 光之美少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
负责医治地球的异世界“治愈花园”被企图用疾病侵蚀地球的敌人“病幻者”袭击而陷入危机,地球亦陷入危机之中。为了挽救这个危机,顺利逃走的3只“地球医生见习生”的“治愈动物”们,带着藏有神秘力量的治愈花园的公主拉特,正在前去寻找拍挡。三名普通少女先后遇到“治愈动物”,变身成光之美少女,向“病幻者”宣战。感应到“病幻者”的攻击而失去生机的拉特,重要的地球,还有在这里生长的所有生命,抱持保护这一切的感情的光之美少女,现在,把治疗地球的力量结合起来吧!那开始吧!光之美少女的作战! |
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
元氣魔法♥光之美少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
負責醫治地球的異世界「元氣花園」被企圖用疾病侵蝕地球的敵人「病根之人」襲擊而陷入危機,地球亦陷入危機之中。 |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Healin' Good♡Precure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
힐링 굿♡프리큐어 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
비밀의 세계 힐링가든이 습격을 당하며 위기에 빠진 지구를 치유하기 위해 도망친 수습생 힐링 애니멀들과 3명의 소녀들이 만나 프리큐어로 변신하면서 벌어지는 이야기를 담은 애니메이션 |
|
اليابانية (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ヒーリングっど♡プリキュア |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
地球を癒やし“お手当て”してきた 秘密の世界【ヒーリングガーデン】が、 地球をむしばみ 病気にしようとする 【ビョーゲンズ】の襲撃にあって 危機に陥ったため、地球が大ピンチに! このピンチを救うため、 逃げのびた3人の“地球のお医者さん見習い”である ヒーリングアニマルたちが、 “ヒーリングガーデンの王女”で 【特別なちから】を持ったラテとともに、 パートナーを探しにやって来た! 3人の普通の女の子が彼らと出会うことで プリキュアに変身し、ビョーゲンズに立ち向かう! |
|