Dave ist ein Vorstadtgewächs Ende 20 und ist zu der festen Überzeugung gekommen, dass er selbst einer der besten Musiker und Rapper aller Zeiten ist. Nun muss er nur noch den Rest der Welt davon überzeugen – angefangen bei seinen Freunden, die ihn auf dem Weg dahin tatsächlich eine Hilfe sein könnten.

A suburban neurotic man in his late 20s has convinced himself that he’s destined to be one of the best rappers of all time. Now he must convince his closest friends, because with their help, he might actually convince the world.

Невротичен 20-годишен мъж от предградията вярва, че е предопределено да бъде един от най-добрите рапъри на всички времена. Сега трябва да убеди най-близките си приятели, защото с тяхна помощ може би ще успее да убеди и света.

Un hombre neurótico suburbano de unos 20 años se ha convencido de que está destinado a ser uno de los mejores raperos de todos los tiempos. Ahora debe convencer a sus amigos más cercanos, porque con su ayuda, podría convencer al mundo.

Dave es un hombre neurótico de veintitantos años que se ha convencido a sí mismo de que está destinado a ser uno de los mejores raperos de todos los tiempos, pero ahora debe convencer a sus amigos más cercanos, porque con su ayuda, en realidad podría convencer al mundo.

《戴夫》描述一位 20 多歲，住在郊區的神經質男子戴夫深信自己注定要成為史上最偉大的饒舌歌手之一。帶著這樣的信念，現在，他要向其他人來證明這一點。

本片主要讲述了一位神经兮兮年近三十的年轻人，坚信自己注定成为有史以来最棒的说唱歌手。现在他必须说服他的亲朋好友，因为有了他们的帮助，他才能真正地说服世界。他发誓竭尽全力要成为下一个巨星，这让他的朋友既恼怒又备受鼓舞。

《霧水總統》半小時喜劇以說唱歌手兼喜劇演員 Dave Burd 為重心，而他有一個更知名的藝名「利爾迪奇」(Lil Dicky)。劇情主要講述一位神經質的二十多歲年輕人，堅信自己註定成為有史以來最出色的說唱歌手。現在他必須說服摯友，因為有了他們的幫助，他才能真正說服世界。他發誓竭盡全力成為下一個巨星，此舉令他的朋友既困擾又受到鼓舞。

자신을 통제할 수 없는 20대 중반의 남자가 가장 위대한 랩퍼가 되기 위해 꿈꾸는 이야기

Dave” er baseret på den virkelige rapper og komiker Dave Burd, der er bedre kendt under sit kunstnernavn Lil Dicky, og hans tilværelse. En neurotisk mand sidst i tyverne, der lever en forstadstilværelse og er overbevist om, at han vil blive en af de største rappere nogensinde. Nu må han få sine nærmeste venner over på sine side, fordi han med deres hjælpe faktisk har muligheden for at erobre verden.

Dave kertoo neuroottisesta miehestä, joka lähestyy kolmeakymppiä ja joka on päättänyt, että hänen kohtalonsa on olla yksi kaikkien aikojen parhaista räppäreistä. Nyt hänen on saatava läheisimmät ystävänsäkin uskomaan se, koska heidän avullaan hän saattaa saada maailman uskomaan. Hän on samaan aikaan turhauttava ja inspiroiva ystäviensä mielestä, ja hän päättää tehdä kaikkensa matkalla supertähteyteen. Puolituntinen komediasarja perustuu räppäri ja koomikko Dave Burdin elämään. Hänet tunnetaan paremmin taiteilijanimellä Lil Dicky.

Un jeune homme blanc, complètement névrosé, est convaincu qu'il est destiné à devenir une star du rap. Il se met en tête de convaincre ses proches car s'il parvient à les persuader alors il peut réussir à convaincre également les maisons de disque.

A sorozat David Burd rapper és komikus – művésznevén Lil Dicky – életén alapul. A történet hőse Dave, a neurotikus, külvárosi ifjú. Miután meggyőzte önmagát, hogy ő minden idők legjobb rappere, már csak a világot kell meggyőznie erről.

לדייב ברד, או כפי שהוא מוכר בשם הבמה שלו, ״ליל דיקי״, אין שום פרט ביוגרפי, מעמדי, או חברתי שיחבר אותו לסצנת ההיפ הופ וגם אופיו הנוירוטי לא מתיישב עם הפרסונה הראפרית הקונבנציונלית. אבל כל זה משתנה כשברד הופך לליל דיקי ובן רגע הוא הופך לראפר בכל רמ"ח אבריו. הסדרה מתמקדת ברגעים הקטנים והיומיומיים בדרך לקריירה מצליחה ואולי גם מעט תהילה – הקשיים להיכנס לסצנה שנשלטת על ידי אנשים שכל כך שונים ממנו.

Neurotiškas 20-ies metų priemiesčio gyventojas įsitikinęs, kad jam lemta būti vienu didžiausių visų laikų reperių. Tačiau dabar jis turi tai įrodyti visiems kitiems.

Dave is een neurotische man van achter in de twintig heeft zichzelf ervan overtuigd dat hij voorbestemd is om een ​​van de beste rappers aller tijden te worden. Nu moet hij zijn beste vrienden overtuigen, want met hun hulp kan hij de wereld misschien wel overtuigen.

Neurotyczny chłopak jest przekonany, że jego przeznaczeniem jest zostanie jednym z najlepszych raperów. Teraz, to co musi zrobić, to przekonać najbliższych przyjaciół do swojej wizji, ponieważ z ich pomocą może faktycznie podbić cały świat.

Dave é um homem neurótico de quase 30 anos que se convenceu de que está destinado a ser um dos melhores rappers de todos os tempos; mas agora ele tem de convencer os seus amigos mais chegados, porque com a ajuda deles ele pode realmente convencer o mundo.

Dave é um homem neurótico de quase trinta anos que se convenceu de que está destinado a ser um dos melhores rappers de todos os tempos. Agora ele deve convencer seus amigos mais próximos, porque com a ajuda deles, ele realmente pode convencer o mundo.

Провинциальный невротик в возрасте под тридцать лет убедил себя, что ему суждено стать одним из лучших рэперов всех времен. Теперь он должен убедить своих друзей, потому что с их помощью его планы действительно могут осуществиться.

Неуротични младић у касним двадесетим годинама је убеђен да му је суђено да буде један од најбољих репера свих времена. Сад мора да убеди најближе пријатеље, јер би уз њихову помоћ могао да убеди и цео свет.

Dave verí, že je najlepším raperom všetkých dôb. Aspoň si to on myslí. Teraz by o tom chcel presvedčiť svojich kamarátov, ktorí mu potom musia pomôcť presvedčiť celý svet.

Dave věří, že je nejlepším rapperem všech dob. Alespoň si to myslí. Teď by o tom chtěl přesvědčit své kamarádi, kteří mu pak musí pomoci přesvědčit celý svět.

Неврастенік Дейв, якому трохи за 20, переконаний, що йому судилося стати одним з найбільших реперів всіх часів. Тепер він повинен довести це всім іншим.