La vie de la famille Wampach, une famille typiquement luxembourgeoise.

Weemseesdet: À qui l’dis-tu ! Une vie tout à fait normale à Luxembourg ? Une famille de la classe moyenne élevée dans une société de classe moyenne typique. Une comédie de situation sur la Luxem-bourgeoisie, ses conflits de générations et d’autres soucis plus ou moins pressants. Car, ce qui importe surtout, c’est ce que dit le voisin, ou ce qu’il ne sait pas (encore). À qui l’dis-tu ! Shopping, travail au noir, sécurité sociale et contraception, l’alcool au volant, le fétichisme automobile, la politique d’asile, la maladie d’Alzheimer, le lumbago, le cancer du sein, les accidents cardiovasculaires, le racisme et la violence à l’école, le divorce, l’infidélité, le délire de la consommation, le carriérisme, la criminalité, la folie des vacances, le viagra, l’examen de fin d’études, le patriotisme, le doping, la pression sociale et la mort ! Une vie tout à fait normale à Luxembourg ? À qui l’dis-tu !

Das Leben der Familie Wampach, einer typisch luxemburgischen Familie.

Weemseesdet: Wem sagst du’s! Ein ganz normales Leben in Luxemburg? Eine Familie der oberen Mittelklasse in einer typisch bürgerlichen Gesellschaft. Eine Sitcom über die Luxem-Bourgeoisie, ihre Generationenkonflikte und andere mehr oder weniger akute Probleme. Denn am wichtigsten ist, was der Nachbar sagt, und das, was er (noch) nicht weiß. Wem sagst du’s. Einkaufen, Schwarzarbeit, Sozialhilfe und Empfängnisverhütung, Alkohol am Steuer, Auto-Fetischismus, Asylpolitik, Alzheimer, Lumbago, Brustkrebs, Schlaganfall, Rassismus und Gewalt in der Schule, Scheidung, Untreue, Konsumgier, Karrierismus, Kriminalität, Wett-Urauben, Viagra, Abi, Patriotismus, Doping, sozialer Druck und Tod! Ein ganz normales Leben in Luxemburg? Wem sagst du’s!

D'Liewe vun der Famill Wampach, eng typesch Lëtzebuerger Famill.

Weemseesdet: Wiem sees du et! En normaalt Liewen zu Lëtzebuerg? Eng iewescht Mëttelschichtfamill an enger typescher biergerlecher Gesellschaft. Eng Sitcom iwwer d'Luxem-Bourgeoisie, hir Generatiounskonflikter an aner méi oder manner akut Problemer. Well dat Wichtegst ass wat den Noper seet a wat en (nach) net weess. Wiem sees du et? Shopping, illegal Aarbecht, Sozialwuel a Verhütungsmëttel, Alkohol um Stéier, Auto-Fetischismus, Asylpolitik, Alzheimer Krankheet, Lumbago, Broschtkriibs, Schlag, Rassismus a Gewalt an der Schoul, Scheedung, Ontréi, Konsumgier, Karriärismus, Verbriechen, Wetten-Iwwerfall, Viagra, Uni Ofschloss , Patriotismus, Dopping, sozialen Drock an Doud! En normaalt Liewen zu Lëtzebuerg? Wiem sees du et!