Translations 21
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
更加不眠之城的公主 |
|
Overview |
栖夜公主醒来一脸懵逼地发现自己处于一座完全不同的城堡中! 发生了什么事,她将如何返回恶魔城堡? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
更加不夜城的公主 |
|
Overview |
被囚禁的公主又被抓走了!?抓走公主的犯人是覬覦魔王寶座的叛亂分子.黑帝斯。身處在他居住的舊魔王城內的監牢中,公主開始喃喃自語。「…除了睡覺… 根本無事可做。」然而,這裡的枕頭品質實在是差得令人絕望。為了尋找新的寢具,公主踏出了監牢,並在一個到處都是陷阱的地方與沉睡的魔物.睡魔相遇了。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Even More Sleepless Princess of the Castle |
|
Overview |
Princess Syalis wakes to find herself in a completely different castle! What happened and how will she return to the Demon Castle? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La princesse et une autre insomnie |
|
Overview |
La princesse Syalis se réveille pour se retrouver dans un tout autre château ! Que s'est-il passé et comment va-t-elle retourner au château des démons ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die noch schlaflosere Schlossprinzessin |
|
Overview |
Prinzessin Syalis wacht auf und findet sich in einem völlig anderen Schloss wieder. Was ist passiert und wird sie zum Dämonenschloss zurückkehren können? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
もっと眠れぬ城の姫 |
|
Overview |
囚われの姫が再びさらわれた!?犯人は、魔王の座を狙う反乱分子、ハデスだった。彼が住む旧魔王城の牢の中で、姫はつぶやく。「…寝る以外…することがない」。だが、枕は絶望的に質が悪かった。新たな寝具を求めて牢の外へ踏み出した姫は、罠だらけの中で眠る魔物、睡魔と遭遇する。その堂々たる眠りは、まさに眠りの師匠! すっかり意気投合した姫は、姫奪還のために必死な魔王たちとは対照的に、次々に快眠を手に入れていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더욱 잠들지 못하는 성의 공주 |
|
Overview |
인질인 공주가 또다시 납치당했다?! 범인은 마왕의 자리를 노리는 반란분자 하데스였다 그가 거주하는 구 마왕성의 감옥 안에서 공주는 중얼거린다. '잠자는 것 말고는 할 일이 없어'. 하지만 베개는 절망적으로 질이 나빴다. 새로운 침구를 만들기 위해 탈옥한 공주는 함정투성이인 환경에서 잠을 자는 마물, 수마를 만난다. 그 당당한 수면은 그야말로 수면의 사부! 어느새 수마와 의기투합한 공주는 공주를 탈환하기 위해 필사적인 마왕 일행과는 대조적으로 순조롭게 쾌면을 이루는데. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Bardziej Śpiąca Księżniczka w Zamku |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Princesa aún más insomne del castillo |
|
Overview |
¡La princesa Syalis se despierta y se encuentra en un castillo completamente diferente! ¿Qué sucedió y cómo regresará al Castillo Demonio? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|