翻訳 5
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
New World |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Διαδραματίζεται στην πόλη Beiping κατά τη διάρκεια των 22 ημερών πριν από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας το 1949 και είναι μια ιστορία για τις δραστικές αλλαγές στη ζωή των τριών φίλων Jin Hai, Tie Lin και Xu Tian καθώς και ένα ειδύλλιο μεταξύ του Xu Tian και της Tian Dan. Στη διερεύνηση του φόνου που στοίχισε τη ζωή της αρραβωνιαστικιάς του, ο αστυνομικός Xu Tian ξεκινά ένα μονοπάτι που τελικά θα οδηγήσει στην εμπλοκή του στην απελευθέρωση του Beiping. Ο Jin Hai, ο Tie Lin και ο Xu Tian είναι τρεις φίλοι που είναι τόσο δεμένοι όσο αδέρφια. Μπροστά σε ιστορικές αλλαγές και αντικρουόμενες πεποιθήσεις, κάνουν επιλογές που τους οδηγούν σε διαφορετικούς δρόμους. Ο Xu Tian και το κομμουνιστικό μέλος Tian Dan συναντιούνται στις πιο χαμηλές τους στιγμές και βρίσκουν έναν κοινό στόχο που τους φέρνει κοντά. |
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
New World |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Situé dans la ville de Beiping pendant les 22 jours précédant la fondation de la République populaire de Chine en 1949, ce film raconte les changements radicaux dans la vie de trois frères, Jin Hai, Tie Lin et Xu Tian, ainsi qu'une romance entre Xu Tian et Tian Dan. En enquêtant sur le meurtre qui a coûté la vie à sa fiancée, le policier Xu Tian se lance sur une piste qui le conduira finalement à participer à la libération de Beiping. Jin Hai, Tie Lin et Xu Tian sont trois amis aussi proches que des frères. Confrontés à des changements historiques et à des croyances contradictoires, ils font des choix qui les mènent sur des chemins divergents. Xu Tian et Tian Dan, membre du parti communiste, se rencontrent dans leurs moments les plus difficiles et trouvent un objectif commun qui les rapproche. |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
新世界 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
新中国解放前夕,白纸坊警署小警察徐天(尹昉饰)在追查未婚妻贾小朵被害案件过程中,意外参与到中国共产党和平解放北平的事业当中。面对动荡的时局,金海(孙红雷饰)、铁林(张鲁一饰)和徐天三兄弟所处不同的位置,在亲情、爱情,国家利益、个人信仰发生激烈冲突的时候,情同手足的三兄弟做出了不同的选择,走上了截然不同的人生道路。徐天和共产党员田丹(万茜饰)在绝境中相识,使命感让两个人走到了一起,徐天选择在动乱中协助中国共产党取得了北平的和平解放,迎来了新世界 |
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
新世界 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
新中國解放前夕,白紙坊警署小警察徐天在追查未婚妻賈小朵被害案件過程中,意外參與到中國共產黨和平解放北平的事業當中。面對動蕩的時局,金海、鐵林和徐天三兄弟所處不同的位置,在親情、愛情,國家利益、個人信仰發生激烈衝突的時候,情同手足的三兄弟做出了不同的選擇,走上了截然不同的人生道路。徐天和共產黨員田丹在絕境中相識,使命感讓兩個人走到了一起,徐天選擇在動亂中協助中國共產黨取得了北平的和平解放,迎來了新世界。 |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
New World |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Set in the city of Beiping during the 22 days before the founding of the People's Republic of China in 1949 is a story about the drastic changes in the lives of three brothers Jin Hai, Tie Lin, and Xu Tian as well as a romance between Xu Tian and Tian Dan. In investigating the murder that claimed the life of his fiancee, policeman Xu Tian starts on a trail that will eventually lead to his involvement in the liberation of Beiping. Jin Hai, Tie Lin, and Xu Tian are three friends who are as close as brothers. In the face of historic changes and conflicting beliefs, they make choices that take them on diverging paths. Xu Tian and communist member Tian Dan meet during their lowest moments and find a common goal that brings them together. |
|