Traducciones 21
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Digimon Adventure 2020 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Wir schreiben das Jahr 2020 und die Menschen könnten sich ihr alltägliches Leben ohne die konstante Präsenz des Netzwerks gar nicht mehr vorstellen. Doch was sie nicht wissen, ist, dass sich auf der anderen Seite eine digitale Welt befindet – ein Reich von Licht und Schatten. Ebenso wenig ahnen sie von der Existenz der dort lebenden Digimon. Doch eines Tages kommt es zu starken Unregelmäßigkeiten im Netz rund um Tokyo. Die Ampeln spielen verrückt, die Fernseher drehen durch und viele andere Gerätschaften verursachen Probleme. In den Nachrichten ist die Rede von einem cyberterroristischem Anschlag. Der Fünftklässler Taichi Yagami bereitet sich derweil daheim auf sein Sommercamp vor, während seine Mutter mit seiner kleinen Schwester Hikari mit dem Zug nach Shibuya gefahren ist. Doch als er von den Vorkommnissen hört, will er nach Shibuya eilen, um seiner Mutter und seiner Schwester zu helfen. Als er sich jedoch auf den Weg macht, wird Taichi Zeuge eines mysteriösen Phänomens und findet sich alsbald in der digitalen Welt wieder! Hier treffen er und einige andere sogenannte Digiritter bald auf ihre Digimon-Partner, mit denen sie in ein noch unbekanntes Abenteuer aufbrechen... |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Дигимон Приключение |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
数码宝贝大冒险:重启 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
数码宝贝大冒险2020动画全集为该系列完全新作动画,于2020年4月起开播,主角为小学五年级的八神太一和亚古兽。 「数码宝贝」系列在2019年迎来了20周年纪念,而此次的新作动画就是作为其总结而诞生的。本次的新作动画将从2020年以首都为中心爆发大规模网络故障开始,居住在东京近郊、准备参加夏令营的小学五年级生·八神太一,在得知母亲和妹妹搭乘了无法停止的电车后,想要帮助她们的太一在前往涩谷时进入了网络对面的数字世界,与其他被选中的孩子们一起开始了这场未知的冒险。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
數碼寶貝大冒險: |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
在數碼世界發生某些異常狀況之際,為了修復這些異常狀況,被選召的普遍人類。他們比其他人更早得到搭檔數碼獸,附加了「為了修復異常狀況而戰」的義務 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
數碼暴龍 重啟之戰 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
디지몬 어드벤처: |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
서기 2020년. 네트워크는 이제 인간의 삶에 있어서 없어서는 안 되는 것이 되었다. 하지만 인간은 모른다. 네트워크 너머 무한한 디지털 세계와 그곳에 사는 디지몬들이 있는지…. 수도권을 중심으로 대규모 네트워크 오류가 발생한다. 엉망으로 깜박이는 신호와 글자가 일그러진 야외 텔레비전. 사이버 테러라고 보도하는 뉴스. 주인공은 도쿄 근교의 타워 아파트에 사는 초등학교 5학년 야가미 타이치. 주말 여름 캠프를 준비하기 위해 혼자 집에 남아 있었지만, 시부야에 나간 어머니와 여동생 히카리가 정차할 수 없게 된 전차를 타고 있었다. 어머니와 동생을 돕기 위해 시부야로 돌진한 타이치지만, 역의 홈에 가는 그 순간 - 「선택받은 아이들」에 이상한 현상이 일어나고, 타이치는 디지털 세계로! 아이들은 파트너 디지몬을 만나 미지의 "모험"에 맞선다! |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Digimon Adventure |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
V roku 2020 je séria kybernetických útokov naprieč Tokiom výsledkom katastrofických udalostí v inom svete vnútri internetu, digitálnom svete, kde sa potulujú bytosti zvané Digimoni. Počas prípravy na letný tábor je osem detí prenesených do digitálneho sveta, kde získavajú zariadenie Digivice a partnerov Digimonom, pričom sa dozvedia, že boli vybrané aby zastavili neznámu ohrozenie ich svetov. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Digimon Adventure: |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Estamos en el año 2020. La red es algo sin lo que los humanos no son capaces de llevar su día a día, pero lo que nadie sabe es que al otro mundo de esa gran red que los conecta se encuentra el Mundo Digital, un reino de luz y oscuridad. Y tampoco saben de la existencia de los Digimon que allí viven. De repente un día comienza a haber problemas con la red en todas partes, en especial en la zona de Tokio. Las luces de tráfico se vuelven locas, las pantallas gigantes solo muestran texto sin sentido y mucho más. Las noticias indican que es un acto de ciberterrorismo. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Digimon Adventure |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Estamos en el año 2020. La red es algo sin lo que los humanos no son capaces de llevar su día a día, pero lo que nadie sabe es que al otro mundo de esa gran red que los conecta se encuentra el Mundo Digital, un reino de luz y oscuridad. Y tampoco saben de la existencia de los Digimon que allí viven. De repente un día comienza a haber problemas con la red en todas partes, en especial en la zona de Tokio. Las luces de tráfico se vuelven locas, las pantallas gigantes solo muestran texto sin sentido y mucho más. Las noticias indican que es un acto de ciberterrorismo. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Digimon Adventure: |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Nous sommes en 2020. Les humains ne peuvent désormais plus se passer du réseau dans leur vie quotidienne. Mais ils ignorent que, de l'autre côté, existe le Monde Digital, un royaume entre ombre et lumière. Ils ne connaissent pas non plus l'existence des Digimon qui y vivent. Tout à coup, le réseau connaît plusieurs dysfonctionnements. Le jeune Taichi Yagami est resté chez lui pendant que sa mère et sa petite sœur sont parties pour le quartier de Shibuya. Mais leur train ne s'arrête plus et tandis que Taichi part vers la gare pour essayer de les sauver, un phénomène étrange le transporte dans le Monde Digital. Il fait alors la connaissance de son nouveau partenaire, Agumon… |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
דיג'ימון הרפתקה: |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
בשנת 2020, טכנולוגיה נמצאת בכל מקום וכל מכשיר מחובר לרשת האינטרנט. האנושות אמנם לא מודעת לכך, אבל יצורים בשם דיג'ימונים חיים באותה רשת. יאגאמי טאיצ'י הוא תלמיד בכיתה ה' שמוצא את עצמו באותו עולם דיגיטלי כאשר תופעות מוזרות מתחילות להתרחש ברחבי טוקיו, ומכניסות את אחותו ואמו לסכנה. שם הוא מתחבר לדיג'ימון בשם אגומון, ומבין שיש ביכולתו לעזור לפתור את הבעיות שפוקדות כרגע את העולם שלו. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Digimon Adventure: PSI |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Digimon Adventure: |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
It's the year 2020. The Network has become something humans can no longer do without in their daily lives. But what humans don't know is that on the other side of the Network is the Digital World, a realm of light and darkness. Nor are they aware of the Digimon who live there. Fifth grader Taichi Yagami's mother and little sister Hikari went to Shibuya, and now they're aboard a runaway train. Taichi hurries to Shibuya to save his mother and sister, but the instant he heads toward the station platform... a strange phenomenon befalls the DigiDestined, and Taichi goes to the Digital World! |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Digimon Adventure: 2020 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Il nuovo anime si svolgerà nel 2020 e presenterà una nuova storia incentrata su Taichi Yagami quando è al suo quinto anno di scuola elementare. Il suo compagno è Agumon. La storia inizia a Tokyo quando si verifica un malfunzionamento della rete su larga scala. Taichi si sta preparando per il suo weekend estivo in campeggio quando avviene l'incidente. La madre di Taichi e sua sorella minore Hikari rimangono bloccate su un treno che non smette di muoversi, e Taichi si dirige a Shibuya per aiutarle. Tuttavia, sulla sua strada, incontra uno strano fenomeno che lo trasporta nel Mondo Digitale insieme agli altri DigiPrescelti. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
デジモンアドベンチャー: |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
西暦2020年。ネットワークは今や人間の生活にとってなくてはならないものとなった。だが人間は知らない。ネットワークの向こう側、無限の世界・デジタルワールドと、そこに住むデジモン達がいることを…。首都圏を中心に大規模なネットワーク障害が発生する。めちゃくちゃに明滅する信号や、文字化けした屋外ビジョン。サイバーテロだと報じるニュース。主人公は東京近郊のタワーマンションに住む小学5年生の八神太一。週末のサマーキャンプの準備をするために一人で家に残っていたが、渋谷へ出かけた母と妹のヒカリが停車出来なくなった電車に乗り込んでいた。母と妹を助けるために渋谷へと急ぐ太一だが、駅のホームに向かうその瞬間――「選ばれし子供たち」に不思議な現象が起き、太一はデジタルワールドへ!子供たちはパートナーのデジモンと出会い、未知なる“アドベンチャー"に立ち向かう! |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Digimon Adventure: |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
É o ano de 2020. A Rede tornou-se algo indispensável para a vida dos humanos. Mas o que eles não sabem é que, por trás da Rede, existe um mundo de luz e trevas conhecido como o Mundo Digital, habitado pelos Digimons. Quando Taichi Yagami tenta salvar sua mãe e sua irmã, que estão a bordo de um trem desgovernado, ele entra na plataforma... e um estranho fenômeno o leva para o Mundo Digital. Ele e outros Digiescolhidos encontram seus parceiros Digimons e embarcam numa aventura em um mundo desconhecido! |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Digimon Adventure: |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
É o ano de 2020. A Rede tornou-se algo indispensável para a vida dos humanos. Mas o que eles não sabem é que, por trás da Rede, existe um mundo de luz e trevas conhecido como o Mundo Digital, habitado pelos Digimons. Quando Taichi Yagami tenta salvar sua mãe e sua irmã, que estão a bordo de um trem desgovernado, ele entra na plataforma... e um estranho fenômeno o leva para o Mundo Digital. Ele e outros Digiescolhidos encontram seus parceiros Digimons e embarcam numa aventura em um mundo desconhecido! |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Приключения Дигимонов |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
События, протекающие в данной истории, погружают своего зрителя в абсолютно обыденный и типичный для человека мир. а так же о Семерых друзьях, подростках , что были направлены в летний лагерь для отдыха. Но в разгар их пребывания в лагере события начинают набирать новые обороты и резко перетекать в другой, чуждый для ребят мир. Сначала, несмотря на летний сезон, лагерь накрывает мощнейший снежный буран, после которого с неба начинают падать непонятные электронные устройства. Они же загадочным образом переносят друзей в абсолютно новый мир, где до них не ступала нога человека, но безжизненной это пространство назвать нельзя. Подростки встречаются с необычными существами, которые нарекают себя Дигимоны, с некоторыми из них они умудряются обрести дружеские отношения. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Пригоди діґімонів: |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|