Traduzioni 10
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
绝代双骄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
自称“天下第一恶”的江小鱼自小生活在恶人谷,在十恶李大嘴等人的抚养下,终日好整蛊恶搞,油嘴滑舌,却心地善良、纯真可爱。小鱼儿行走江湖,与英气逼人的花无缺不打不相识。随着接触深入,小鱼儿和花无缺变成一对亦敌亦友的朋友。原来花无缺从小被移花宫主邀月收养,授其武功,宫主为了报复花无缺和小鱼儿的生父江枫,故意将二人分开抚养,待二人长大相互残杀。与此同时,江别鹤、江玉郎两父子正谋划着一场更大的武林阴谋,螳螂捕蝉,黄雀在后,一场事关武林生死存亡的腥风血雨旋即展开。小鱼儿与花无缺终于识破了宫主的阴谋和诡计,携手平息了江湖的恩怨与挑战。 |
|
Cinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
绝代双骄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這對性格迥異的雙胞胎武術高手被舊日恩怨糾纏之際,必須面對殘酷無情的惡人、棘手的戀情,以及手足間的競爭。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
绝代双骄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十餘年前燕南天是強絕天下的武者,江楓是世上第一大好人,燕南天以劍術獨步武林,而江楓以相貌傾倒眾生。出生顯赫世家又有「天下第一美男子」之稱的「玉郎」江楓在移花宮養傷期間,戀上婢女花月奴。大宮主邀月愛慕江楓不得,因愛生恨。花月奴即將臨盆,江楓攜妻出逃,路遇江湖聞風喪膽的強盜組織「十二星相」中的「雞」與「豬」阻截,月奴以移花宮的一手「移花接玉」嚇走敵人,未料卻動了胎氣,於路邊誕下雙生子。十餘年後自稱「天下第一聰明人」的魔星江小魚自小生活在惡人谷,在「十大惡人」李大嘴等人的撫養下,終日好整蠱惡搞,油嘴滑舌,卻心地善良、純真可愛。江小魚行走江湖,與英氣逼人的無缺公子花無缺不打不相識。隨著接觸深入,江小魚和花無缺變成一對亦敵亦友的朋友。原來花無缺從小被移花宮主邀月收養,授其武功,其實邀月為了報復花無缺和江小魚的生父江楓,當年故意將二人分開撫養,待二人長大相互殘殺。與此同時,江別鶴、江玉郎兩父子正謀劃著一場更大的武林陰謀,螳螂捕蟬,黃雀在後,一場事關武林生死存亡的腥風血雨旋即展開。江小魚與花無缺終於識破了宮主的陰謀和詭計,攜手平息了江湖的恩怨與挑戰。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
절대쌍교 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
천하를 지배할 영웅은 하나. 강호의 무림 고수들이 운명적인 대결을 펼친다. 쌍둥이 형제지만 서로의 존재를 모르는 그들. 슬픈 사랑도 고통스러운 과거도 피할 수 없다. |
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Απαράμιλλοι Ήρωες |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Δυο δίδυμα αδέρφια συγκρούονται στις πολεμικές τέχνες κι αντιμετωπίζουν αμείλικτους εχθρούς, δύσκολους έρωτες και κόντρες ενώ τους κυνηγά το πολυτάραχο παρελθόν τους. |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Handsome Siblings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Clashing martial arts twins face relentless villains, thorny romance and brotherly rivalry as their troubled pasts catch up to them. |
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Handsome Siblings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gêmeos em artes marciais confrontam-se com vilões incansáveis, romance espinhoso e rivalidade fraternal enquanto seus passados problemáticos os alcançam. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Handsome Siblings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tân Tuyệt Đại Song Kiều - Handsome Siblings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tân Tuyệt Đại Song Kiêu kể về câu chuyện tự xưng là “Thiên hạ đệ nhất ác ma”, Giang Tiểu Ngư từ nhỏ đã sống ở Thung lũng ác ma, dưới sự nuôi dưỡng 10 ác ma và Lý Đại Chủy, cả ngày giở trò, miệng lưỡi giảo hoạt, nhưng tâm địa lương thiện, thuần khiết, đáng yêu. Tiểu Ngư Nhi hành tẩu giang hồ, cùng với Hoa Vô Khuyết anh khí bừng bừng, không đánh không quen biết. Khi mối quan hệ thâm sâu hơn, Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết từ kẻ thù trở thành bằng hữu. |
|