Traductions 15
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
General Hospital |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Families, friends, enemies and lovers experience life-changing events in the large upstate New York city of Port Charles, which has a busy hospital, upscale hotel, cozy diner and dangerous waterfront frequented by the criminal underworld. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Централна болница |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Сапунен сериал, отколкото лекарски, но се нарежда сред най-дълго излъчваните поредици в телевизионната история. И продължава да съществува. А фактът, че е стартирал през 1963 г., е достатъчна причина да му обърнем внимание. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Hospital General |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
'Hospital General' ha cumplido ya 53 años en antena y ha superado los 13.523 episodios. La trama de esta 'soap opera' se centra en la vida de los habitantes de Port Charles y en el hospital de la ciudad, donde las historias giran en torno a los romances, intrigas y secretos más rocambolescos. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
综合医院 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Hôpital central |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ce soap opera se déroule dans la ville fictive de Port-Charles et met en scène les romances entre le personnel de l'hôpital, les relations entre les familles Hardy, Webber, Spencer, Quartermaine et Cassadine. Au fil des épisodes, le feuilleton a pris de nouvelles orientations consécutives à l'entrée en scène d'un parrain de la mafia et d'espions, tout en conservant certaines intrigues dans le milieu hospitalier. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Családok, barátok, ellenségek és szerelmesek az életüket megváltoztató eseményeket élnek át a New York állambeli Port Charles nagyvárosában. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
ג'נרל הוספיטל |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
بیمارستان عمومی |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
خانوادهها، دوستان، دشمنان و عاشقان در شهر پورت چارلز شمال ایالت نیویورک رویدادهای سرنوشتساز بزرگی را تجربه میکنند که دارای بیمارستانی شلوغ، هتل مجلل، غذاخوری دنج و اسکله خطرناکی است که مجرمین جنایتکار در آن رفت و آمد میکنند. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Szpital miejski |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Wydarzenia tego serialu skupiają się w Port Charles, miasteczku u wybrzeża Nowego Jorku. Bohaterami są między innymi pracownicy szpitala miejskiego oraz ludzie biznesu (zwłaszcza rodzina Quartermainów właściciele firmy ELQ). Niektóre wątki skupiają się także wokół międzynarodowej intrygi w którą zamieszani są byli agenci WSB (World Security Bureau). |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
General Hospital é ambientada na cidade fictícia de Port Charles, em Nova York. A série acompanha a rotina do Hospital, enfermeiros, médicos e pacientes. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Spitalul general |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Главный госпиталь |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Сюжет сериала рассказывает о сотрудниках больницы расположенной в Порт Чарльз, на побережье в верхнем Нью-Йорке. |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Gündüz saatlerinde yayımlanan pembe diziler arasında en uzun süredir yayın hayatına devam eden dizidir.1963'den beri süren dizi, 2002 nisanında 10 bininci bölümünü yayımladı.42 yıldır abc kanalında yayımlanan dizinin başladığı gün, rakip nbc, the doctors adlı bir diziyi yayımlamaya başladı ancak 1982'de diziyi bitirdiler.1963-1976 arasında yarım saat, 1976-1978 arasında 45 dakika olan dizi, 1978'de bir saate çıktı. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Загальна лікарня |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|