Praxissemester an der Polizeifachhochschule Halle/Saale: Endlich raus aus den Seminarräumen und rein in's echte Leben - was für die Studenten bedeutetet: echte Mordfälle. Mit Unterstützung ihrer Ausbilder in der Mordkommission werden sie diese lösen müssen. Dabei schießen die Anfänger manches Mal über das Ziel hinaus, machen Fehler und müssen neu dazulernen auf ihrem Weg zu fertigen Kriminalbeamten. In jeder Folge wird zwischen Hochschule und wahrem Leben ein Fall seziert, diskutiert und gelöst, während auch private Verwicklungen der Studenten, Dozenten und Ausbilder nicht zu kurz kommen.

Practical semester at the Halle/Saale Police College: Finally out of the seminar rooms and into real life - which for the students means: real murder cases. With the support of their trainers in the homicide squad, they will have to solve this. The beginners sometimes overshoot the mark, make mistakes and have to learn new things on their way to becoming fully qualified detectives. In each episode, a case between the university and real life is dissected, discussed and solved, while the private complications of the students, lecturers and trainers are not neglected.

Начало практического семестра в полицейском училище города Галле. Наконец-то из аудиторий в реальную жизнь, что означает - реальные дела об убийствах. И курсантам с помощью и под руководством опытных преподавателей и сотрудников убойного отдела придётся эти дела раскрывать. Новички иногда выходят за пределы цели расследования, совершают ошибки и постоянно узнают что-то новое на пути к тому, чтобы стать криминальными следователями.