Το τραπέζι της Άντι για τα 30ά της γενέθλια διακόπτει μια αποτρόπαια πράξη βίας. Η απίστευτη αντίδραση της μαμάς της γίνεται viral. Μια απειλή εμφανίζεται στο σπίτι τους.

Καθώς αναγκάζεται να φύγει νύχτα, η Άντι προετοιμάζεται να κάνει το μακρινό ταξίδι ως το Μέιν χωρίς GPS, ενώ η Λόρα ζητά βοήθεια από τον Γκόρντον για ένα λεπτό ζήτημα.

Η Άντι ερευνά πιθανές σχέσεις με τη μητέρα της, μεταξύ των οποίων με μια κρατούμενη και τον CEO μιας φαρμακευτικής. Παρά τις απειλές, η Λόρα ψάχνει διέξοδο.

Η Άντι ανακαλύπτει περισσότερες λεπτομέρειες για το παρελθόν της οικογένειάς της κι επικοινωνεί με τον Μάικ. Η Λόρα ξεκινά μια νέα ζωή και προσπαθεί να βρει την κόρη της.

Η Άντι προσπαθεί να πάρει μια βαλίτσα από το δωμάτιο ξενοδοχείου του Μάικ, ενώ η μητέρα της συνδέεται με ανθρώπους από το παρελθόν της. Μια επανένωση διακόπτεται απότομα.

Η Άντι κατευθύνεται σε ένα γνώριμο μέρος με έναν φίλο, καθώς οι παιδικές της αναμνήσεις επιστρέφουν. Οι αναδρομές αποκαλύπτουν τις δυσκολίες των Κουέλερ μετά το Όσλο.

Στη διάρκεια μιας έντονης διαμάχης, η Άντι συνειδητοποιεί κάτι τρομακτικό. Μια πιο προσεκτική ματιά στα φρικτά γεγονότα στο Όσλο φέρνει στο φως περισσότερες αλήθειες.