Tulkojumi 20
Angļu (en-US) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Princess Connect! Re:Dive |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
In the beautiful land of Astraea where a gentle breeze blows, a young man named Yuuki awakens with no memory of his past. There he encounters a guide who has sworn to care for him—Kokkoro, a lovely swordswoman who's always feeling peckish—Pecorine, and a cat-eared sorceress with a prickly attitude—Karyl. Led by fate, these four come together to form the "Gourmet Guild." And so their adventure begins... |
|
Arābu (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
برنسس كونكت! ري:دايف |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
—
|
|
Franču (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Princess Connect! Re:Dive |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Dans le beau pays d'Astraea, le jeune Yûki se réveille sans avoir aucun souvenir de son passé. Il rencontre toutefois Kokkoro (une guide ayant juré de prendre soin de lui), Pecorine (une charmante épéiste ayant toujours un petit creux) et enfin Karyl (une sorcière aux oreilles de chat au caractère épineux). Se laissant porter par leur destin, tous les quatre se rassemblent pour former la Guilde des Gourmets. |
|
Holandiešu (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Op een dag wordt de jonge Yuki in het land Astraea wakker zonder herinnering aan zijn verleden. Maar hij hoeft niet lang te zoeken voordat hij drie mede vechters ontmoet die zich al snel bij hem aansluiten bij het oprichten van een gilde voor fijnproevers: Kokkoro, die hem trouw is en hem wil begeleiden, de altijd hongerige zwaardvechter Pecorine en de katteoren Karyl. . |
|
Indonēziešu (id-ID) |
||||
---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Princess Connect! Re: Dive |
|
||
Moto |
|
|||
Pārskats |
Di tanah Astraea yang indah di mana angin sepoi-sepoi bertiup, seorang pemuda bernama Yuuki terbangun tanpa ingatan akan masa lalunya. Di sana ia bertemu dengan seorang pemandu yang telah bersumpah untuk merawatnya — Kokkoro, seorang pendekar pedang yang cantik yang selalu merasa lapar — Pecorine, dan seorang penyihir bertelinga kucing dengan sikap berduri — Karyl. Dipimpin oleh takdir, keempatnya berkumpul untuk membentuk "Gourmet Guild." Dan petualangan mereka pun dimulai... |
|
Itāliešu (it-IT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Princess Connect! Re:Dive |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Nella bellissima terra di Astraea, dove soffia una leggera brezza, un giovane di nome Yuuki si risveglia senza alcun ricordo del suo passato. Lì incontra una guida che ha giurato di prendersi cura di lui - Kokkoro, un'adorabile spadaccina che ha sempre fame - Pecorine e una strega dalle orecchie di gatto con un atteggiamento spinoso - Karyl. Guidati dal destino, questi quattro si uniscono per formare la "Gilda Gourmet". E così inizia la loro avventura... |
|
Japāņu (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Nosaukums |
プリンセスコネクト!Re:Dive |
|
||
Moto |
|
|||
Pārskats |
穏やかな風が吹き抜ける美しき大地・アストライア大陸。その一角で記憶を失った少年・ユウキは目を覚ます。彼を世話する小さなガイド役・コッコロ。いつも腹ペコな美少女剣士・ペコリーヌ。ちょっとクールなネコ耳魔法少女のキャル。運命に導かれるまま、彼らが立ち上げたギルドの名は「美食殿」。今、ユウキと彼女たちの冒険の幕が開けるーー |
|
Korejiešu (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
프린세스 커넥트! Re:Dive |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
잔잔한 바람이 부는 아름다운 대지 아스트라이아 대륙. 기억을 잃은 소년 유우키는 대륙의 한구석에서 눈을 뜬다. 그를 보필하는 작은 가이드 콧코로. 항상 배가 고픈 미소녀 검사 페코린느. 조금 쿨한 고양이 귀 마법소녀 캬루. 운명에 이끌린 그들이 만든 길드의 이름은 '미식전'. 지금 유우키 일행의 모험이 시작된다.... |
|
Krievu (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Связь принцесс: Повторное погружение |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Юноша по имени Юки очнулся в чудесной Астрае без каких-либо воспоминаний о прошлом. Там он знакомится с девушкой Коккоро, которая поклялась о нём заботиться, с вечно голодной милашкой-мечницей Пекориной, а так же с вспыльчивой волшебницей с кошачьими ушками Кяру. После этой судьбоносной встречи они вместе открывают гильдию гурманов. Но приключения только начинаются... |
|
Portugāļu (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Princess Connect! Re Dive |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
A história do anime te coloca no papel de um jovem que acorda sem qualquer memória em um mundo de fantasia. Com o passar do tempo, e o encontro com diferentes garotas, ele percebe que está vivendo em um jogo online, onde os desenvolvedores prenderam os jogadores e os fizeram acreditar que aquela é a realidade. Agora ele precisa encontrar um jeito de recuperar suas memórias e voltar para a vida real. |
|
Poļu (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Princess Connect! Re:Dive |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Bohater budzi się bez wspomnień w nieznanym miejscu. Jego zanik pamięci jest tak głęboki, że dopiero uczy się wysławiać. Później spotyka dziewczyny i zakłada z nimi gildię. Podczas ich przygód, razem zbliżają się do odkrycia pewnej tajemnicy. |
|
Spāņu (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Princess Connect! Re:Dive |
|
||
Moto |
|
|||
Pārskats |
En el continente de Astraea, un hombre cae del cielo, sin más recuerdos que su nombre, Yuuki. Una elfa llamada Kokkoro lo encuentra, presentándose como su guía en el mundo que están a punto de atravesar. Con la guía de Kokkoro, Yuuki puede aprender cómo funciona este mundo, desde luchar contra monstruos hasta manejar moneda. Para ganar dinero para su viaje, Yuuki y Kokkoro deciden ir a una asociación de gremios cercana para aceptar una misión simple. En su expedición, conocen a Pecorine, una chica algo glotona pero encantadora y experta en la batalla. Al día siguiente, también conocen a Karyl, una chica gata especializada en magia. Después de un tiempo, se forma un vínculo de amistad y camaradería entre ellos, y los cuatro deciden crear su propio gremio. A medida que continúan sus aventuras, exploran el mundo, conocen gente nueva y tal vez descubran los misterios detrás de los recuerdos perdidos de Yuuki. |
|
Spāņu (es-MX) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Princess Connect! Re:Dive |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
En la preciosa tierra de Astraea, donde sopla una agradable brisa, despierta un joven llamado Yuuki sin recordar nada de su pasado. Allí encontrará a tres chicas que la acompañarán: la guía Kokkoro que jura cuidar de él, la encantadora espadachina Pecorine y la maga de orejas de gato Karyl. Con la guía del destino, los cuatro formarán un grupo muy particular. Así da comienzo su aventura... |
|
Taju (th-TH) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
ปริ้นเซส คอนเน็กต์ รีไดฟ์ |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
ในดินแดนอันสวยงามของแอสตร้าซึ่งเป็นเด็กหนุ่มยูกิตื่นขึ้นมาพร้อมกับความจำเสื่อม เขาก่อตั้ง "Gourmet Guild" และร่วมกับ Kokkoro, Pecorine และ Kyarl การผจญภัยของพวกเขาเริ่มต้นขึ้น! |
|
Ukraiņu (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Зв'язок принцес: Повторне занурення |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Головний герой прокидається в незнайомому місці, втративши пам'ять. На нього чекає багато пригод і знайомство з дівчатами, разом з якими йому доведеться наблизитися до розкриття головної таємниці. |
|
Vjetnamiešu (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Princess Connect Re:Dive |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Princess Connect Re:Dive: Chuyển thể từ game đi động cùng tên là câu chuyện về một anh chàng tỉnh dậy ở thế giới phép thuật. Cuộc phiêu lưu của chàng trai ấy và các nữ pháp sư xinh đẹp bắt đầu. |
|
Vācu (de-DE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Princess Connect! Re:Dive |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Im Lande Astraea erwacht eines Tages der junge Yuki ohne eine Erinnerung an seine Vergangenheit. Doch er muss nicht lange suchen, um auf drei Mitstreiterinnen zu treffen, die kurz darauf mit ihm eine Gilde für Feinschmecker gründen: Die ihm treu ergebene Kokkoro, die ihn leiten möchte, die stets hungrige Schwertkämpferin Pecorine und die katzenohrige Karyl. |
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
公主连结!Re:Dive |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
和风吹拂的美丽大地·阿斯特雷亚大陆。在大陆的一角,失去记忆的少年·佑树醒了过来。照顾他的小小嚮导·可可萝。总是肚子空空的美少女剑士·佩可莉露。略显高冷的猫耳魔法少女·凯露。他们就这么在命运引导下,建立起名为「美食殿」的公会。现在,佑树与她们的冒险即将开幕。 |
|
Ķīniešu (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
超異域公主連結☆Re:Dive |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
《Princess Connect!Re:Dive》作為2015 CyberAgent 與 Cygames 共同開發的《Princess Connect!(プリンセスコネクト!)》之續作,是一款由Cygames 製作的「動畫 RPG」。 《Princess Connect!Re:Dive》擁有龐大的世界觀劇情,由日本人氣輕小說作家「日日日」撰寫,劇本總數字高達70萬字以上;超高品質的動畫展演則是由《進擊的巨人》動畫團隊WIT STUDIO製作,而主題曲由《櫻花大戰》的作者「田中公平」為遊戲量身打造。 以劇情為主打,搭配精緻華麗的動畫場面、細膩的人物刻畫,並邀請M.A.O、伊藤美来、立花理香、種田梨沙、東山奈央、早見沙織、大橋彩香、雨宮天及内田真礼…等多位日本一線聲優獻聲演繹,為50位以上的超萌公主塑造各種獨特性格,以全語音的方式演出,帶領玩家進入高貴絕美的阿斯特賴亞大陸,展開超現實的夢境冒險! |
|
Ķīniešu (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
超異域公主連結☆Re:Dive |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
平靜的風吹過美麗的大地——阿斯特萊亞大陸。在大陸的某個角落,失去記憶的少年佑樹醒了過來。照顧他的小小指引者可可蘿。總是餓肚子的美少女劍士佩可莉姆。有一點冷酷的貓耳魔法少女凱露。在命運的指引下,他們創立了名為“美食殿堂”的公會。現在,佑樹和她們的冒險揭幕了。 |
|