Traduções 15
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mars Red |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Geschichte spielt im Jahr 1923, in dem es Vampire schon eine ganze Weile gibt. Plötzlich steigt die Anzahl der Vampire, während eine mysteriöse, künstliche Blutquelle namens Ascra auftaucht. Die japanische Regierung gründet daraufhin die »Code Zero«, eine Einheit innerhalb der Armee, die den Auftrag hat, die Vampirtruppen auszuschalten. Und wie könnte man Vampire besser aufspüren als mit Hilfe von Vampiren? Diese von Generalleutnant Nakajima geschaffene Einheit hat sich in der Vergangenheit mit dem Informationskrieg befasst, wurde aber umgekrempelt, um die Vampirkrise zu lösen. Es liegt an Code Zero und dem S-Klasse-Vampir Deffrot, den Anstieg von Vampiren zu untersuchen und ihn zu stoppen, bevor die Gesellschaft zusammenbricht. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
煋红 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
时为大正十二年,「他们」出现在夜晚的东京。 被称为吸血鬼的他们,隐藏于黑暗中,吸食人类的鲜血,自古以来就隐居于这个世界。 为了取缔他们,陆军内部创立了第十六特务队,通称『零机关』。 这一部队原本是中岛中将为了在信息战中对抗近代化显著的列强诸国而创立的, 但在当下,零机关的任务是应对潜藏在东京暗处的吸血鬼事件。 担当这一职务的是—— 一手掌管零机关的最强人类前田义信大佐。 身为国内最强级别的吸血鬼,同时也是新人的栗栖秀太郎。 知性的落第者山上德一。 从江户时代起就一直是吸血鬼的诹访。 为不会衰老的头脑感到喜悦的疯狂科学家竹内。 ——以上就是零机关实行部队的众人。 不断增加的吸血鬼们。 以及,暗中活跃的影子和神秘人工血液「阿斯克拉」的存在。 对这种事态冷眼旁观的,是即使年龄超过300岁, 看上去也仍然像个小孩子的S级吸血鬼戴夫罗特。 弱者,汝名为吸血鬼——。 如今,零机关穿梭在大正浪漫的夜晚。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
MARS RED |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大正十二年,東京黑夜裡有吸血鬼出沒,為此日本陸軍創立了第十六特務隊,統稱「零機關」。中島中將原本是為了對抗列強的情報戰而創立這支部隊的,但現在則變成對抗東京黑夜中的吸血鬼事件。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마스 레드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
근대화가 진행되어 다이쇼 로망의 한복판에 있는 일본의 제도, 도쿄. 화려한 제도의 이면에서는 모종의 이유로 평범한 인간으로 살아갈 수 없는 '뱀파이어'가 되어버린 자들이 숨어 지내고 있었다. 치명적인 문제를 안고 있음과 동시에 강인한 힘도 지니고 있는 그들에게 정부는 주목. 후천적으로 뱀파이어가 된 군 소속의 남성 4명에게 착안하여, 소수의 인원으로 다대한 성과를 내는 것을 목적으로 하는 육군금강철병계획이 움직이기 시작한다. 명목상 순직자로 처리된 4명은 발족한 '제로기관'의 부대원이 되어 태양광, 강한 냄새에 약함 등의 결점을 다이쇼 시대의 기술력으로 보완하면서 제도에서 벌어지는 괴사건과 관련된 특수임무에 임한다. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mars Red |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia tiene lugar en 1923, en un mundo alternativo donde los vampiros han existido dese hace mucho tiempo. Pero ahora, el número de estos ha aumentando y hubo de buscar una fuente de sangre. La solucíon fue la misteriosa sangre artificial llamada Ascra. A su vez, el gobierno japonés crea el «Código Cero», una unidad dentro del ejército encargada de acabar con las fuerzas vampíricas. ¿Y qué mejor manera de rastrear vampiros usando a otros vampiros? Esta unidad, creada por el teniente general Nakajima, ha estado históricamente vinculada al negocio de la guerra de información, pero ha sido reasignada para resolver la crisis de los vampiros. Depende de Código Zero y el vampiro Deffrot investigar este caso. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mars Red |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia tiene lugar en 1923, en un mundo alternativo donde los vampiros han existido dese hace mucho tiempo. Pero ahora, el número de estos ha aumentando y hubo de buscar una fuente de sangre. La solucíon fue la misteriosa sangre artificial llamada Ascra. A su vez, el gobierno japonés crea el «Código Cero», una unidad dentro del ejército encargada de acabar con las fuerzas vampíricas. ¿Y qué mejor manera de rastrear vampiros usando a otros vampiros? |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
MARS RED |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire se déroule en 1923. Les vampires existent depuis déjà quelques temps. Mais un mystérieux virus, une source de sang artificielle appelée « Ascra », fait croître leur nombre. Afin de le contrer, le gouvernement a créé au sein de l'armée « Code Zero », une unité utilisant des vampires pour combattre les vampires. Historiquement créée par le lieutenant-général Nakajima, cette unité était chargée de récolter les informations de guerre. Désormais assignée a la chasse aux vampires, l'unité Code Zero a pour mission de stopper le mystérieux virus, avant que celui-ci ne provoque l'effondrement de la société. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It’s 1923, and the mysterious blood source Ascra has unleashed a horde of vampires across Japan. In response, the government spawns Code Zero. With S-rank vampire Defrott and the rookie Kurusu, this kill squad is made for one reason: to hunt the undead! |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mars Red |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia è ambientata nel 1923. I vampiri esistono da molto tempo, ma il loro numero sta registrando un misterioso aumento. Inoltre, è comparsa una fonte di sangue artificiale chiamata Ascra, di cui nessuno sapeva nulla, che potrebbe essere collegata all'anomalia. Il governo giapponese decide quindi di mettere insieme un'unità militare chiamata "Code Zero", incaricata di eliminare i vampiri. E quale modo migliore per farlo se non impiegare i vampiri stessi? Creata dal generale luogotenente Nakajima, l'unità era in principio il ramo informativo dell'esercito. Spetterà quindi alla Code Zero, ed in particolare al vampiro classe S Deffrot, investigare sulla proliferazione dei vampiri, prima che l'intera società collassi. |
|
Japonês (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
MARS RED |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
大正十二年、夜の東京に現れた「吸血鬼」たち。古の時代からこの世界に隠れ住み、闇に紛れて人の生き血をすする彼らを勧誘または捕縛のため陸軍内部にヴァンパイアを中心に創設されたのが第十六特務隊、通称『零機関』。前田義信(CV: 諏訪部順一)、栗栖秀太郎(CV:畠中祐)、山上徳一(CV:山寺宏一)、スワ(CV:鈴村健一)、タケウチ(CV:石田彰)たちは、中島宗之助中将(CV:家中宏)に率いられ、今宵も彷徨える吸血鬼と対峙するのだった・・・。 |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het is 1923 en de mysterieuze bloedbron Ascra heeft een horde vampiers in heel Japan losgelaten. Als reactie hierop introduceert de overheid Code Zero. Met S-rank vampier Defrott en de nieuweling Kurusu is dit moordteam gemaakt voor één reden: om op de ondoden te jagen! |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mars Red |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jest rok 1923. Świat zamieszkują wampiry, których liczebność zaczęła nagle wzrastać. W Japonii powstaje specjalny oddział Code Zero, którego zadaniem jest likwidacja krwiopijców. Ze wspomnianą grupą współpracuje wampir imieniem Deffrot, który pomaga śledzić swoich pobratymców. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mars Red |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
É 1923 e a misteriosa fonte de sangue Ascra gerou uma horda de vampiros em todo o Japão. Em resposta, o governo criou o Code Zero. Com o vampiro classe-S Defrott e o novato Kurusu, esse esquadrão assassino é formado com um propósito: caçar mortos-vivos! |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Красный Марс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие разворачивается в 1923 году в альтернативном мире, где наряду с человечеством обитают вампиры. Нет, они не разгуливают свободно по улицам, не проводят акции по защите своих прав, но факт их существования не подлежит сомнению. Вот только в последнее время происходит резкое увеличение численности вампиров, так как появился некий таинственный искусственный источник крови, который назвали «Аскра». |
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Червоний Марс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Події розгортаються у 1923 році. Вампіри віддавна терзали людство, та останнім часом їх кількість почала зростати катастрофічно швидко. Ключем до розгадки може стати загадкове джерело крові під назвою «Аскра». Влада Японії створює незвичайний підрозділ на чолі з лейтенантом Накаджімою для боротьби з чудовиськами. Секрет успіху дивного утворення міститься в одному питанні: «Хто ж краще впорається з полюванням на упирів, як не самі упирі?» |
|