Преводи 18
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Back at the Barnyard |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
What do farm animals really do when the humans aren't looking? Just ask Otis, a carefree "party cow" who inherited the job of keeping the barn... and it's residents... in order. But instead of responsibility, Otis is driven by an insatiable need for fun, fun, fun. Along with his barnyard friends Pip, Pig and Freddy, Otis will stop at nothing in his pursuit of a good time... which usually means a few close calls with humans and other threats to what really goes on behind closed barndoors. |
|
Арабски (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
مزرعة المشاغبين |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Български (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Фермата на Отис |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Какво правят всъщност животните в една ферма, когато хората не гледат? Нямате представа? Тогава попитайте Отис - небрежният купонджия от обора, който наследява от баща си отговорната работа да поддържа обора и обитателите му в ред! Но освен отговорностите, с които се справя с лекота, основният двигател на умната крава е неистовото му желание за забавления, забавления и още забавления! Заедно с верните си приятели, Отис няма да се спре пред нищо в желанието си да си прекарва добре, което обикновено означава да се измъква на косъм от хората и всичко, което заплашва да разкрие какво всъщност се случва във Фермата на Отис... |
|
Германски (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der tierisch verrückte Bauernhof |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Гръцки (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τα Μυστικά της Φάρμας |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Όταν λείπουν οι άνθρωποι, χορεύουν... όχι μόνο τα ποντίκια αλλά και όλα τα ζώα της φάρμας! Χορεύουν, παίζουν, τραγουδούν και μπλέκουν σε κάθε λογής περιπέτειες. Βασισμένη στην επιτυχημένη ταινία της Nickelodeon «Barnyard», η κωμική σειρά κινουμένων σχεδίων «Τα Μυστικά της Φάρμας» παρακουλουθεί τις περιπέτειες μιας ομάδας ζώων που μένουν μόνα τους στη φάρμα. Στην αρχή ενθουσιάζονται με την ελευθερία, αλλά γρήγορα θα καταλάβουν πως χρειάζονται έναν αρχηγό. Η ευθύνη θα πέσει στον Otis, ένα ξέγνοιαστο μοσχάρι που ζει για να διασκεδάζει, και ξαφνικά θα βρεθεί στη θέση του ηγέτη της φάρμας! |
|
Иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חברים בחווה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מה חיות החווה באמת עושות כאשר בני האדם לא מסתכלים? רק תשאלו את אוטיס, פר מסיבות חסר דאגות שירש את תפקיד השמירה על הסדר בחווה. אבל במקום אחריות יש לאוטיס בראש רק את הצורך לעשות כיף, כיף, כיף! יחד איתו, חבריו לחווה פיפ, חזיר ופרדי מחפשים כל דרך אפשרית לעשות חיים משוגעים... מה שבדרך כלל מוביל אותם להתנגשויות קרובות עם בני אדם ולסכנות נוספות יוצאות מגדר הרגיל (או מגדר החווה...). |
|
Испански (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La granja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La trama gira en torno a Otis y sus amigos de la granja, todos animales antropomorfizados que hablan. Otis es un animal con rasgos de vaca, con ubres que producen leche, y rasgos masculinos como la voz, que pueden hacer pensar que es un toro o buey. Es juguetón pero medianamente responsable, ya que él sabe que debe proteger a los residentes de la finca, y en cierta forma lo hace. Él y sus amigos, Pip (un ratón de granja), Cerdo (un cerdo), Peck (un gallo), Freddy (un hurón), Abby (una vaca), Duke (un perro ovejero) y Bessy (otra vaca) tienen muchas aventuras, al tiempo que contribuyen con Otis para proteger la granja. Ellos se divierten mientras el granjero no está cerca, por lo que siempre tratan de que nadie se entere de que ellos son animales que pueden hablar, pensar y hasta razonar como si fueran seres humanos. La ubicación de la granja es desconocida, pero parece que se encuentra en California. Otis y sus amigos tienen que pasar por muchos obstáculos, y en cada capítulo se muestra un nuevo y divertido problema, relacionado con los mismos miembros de La Granja o con situaciones que ellos deben atravesar. Otis intenta resolver las cosas a su manera, lo cual la mayoría de las veces origina los conflictos presentados en los episodios. A menudo, la diversión de los animales es interrumpida por la Sra. Beady, una mujer obsesionada por ellos, que quiere demostrar que los animales hablan (ellos realmente lo hacen y ella lo sabe, pero la creen loca) y quiere verlos encerrados en jaulas, y obviamente quiere que todos se enteren, y acepten que ella no está loca. Otro problema de los animales es el detestable sobrino de la Sra. Beady (el "Mocoso Beady") y sus detestables amigos, a los que les gusta torturar a los animales de la granja (que por cierto se encuentra al lado de la casa de la Sra. Beady). Los animales, cuando salen para ir a la ciudad, visten como si fueran seres humanos, pero nadie los reconoce. |
|
Испански (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La granja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La granja es una serie animada estadounidense producida por Steve Oedekerk (O Entertainment) para Nickelodeon, derivada de la película del mismo nombre. Es la segunda producción de O Entertainment y Nickelodeon derivada de una película después de Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio. |
|
Италиански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Barnyard - Ritorno al cortile |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie televisiva tratta dal film Barnyard - Il cortile del 2006. La trama ruota attorno ad Otis, una mucca, e ai suoi amici del cortile dove vive. Otis deve superare molti ostacoli nella vita tra i quali anche il cercare di tenere nascosto che sappia parlare e comprendere gli esseri umani. |
|
Корейски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
두발네발 반야드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
크리에이터: 스티브 오데커크 출연: 크리스 하드윅, 제프 가르시아, 리-앨린 베이커, 티노 인사나, 캠 클라크, 롭 폴슨, 돔 이레이라, 완다 사익스, 제드 스핑간 두발네발 반야드는 2006년 개봉된 영화 신나는 동물농장의 스핀오프 작으로, 젖소 오티스와 그의 모험 광 농가 친구들 쥐 핍, 젖소 애비, 돼지, 족제비 프레디, 수탉 펙, 목양견 듀크, 젖소 베시의 이야기이다. 예능에 나오는 대중문화를 참고하거나 패러디하는 특징이 있으며, 두발네발 반야드는 천재 소년 지미 뉴트론의 프로듀서 중 한 명으로 알려진, 스티브 오데커크의 니켈로디언의 두 번째 애니메이션 시리즈이다. |
|
Португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Segredo dos Animais |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Já imaginou o que os animais da fazenda fazem quando os humanos não estão por perto? O boi Otis e seus amigos são do tipo que só querem saber de diversão, e sempre dão um jeito de acabar com a festa quando algum humano aparece. |
|
Португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
De volta à balbúrdia na quinta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O que é que os animais da quinta fazem quando os humanos não estão a olhar? Perguntem ao Otis, uma vaca descontraída, que adora festas e que herdou a responsabilidade de manter o celeiro e os seus residentes na linha. Mas em vez de assumir as suas responsabilidades, Otis parece ter uma sede insaciável de festa, festa, festa. |
|
Сръбски (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Украински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Роги і копита: повернення на ферму |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Продовження веселого дитячого мультфільму «Рога і копита» вилилось в цілий мультиплікаційний серіал з чудовим гумором та доволі оригінальним сюжетом. Головний герой – той самий безтурботний бичок Отіс, який дуже любить повеселитись, розважитись та поспівати. Кожний новий епізод мультфільму розповідає про те як Отіс та хтось із його друзів, що мешкають на фермі, потрапляють у різноманітні пригоди та намагаються вибратись із них. Все це вони роблять весело та кумедно… |
|
Фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tallipihan bilehileet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tallipihan bilehileet on nauruhermoja hivelevä animaatiosarja, jossa nähdään mitä eläimet todella tekevät, kun ihmisiä ei ole lähettyvillä. Sarjan päähahmona nähdään hassuttelua ja hölmöilyä rakastava lehmä nimeltä Otis. Yhdessä Otis ja muut tallipihan asukkaat pitävät huolta siitä, että hauskanpito ei lopu koskaan! |
|
Френски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Ferme en folie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Que font vraiment les animaux de la ferme quand les humains ne regardent pas? Il suffit de demander à Otis, une "vache de fête" insouciante qui a hérité du travail consistant à garder la grange ... et ses résidents ... en ordre. Mais au lieu de responsabilité, Otis est animé par un besoin insatiable de plaisir, de plaisir, de plaisir. Aux côtés de ses amis de la basse-cour, Pip, Pig et Freddy, Otis ne recule devant rien pour tenter de passer un bon moment… ce qui signifie généralement quelques appels rapprochés avec des humains et d'autres menaces pour ce qui se passe réellement derrière des barrières closes. |
|
Холандски (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Beestenboel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De koe Otis haalt met de andere dieren van de boerderij de gekste dingen uit. |
|
Шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Barnyard |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bondgården är en CGI-animerad komedi-serie som ger oss den helfestliga inblicken i vad djuren verkligen gör när bonden vänder ryggen till! Serien är baserad på Nickelodeons filmsuccé med samma namn. |
|