Translations 10
ஆங்கிலம் (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Franny's Feet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Franny's Feet is a Canadian animated series for children. It is produced by DHX Media/Halifax Film in Toronto, Ontario, Canada and created by Cathy Moss and Susan Nielsen. The show follows the adventures of four-year-old Frances "Franny" Fantootsie as she tries on various pairs of shoes and travels to different places in the world. Its very first appearance was on Ask.com/television in September 2001; it later appeared on CBC Television on January 1, 2004, then began to air on Family the following September, and was introduced to PBS Kids Sprout in the U.S. beginning in June 2006. In the U.K., it has aired on Discovery Kids UK, Channel Five, Playhouse Disney UK and Tiny Pop. A fourth season began in September 2009. |
|
இத்தாலியன் (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I magici piedini di Franny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Frances 'Franny' Fantootsie ha 4 anni ed ogni giorno si reca a far visita al nonno nella sua bottega di calzolaio. Qui la bimba canadese ascolta i problemi dei clienti e poi infila, di nascosto, le loro scarpe. In questo modo Franny viene catapultata magicamente in posti sempre nuovi, attinenti alle calzature... |
|
காட்டலான்;வாலேன்சியன் (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Franny i les sabates màgiques |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Franny és una nena de cinc anys i mig que, gràcies a unes sabates màgiques, viatja arreu del món per fer nous amics i ajudar-los a resoldre els seus problemes. Sèrie d'animació amb evident vocació educativa que pretén ajudar els més petits a entendre el món, aportar-los nou vocabulari i alguns coneixements científics. El nom original de la protagonista, Frances 'Franny' Fantootsie, és una barreja de 'fantasy' (fantasia) i 'tootsie' (peuets), i remet directament a la seva habilitat de viatjar arreu del món gràcies a les seves sabates. |
|
துருக்கி (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Franny'nin Ayakları |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
பின்னிஷ் (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Sannin taikamatkat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sannin isoisä työskentelee suutarina, ja pikkutytön mielipuuhaa on kokeilla korjattavaksi tuotuja kenkiä. Kengät kiidättävät Sannin jännittäviin ja opettavaisiin seikkailuihin, joissa hän saa uusia ystäviä. |
|
பிரெஞ்சு (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Franny et les Chaussures Magiques |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lorsque Franny rend visite à son grand-père cordonnier, son plus grand plaisir est d'essayer toutes sortes de chaussures qui l'entraînent dans d'extraordinaires aventures. |
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Os pézinhos mágicos da Franny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O avô de Franny é sapateiro e ela adora experimentar os sapatos que os clientes deixam na loja para o avô arranjar porque cada par de sapatos leva-a numa nova e emocionante aventura num qualquer país do mundo! |
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os pezinhos mágicos de Franny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As aventuras de uma menina que viaja, faz novos amigos e tenta ajudá-los a resolver seus problemas. |
|
போலிஷ் (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Małgosia i buciki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los pies mágicos de Franny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Franny vive aventuras llenas de imaginación en la zapatería de su abuelo. |
|