Traduzioni 22
Arabo (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
إله الثانوية |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
أعلن جين موري عن نفسه الأقوى في المدارس الثّانويّة. إلّا أنّ حياته تغيّرت بعد تلقّيه لدعوةٍ للمشاركة في "إله الثّانويّة"، وهي بطولة لتحديد أقوى طالب في المدارس الثّانويّة على الإطلاق. فضلًا عن ذلك، تمّ إخباره أنّه في حال إن فاز، سيحقّقون له أيّ رغبة... جميع المشاركين منافسون أقوياء يقاتلون بكلّ ما لديهم لتحقيق رغباتهم. فما الّذي ينتظرهم في نهاية البطولة يا ترى؟ قتال مضطرب بين طلّاب ثانويّة أقوياء بشكلٍ لا يصدّق على وشك أن يبدأ! |
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
THE GOD OF HIGH SCHOOL |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Když ostrov napůl zmizí z povrchu zemského, tajemná organizace rozešle pozvánky na turnaj všem zkušeným bojovníkům na světě. "Pokud vyhrajete, můžete mít COKOLI," tvrdí. Nabírají jen ty nejlepší, aby se utkali s těmi nejlepšími a získali titul Boha střední školy. Jin Mori, specialista na taekwondo a středoškolský student, brzy zjistí, že pod jevištěm turnaje se skrývá něco mnohem většího. |
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
高校之神 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
从爷爷那里得到跆拳道真传的陈毛利,得到了“高中之神”的邀请,并在大会中脱颖而出,进入全国争霸赛。但是陈毛利在比赛中意外受到了诺克思军团恶意袭击,在那之后,陈毛利和朋友们组成反侵略组织一起对抗诺克思军团... |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
高校之神 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
從爺爺那裡得到新式跆拳道真傳的陳毛利,在受到一個叫做‘高校之神’並且來路不明的格鬥大會的邀請之後,應招參賽,並在選手當中脫穎而出,順利進入全國爭霸賽。但是大會卻遭到一個叫做‘諾克斯軍團’的謎樣集團襲擊並且一發不可收拾。自此,陳毛利和朋友們一起組成了反侵略組織與之奮起對抗。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
갓 오브 하이스쿨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
세계 최강의 고교생은 누구인가. 나름 '쎄'다는 고등학생들이 저마다의 사연을 안고 종합 격투기 대회에 참가한다. 이 대회에서 우승하면 어떤 소원도 이룰 수 있기 때문인데. |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The God of High School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un lycéen et ses amis participent à un tournoi épique, empruntant leurs pouvoirs directement aux dieux. Si le gagnant verra tous ses vœux se réaliser, les participants découvrent qu'une mystérieuse organisation semble tirer les ficelles de cette compétition... |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
THE GOD OF HIGH SCHOOL ゴッド・オブ・ハイスクール |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
自称最強の高校生「ジン・モリ」。 彼の人生は、最強の高校生を決める大会、「ゴッドオブハイスクール」に招待されることで一変する。 優勝すればどんな願いも叶えられるという・・・それぞれの願いを胸に出場する強敵手たち。 闘いの果てに待ち受けるものとは? ハンパない高校生たちのハチャメチャバトル開幕!! |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The God of High School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When an island half-disappears from the face of the earth, a mysterious organization sends out invitations for a tournament to every skilled fighter in the world. "If you win you can have ANYTHING you want," they claim. They're recruiting only the best to fight the best and claim the title of The God of High School. Jin Mori, a Taekwondo specialist and a high school student, soon learns that there is something much greater beneath the stage of the tournament. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The God of High School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando un'isola scompare per metà dalla faccia della terra, una misteriosa organizzazione invia inviti per un torneo a ogni abile combattente del mondo. "Se vinci puoi avere TUTTO quello che vuoi", affermano. Stanno reclutando solo i migliori per combattere i migliori e rivendicare il titolo di The God of High School. Jin Mori, uno specialista di Taekwondo e uno studente delle superiori, scopre presto che c'è qualcosa di molto più grande sotto il palco del torneo. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wanneer een eiland half van de aardbodem verdwijnt, stuurt een mysterieuze organisatie uitnodigingen voor een toernooi naar alle ervaren vechters ter wereld. 'Als je wint, kun je ALLES krijgen wat je wilt', beweren ze. Ze rekruteren alleen de besten om tegen de besten te vechten en de titel The God of High School te claimen. Jin Mori, een taekwondospecialist en een middelbare scholier, komt er al snel achter dat er iets veel groters schuilgaat achter de fase van het toernooi. |
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
The God of High School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pełna akcji historia licealisty i jego przyjaciół, którzy biorą udział w epickim turnieju, którego uczestnicy to najwięksi i najsilniejsi znawcy różnych stylów walki. Nastolatki z boskimi mocami, tajemnicza organizacja i nagroda, którą jest WSZYSTKO czego zechcesz, jeśli postawisz to, co jest dla ciebie najważniejsze. Oj będzie się działo... |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The God of High School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jin Mori diz a todos que é o colegial mais forte que existe. Sua vida muda quando é convidado a participar do "God of High School", um torneio que decidirá quem é o colegial mais forte de todos, e que garantirá ao vencedor a realização de qualquer desejo que ele tiver. Todos os participantes são poderosos guerreiros que lutarão com afinco para alcançar seus sonhos. Uma batalha caótica entre lutadores colegiais inacreditavelmente fortes está prestes a começar! |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
The God of High School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série repleta de ação segue um estudante de liceu e seus amigos enquanto competem num torneio épico, empunhando poder emprestado diretamente dos deuses e desvendado uma organização misteriosa pelo caminho… Com a promessa dos mais profundos desejos do seu coração a motivarem a sua vitória no torneio. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бог старшей школы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Джин Мори провозгласил себя сильнейшим старшеклассником. Но его жизнь резко меняется, когда он получает приглашение принять участие в турнире «Бог старшей школы» на звание сильнейшего школьника. Победителю обещают исполнение любого желания… В турнире участвуют серьёзные соперники, которые отчаянно бьются ради своей мечты. Но что же их всех ждёт в финале? Ещё немного — и начнётся сражение между невероятно сильными старшеклассниками! |
|
Slovacco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
The God of High School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tajomná organizácia usporiada v Soule turnaj, ktorý je nazvaný "God of High School". Sú naň pozvaní najlepší zápasníci z celého sveta. Víťazom je prisľúbené čokoľvek, čo si budú priať. Mori Jin, na prvý pohľad ničím výnimočný stredoškolský študent, sa pýši tým, že ešte nikdy neprehral žiaden súboj. Keď je prvýkrát porazený, prijíma pozvánku ako výzvu k sebazdokonaleniu. Dievča menom Mira Yoo sa medzitým zúfalo snaží nájsť partnera, ktorý by jej bol hoden a pomohol jej uchovať dedičstvo po jej otcovi v podobe legendárneho šermiarskeho umenia. Mladý majster karate Daewi Han sa rozhodne zúčastniť z veľmi osobných dôvodov. Všetci traja sa čoskoro zoznámia a stanú sa priateľmi. Cena je však prichystaná iba pre jedného z účastníkov a cesta k nej bude bolestivá a plná strát. Pod povrchom turnaja sa navyše skrývajú tajomstvá, ktoré možno otrasú aj samotnými základmi Južnej Kórey. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The God of High School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Al comienzo de la historia, Jin Mo-ri es invitado a unirse a un torneo de artes marciales llamado "The God of High School". El evento, patrocinado por una sombría corporación, reúne a personas de todo Corea del Sur a nivel regional y luego nacional, para seleccionar tres representantes para el Torneo Mundial. Como premio, la corporación anfitriona cumple un deseo al ganador, sin hacer preguntas. Esto intriga a Mo-ri, y a medida que continúa a través del torneo, se encuentra con muchos competidores, tan fuertes o más fuertes que el, cada uno con una forma diferente de pelear. Durante las rondas de apertura, se encuentra con otros dos prodigios de artes marciales: el experto en full-contact karate Han Dae-wi y la maestra de espada Yu Mi-ra. Estos dos se harían amigos de Jin Mo-ri después de sus peleas con él, y se unirán después de las rondas preliminares. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
The God of High School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia sigue a un estudiante de instituto y sus amigos mientras compiten en un torneo épico, tomando prestado el poder directamente de los mismos dioses y descubriendo una misteriosa organización por el camino… |
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The God of High School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jin Mori bezeichnet sich selbst als den allerstärksten High Schooler und eines Tages erhält er die Gelegenheit, dies auch zu beweisen: Er wird zum "God of High School" eingeladen, einem Turnier, welches den stärksten High Schooler bestimmen und dem Gewinner absolut jeden Wunsch erfüllen soll. Alle Teilnehmer sind mächtige Kämpfer, doch was erwartet ihn am Ende des Turniers? Dies ist erst der Beginn einer atemberaubenden Reihe eindrucksvoller Kämpfe! |
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เทพเกรียน โรงเรียนมัธยม |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของ Jin Mori ชายหนุ่มวัย 17 ปี ที่เป็นนักสู้เทควันโด้ที่มีความสามารถสูงมาก ในระหว่างที่เขากำลังเดินทางท้าประลองกับคนอื่นเพื่อที่ตัวเองจะได้เป็นสุดยอดนักสู้ เขาก็ถูกเชิญให้เข้าร่วมงานต่อสู้ "The God of High School" ที่เป็นงานแข่งขันที่สนับสนุนโดยองค์กรลึกลับ และงานนี้ยังรวมนักสู้จากทั่วทั้งเกาหลีเพื่อหาตัวแทนไปแข่งขันระดับโลก และผู้ที่ชนะก็จะได้รับรางวัลเป็นสิ่งที่ตัวเองปรารถนา |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The God of High School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Her şey, Kore'deki tüm liselerin arasından en güçlü dövüşçüyü bulma amacıyla yapılan dövüş turnuvasıyla başlamıştır. Bir tekvando uzmanı ve lise öğrencisi olan Mori Jin, çok geçmeden turnuva sahnesinin altında çok daha büyük bir şeyin yattığını öğrenir. |
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Бог старшої школи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Морі Джін проголосив себе найсильнішим старшокласником. Але його життя різко змінюється, коли він отримує запрошення взяти участь в турнірі «Бог старшої школи» на звання найсильнішого школяра. Переможцю обіцяють виконання будь-якого бажання… У турнірі беруть участь серйозні суперники, які відчайдушно б’ються заради своєї мрії. Але що ж їх всіх чекає в фіналі? Ще трохи — і почнеться бій між неймовірно сильними старшокласниками! |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
The God Of High School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tất cả bắt đầu như một giải đấu đối kháng để tìm kiếm võ sĩ giỏi nhất trong số tất cả các học sinh trung học ở Hàn Quốc. Mori Jin, một chuyên gia Taekwondo và là một học sinh trung học, sớm biết rằng có điều gì đó vĩ đại hơn nhiều bên dưới sân khấu của giải đấu. |
|