翻译 38
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
All of Us Are Dead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Da der udbryder en zombievirus på et gymnasium, må eleverne kæmpe sig ud – eller ende som en af de smittede. |
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Усі ми мертві |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Школою стрімко шириться зомбі-вірус. Учні, які опинилися в небезпеці, борються за виживання й порятунок. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мы все мертвы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В школе начинает распространяться эпидемия зомби-вируса. Оказавшиеся в ловушке старшеклассники вынуждены с боем прорываться наружу — иначе они пополнят ряды монстров. |
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Svi smo mrtvi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Srednja škola postaje nulta točka zaraze virusom koji ljude pretvara u zombije. Učenici se moraju probiti iz blokirane zgrade... ili će i sami podleći zarazi. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mindannyian halottak vagyunk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy középiskolában járvány tör ki és gyorsan terjed. A fertőzöttek rendkívül erőszakossá válnak, a veszélyeztetett diákoknak pedig a túlélésért és a kiszabadulásért kell megküzdeniük. |
|
印尼语 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
All of Us Are Dead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sebuah sekolah menengah menjadi titik nol untuk wabah virus zombie. Siswa yang terjebak harus berjuang keluar atau berubah menjadi salah satu yang terinfeksi rabies. |
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
All of Us Are Dead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Okudukları lisede bir zombi virüsü salgınının patlak vermesiyle kapana kısılan öğrenciler ya bir çıkış yolu bulacak ya da korkunç bir şekilde enfekte olacak. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כולנו מתים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
וירוס זומבים מכה בבית ספר תיכון. התלמידים הלכודים חייבים להיאבק ולפלס את דרכם החוצה, אחרת יצטרפו לנחיל הנדבקים האלימים. |
|
德语 (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
All of Us Are Dead |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Eine Highschool wird von einem Zombievirus heimgesucht. Die eingepferchten Schüler müssen schleunigst entkommen, um nicht selbst in Zombies verwandelt zu werden. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Non siamo più vivi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un liceo diventa ground zero per un'epidemia di virus zombi. Gli studenti intrappolati devono combattere per uscire o trasformarsi in uno dei rabbiosi infetti. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Všichni jsme mrtví |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Skupinka středoškoláků musí čelit velké krizové situaci. Hrdinové zůstanou uvězněni ve škole, zatímco venku rozpoutá peklo rychle se šířící zombie virus. |
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
今、私たちの学校は... |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
지금 우리 학교는 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
좀비 바이러스 발생의 시발점이 된 고등학교. 이곳에 갇힌 학생들은 필사적으로 탈출구를 찾아야만 한다. 그렇지 않으면 감염되어 좀비가 될 뿐. |
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ყველა ჩვენგანი მკვდარია |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
კორეის საშუალო სკოლის მოსწავლეებისთვის ეს ჩვეულებრივი სასკოლო დღე იყო - სანამ მოსწავლე უცნობი ვირუსით ინფიცირებული არ დაბრუნდება სკოლის სამეცნიერო ლაბორატორიიდან. ვირუსი ვრცელდება სკოლიდან მთელს ნახევარკუნძულზე. |
|
汉语 (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
僵尸校园 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
一所高中爆发僵尸病毒,被困的学生必须奋力逃出,否则也会成为活死人中的一员。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
殭屍校園 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
殭屍病毒從一所高中開始爆發,受困的學生們必須奮力逃出生天,否則就會成為狂暴的感染者。 |
|
汉语 (zh-SG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
僵尸校园 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
本应平凡的校园,却传出了骇人听闻的事件!最亲近的同学,一个个化为嗜血的僵尸…我们,该何去何从? 描述被丧尸病毒肆虐的一所高中里与世隔绝的人和想要营救他们的人历经的故事。 改编自朱东根的人气网络漫画《极度恐慌》。 |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
殭屍校園 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
殭屍病毒從一所高中開始爆發,受困的學生們必須奮力逃出生天,否則就會成為狂暴的感染者。 |
|
法语 (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
All of Us Are Dead |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Alors qu'un virus zombie décime tous les élèves d'un lycée, un groupe d'étudiants décide de s'enfermer dans l'enceinte de l'école pour tenter de survivre à l'épidémie. |
|
法语 (fr-CA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
All of Us Are Dead |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un lycée devient l'épicentre d'une épidémie liée à un virus zombie. Pris au piège, les élèves devront lutter pour s'échapper ou risquer d'être à leur tour contaminés. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
All of Us Are Dead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gdy w szkole wybucha epidemia wirusa zombie, uczniowie muszą znaleźć drogę ucieczki, zanim zakażenie zmieni ich w potwory. |
|
波斯语 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
همه ما مردهایم |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
มัธยมซอมบี้ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่อโรงเรียนมัธยมปลายกลายเป็นขุมนรกในวิกฤตไวรัสซอมบี้ระบาด นักเรียนที่ติดอยู่ภายในจึงต้องหาทางฝ่าด่านหฤโหดออกมาให้ได้... ก่อนที่จะกลายเป็นผู้ติดเชื้อที่วิปริตสุดขอบ |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Είμαστε Όλοι Νεκροί |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ένα λύκειο γίνεται το επίκεντρο έξαρσης ενός ιού ζόμπι. Παγιδευμένοι μαθητές πρέπει να βρουν πώς θα αποδράσουν – αλλιώς θα μολυνθούν κι αυτοί από τη λύσσα. |
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
All of us are dead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ett nytt zombievirus sprids på en skola och eleverna måste slåss för att ta sig ut – eller bli smittade. |
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Mes visi mirę |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vidurinė mokykla tampa pirminiu zombių viruso protrūkio židiniu. Įstrigę mokiniai turi kovoti, kad ištrūktų iš mokyklos, kitaip gali tapti vienu iš pasiutusių užsikrėtusiųjų. |
|
索马里语 (so-SO) |
||
---|---|---|
Name |
Waan Wada Dhimannay |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dugsiga sare ayaa noqonaya meesha uu ka dillaacayo fayraska Sombiga. Ardeyda ku xayiran waa in ay la dagaallamaan sidii ay uga bixi lahaayeen ama waxay ka mid noqanayaan kuwa uu cudurka haleelay. |
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Suntem morți cu toții |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un liceu devine sursa unei epidemii de viruși zombi. Elevii blocați înăuntru trebuie să scape de acolo sau să devină unul dintre cei infectați și violenți. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
All of Us Are Dead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joukko korealaisia lukiolaisia jää vangiksi kouluun, kun zombiepandemia puhkeaa maailmassa. Lukiolaisten täytyy taistella tiensä ulos koulusta, jonka ulkopuolella odottaa joukko tartunnan saaneita zombeja. |
|
英语 (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
All of Us Are Dead |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A high school becomes ground zero for a zombie virus outbreak. Trapped students must fight their way out — or turn into one of the rabid infected. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
All of Us Are Dead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Op een middelbare school breekt een zombievirus uit. De leerlingen moeten zich naar buiten vechten — of veranderen in een van de dolle zombies. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
All of Us Are Dead |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Uma epidemia mortal surge em uma escola. Encurralados, os alunos só tem uma opção: lutar com todas as forças para não virarem zumbis. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
All of Us Are Dead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um liceu torna-se o epicentro de uma epidemia zombie, e os alunos encurralados têm de lutar para escapar, sob pena de se juntarem à temível horda de infetados. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Estamos muertos |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un grupo de estudiantes se da cuenta de que tienen que enfrentarse con las pocas existencias que tienen a una situación de crisis extrema. Estos quedan atrapados en el instituto donde estudian mientras que un virus zombie se propaga por todo el mundo. La escuela está llena de infectados, pero nadie puede salir de allí. El gupo de amigos deberá hacer todo lo posible para sobrevivir y salir del colegio sanos y salvos cuando el apocalipsis zombie termine. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Estamos Muertos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luego de que un virus zombi se propaga por su escuela, un grupo de jóvenes atrapados debe encontrar una salida o acabar infectado. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Ngôi Trường Xác Sống |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một trường cấp ba trở thành điểm bùng phát virus thây ma. Các học sinh mắc kẹt phải nỗ lực thoát ra – hoặc biến thành một trong những người nhiễm bệnh hung tợn. |
|
阿拉伯语 (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
كلّنا موتى |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تصبح مدرسة ثانوية مهد تفشّي فيروس زومبي، فيتعيّن على الطلّاب المحاصرين القتال للعثور على مخرج… أو التحوّل إلى مصابين بالعدوى سريعة الانتشار. |
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
كلّنا موتى |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تصبح مدرسة ثانوية مهد تفشّي فيروس زومبي، فيتعيّن على الطلّاب المحاصرين القتال للعثور على مخرج… أو التحوّل إلى مصابين بالعدوى سريعة الانتشار. |
|