![🇫🇷 Addict*Head](https://media.themoviedb.org/t/p/w150_and_h150_face/7M8p8jDK0B8LXrm9bJqEiJBKm0i.png)
🇫🇷 Addict*Head
Membro desde março 2021
dos Filmes
das Séries
Sérievore et filmovore, j'adore ! Je suis la personne qui a traduit, vérifié, amélioré, l'ensemble des champs de la traduction de TMDB en langue française (fr-FR). Je maintiens également la traduction française depuis. Tout n'est pas traduisible, c'est bien dommage, mais je vérifie régulièrement si de nouveaux champs sont à traduire. Traducteur anonyme, une sorte de leg Open Source à l'humanité... Si vous êtes curieuse ou curieux et avez cliqué au hasard sur mon pseudonyme, vous le savez. J'espère que mes listes personnelles vous plairont, même si elles ne sont pas exhaustives, loin de là. Je les remplie au compte-gouttes. Bye.
Filtrar por:
Ordem:
„Drakono namai“ – naujasis, 10 dalių serialas „Sostų karų“ priešistorė pasakojanti apie Targarianų pilietinį karą, vykusį likus 200 metų iki įvykių, vaizduotų „Sostų karuose“.
Gavęs mistinių galių iš talismano, jaunas vyras pradeda kovoti su šešėlinėmis jėgomis ir bando išsiaiškinti paslaptį iš savo praeities.
Olivija (Liv) Mur – medicinos studentė, turinti mylinčią šeimą, draugų ir sužadėtinį. Bet gyvenimas apsiverčia aukštyn kojom po vieno vakarėlio, kuriame ji paverčiama zombe. Dabar Liv trokšta tik smegenų. Ji meta daug žadančią karjerą ir ima dirbti Sietlo policijos departamento morge, kur gali ne tik patenkinti savo potraukį smegenims, bet ir atskleisti nusikaltimus kaip „aiškiaregė“ konsultantė. Padedama savo boso daktaro Ravi Čakrabarčio, kurį jos būklė labiau keri nei gąsdina, ir detektyvo Klaivo Babino, Liv turi skubėti į pagalbą Sietlo gyventojams, pažinti naująja save, išsiaiškinti, kas ją pavertė zombe, ir įveikti brėkštantį pavojų.
Šis serialas remiasi 1973-ųjų m. to paties pavadinimu filmu. Siužetas sukasi apie futuristinį pramogų parką, pilną androidų, kuriame lankytojai gali išpildyti bet kokią savo fantaziją, kad ir kokia tamsi ar iškreipta ji bebūtų. Pagrindinius vaidmenis atliks Anthony Hopkins, Ed Harris, Evan Rachel Wood, James Marsden, Thandie Newton, Jeffrey Wright, Sidse Babett Knudsen, Rodrigo Santoro, Shannon Woodward, Ingrid Bolsø Berdal, Ben Barnes, Jimmi Simpson, Clifton Collins, Jr., Simon.
Serialas koncentruosis ties pirmąja karta, augančia zombių apokalipsės metu.
The Walking Dead: Origins is a series of specials exploring the journeys of the series' most celebrated characters. Each episode charts the story of the zombie apocalypse from the point of view of a single character and features new interviews and narrations from the actors that portray these iconic characters, interwoven with clips from the most pivotal moments of their journeys so far.
„Vikingai" – naujas serialas nuotykių mėgėjams. Čia pristatomi didžiausio savo amžiaus didvyrio Ragnaro Lofbruko žygdarbiai. Serialas pasakos sakmes apie Ragnaro brolius vikingus bei jo šeimą, jam kylant hierarchijos laiptais, trokštant tapti Vikingų genčių karaliumi. Nepaisant to, kad Ragnaras yra bebaimis karys, jis įkūnija vikingų tradicijas atsiduoti dievams. Pasak legendos, jis buvo tiesioginis Odino, karo ir karių dievo, palikuonis.
Netolimoje ateityje, mirštantys žmonės gali pasirinkti būti „įkelti“ į virtualią realybę. Piniginių sunkumų turinti Nora dirba klientų aptarnavime įmonėje „Lakeview“, kuri siūlo prabangų skaitmeninį pomirtinį gyvenimą. Kai į avariją patenka programuotojas Neitanas, jo mergina įkelia jį į Noros virtualios realybės pasaulį.
Šis serialas – apie du androidus, kuriems pavesta auginti žmonių vaikus paslaptingoje planetoje. Augančiai žmonių kolonijai gresia susiskaldymas dėl religinių nesutarimų. Androidai suvokia, kad valdyti žmonių įsitikinimus – apgaulinga ir sudėtinga užduotis.
Sudužus erdvėlaiviui į žemę nusileidžia ateivis, vardu Haris. Jis įgyja Kolorado miestelio gydytojo tapatybę, nes privalo būti kuo žmogiškesniu ir išlikti nepastebėtu, kad galėtų žemėje įvykdyti itin slaptą misiją. Tačiau iškyla tam tikrų nesklandumų...
10 metų prieš Kirką, Spoką ir Enterprise, USS Atradimas aptinka naujus pasaulius ir gyvybės formas. Viena iš Starfleet pareigūnių pradeda suprasti ateivių pasaulį.
„Proto medžiotojus“ (“Mindhunter” 2017-) pamils kiekvienas kriminalinio žanro mylėtojas, kadangi serialas siekia atskleisti ir padėti suprasti žiūrovams kaip veikia siaubingų nusikaltėlių protai. Žiūrovai stebi kaip du FBI agentai – jaunasis tyrėjas Holdenas Ford (Džonatanas Groff) ir patyręs agentas Bilas Tench (Holtas McCallany) bando sukurti sistemą, kuri padėtų geriau suprasti nusikaltėlius. 1977 metais jie pradeda savo kelionę po JAV apklausdami pačius siaubingiausius visų laikų žudikus.
Po to, kai jūrų pėstininiko veterao Frenko Kastlo šeima žiauriai išžudoma, jis tampa linčiuotoju, žinomu Baudėjo vardu. Jo galvoje sukasi vienintelis tikslas - atkeršyti žudikams. Tai padarius, Frenką ima persekioti jo karo laikų praeities šmėkla.
Istorija prasideda 2033 m., kuomet į misiją Marse išsiunčiama pirmoji astronautų grupė. Misiją į kosmosą finansuoja dvi viešo ir privataus sektoriaus įmonės: Marso misijos korporacija, 2022 metais inicijuota kosmosą tyrinėjančių įmonių asociacija, kurios būstinėje Londone kuriamos technologinės programos, ir Tarptautinis Marso mokslo fondas, įsteigtas planuojamai ekspedicijai. Erdvėlaiviu „Dedalas“ vykusi pirmoji astronautų komanda sėkmingai pasiekia Marsą ir įkuria operacijų bazę - Olympus miestelį. Netikėtai kaimynystėje išsilaipins komerciniais tikslais atskridusi naudingų iškasenų ieškotojų komanda, finansuojama „Lukrum Industries“. Lengva nuspėti, kad įvyks ne tik dviejų stovyklų TMMF komandos ir „Lukrum“ susidūrimas. „Lukrum“ grąžtai iš Marso gelmių iškels ten tūnojusias bakterijas, nuo kurių pradės mirti pirmieji Marso kolonizatoriai.
Paslaptingas žmogus, pramintas El Profesor („Profesoriaus“) vardu, planuoja didžiausią visų laikų įvykį. Siekdamas įgyvendinti ambicingą planą, jis įdarbina aštuonių tam tikrų sugebėjimų turinčių žmonių gaują, kurie neturi ko prarasti. Tikslas yra patekti į Ispanijos karališkąją monetų kalyklą ir išspausdinti 2,4 milijardo eurų. Tam, kad tai padarytų, jiems reikia vienuolikos dienų nuošalumo, per kurį jiems teks susidurti su šešiasdešimt septyniais įkaitais ir elito policijos pajėgomis.
Sukurtas pagal George’o R. R. Martino fantastinių knygų seriją „Ledo ir ugnies giesmė”, šis serialas nukelia į fantastinį pasaulį, kur gyvena ir valdingų, ir garbingų žmonių – kaip tikrame pasaulyje. Septynias Vesteroso karalystes valdo milžinišką galią turintis Geležinis sostas. Serialo centre – bet kokia kaina šios galios siekiančių kelių šeimų pakilimai ir nuopuoliai. Tai – kilnieji Starkai, kurių patriarchas Edardas (Nedas) tampa Karaliaus Ranka, kai jo pirmtakas miršta įtartinomis aplinkybėmis. Tai – aibę paslapčių turintys sąmokslininkai Lanisteriai, kurių siekis kontroliuoti sostą sužlugdė trapią taiką karalystėje. Galiausiai, tai – buvusios dinastijos įpėdinė drakonų princesė Daneiris. Su savo piktavaliu broliu Viseiriu, svajojančiu susigrąžinti jų šeimai priklausančią karalystę, ji laukia už Siaurosios jūros.Tai – istorija apie veidmainystę ir klastą, taurumą ir dorą, užkariavimą bei triumfą. „Sostų karuose“ „tu laimi arba miršti.“
Populiaraus serialo "Vaikštantys numirėliai" visatoje sukurtas serialas "Bijokite vaikščiojančių numirėlių" pasakoja istoriją apie apokalipsės sūkuryje atsidūrusią šeimą. Mieste, kuriame žmonės saugo savo paslaptis ir bando palaidoti praeitį užmarštyje prasideda paslaptinga epidemija, kuri sudrumsčia vidurinės anglų kalbos mokytojo ir socialinės pedagogės ramybę. Prasideda būtina sudėtingos šeimos evoliucija pasaulyje, kuriame išgyvena tik stipriausi.
Kenterburio įgula aptinka apleistą krovininį laivą, kuriame slypi paslaptis, galinti sunaikinti žmonijos rasę.
Deksteris yra kriminalistikos ekspertas, kurio specializacija – kraujo dėmės. Iš pirmo žvilgsnio Deksteris atrodo normalus žmogelis, gal net pernelyg normalus – turi merginą Ritą , mielai bendrauja su kolegomis, palaiko puikius santykius su seserimi Debra, jauna policijos pareigūne, neseniai perkelta dirbti į Žmogžudysčių skyrių. Jį supa tiek žmonių, jis taip užsiėmęs, kad pamanytum, jog jis niekam kitam nebeturi laiko. Tačiau Deksteris turi paslaptį – atėjus nakčiai, jis vykdo teisingumą tiems, kurie nuo jo išsisuko. Teisingumas – jo rankose.
Kai programišius pradeda atskleidinėti moksleivių paslaptis visai mokyklai, socialiai užsidariusi, tačiau pastabi Sofija, dirba, kad atskleistų jo arba jos tapatybę.
„Kolonijos“ serialo veiksmas sukasi aplink Vilo Bovmano (akt. Josh Holloway) ir Keitės Bovman (akt. Sarah Wayne Callies) šeimą. Jie turi priimti sunkius sprendimus, balansuoti gyvenimu kartu bei bandymu išgyventi naujame pasaulyje. Jų gyvenimas verda netolimos ateities Los Andžele, kurį okupavo pašalinės jėgos. Vieniems žmonėms pasirinkus bendradarbiauti su valdžia ir naudotis to suteikiamomis privilegijomis, kiti nusprendė pasipriešinti ir kenčia to sukeltas pasekmes.
Chemijos mokytojas su žmona ir neįgaliu paaugliu sūnumi gyvena Naujojoje Meksikoje. Netikėtai jam nustatomas trečios stadijos vėžys, medikai teigia, kad gyventi beliko metai. Ši žinia ramų vyriškį išlaisvina iš bet kokių baimių ir visuomenės normų. Norėdamas užtikrinti šeimai gerą materialinę ateitį, jis pradeda gaminti aukščiausios kokybės amfetaminą. Mirtina diagnozė tykų namisėdą paverčia narkotikų pasaulio karaliuku.
Šiuolaikinės medicininės technologijos leido išgydyti tūkstančius žmonių, pagydyti nepagydomuosius, suteikti šansą tiems, kurie ankščiau jo neturėjo. Internetas ištrynė valstybių sienas, atstumus ir ilgas valandas laukimo, tačiau tuo pačiu jis ištrynė ir gebėjimą bendrauti, savarankiškai mąstyti ar mėgautis mus supančiu pasauliu. Technologijos suteikė begalę teigiamų aspektų, tačiau tuo pačiu nepašykštėjo ir neigiamų. „Juodasis Veidrodis“ („Black Mirror”), tai serialas atskleidžiantis tamsiąsias technologijų puses, pateikiantis savo ateities viziją, kuri gali pasirodyti mažų mažiausiai niūri.
Mia goes to medical school to get close to a professor she suspects had a hand in her past family tragedy and gets tangled in the world of biohacking.
Vargais ir išbandymais nusėtas advokato Solo Gudmano kelias, kuris jį nuveda į Albukerkį Naujajame Meksike, kur šis įkuria savo advokatų kontorą. Serialo įvykiai klostosi kaip žiūrovų pamėgto „Bręstančio Blogio“ priešistorė, tačiau kūrėjai gilinasi tik į Solo Gudmano, kurio tikrasis vardas yra Džeimsas Magilis, iškilimo istoriją.
Amerikiečių astronautė išgyvena sunkų laikotarpį turėdama palikti savo vyrą su dukrą ir kartu su tarptautine kosmoso įgula pradėti pavojingą misiją.
Siužetas sukasi aplink kiną imigrantą Ah Sahmą, kuomet jis atvyksta į 1875-ųjų San Franciską. Sahmas, įgudęs kovos menų specialistas, vos prisijungęs prie Hopo Wei Tongo įtraukiamas į Kinų kvartalo Tongų karus, o tuo tarpu prieš kinus nusiteikusiųjų žmonių požiūris mieste tampa vis labiau priešiškesnis – o ypač tarp dirbančiosios airių klasės, kurie įsitikinę, jog kinų darbininkai atima iš jų darbus. Seriale tyrinėjama rasinė Amerikos istorija ir jos susidūrimas su imigrantų patirtimi, tačiau viskas perteikiama pirmenybę teikiant kovos menams ir įvairioms, itin šaunioms muštynėms.
Išformuota superherojų grupė vėl susijungia mirus jų įtėviui, kuris juos išmokė gelbėti pasaulį.
A chronicle of the true top secret U.S. Air Force-sponsored investigations into UFO-related phenomena in the 1950s and ’60s, known as “Project Blue Book”.
2046 metais Robinsonų šeima ir erdvėlaivis Jupiter 2, vienas iš kelių Jupiterio laivų, erdvės metu susiduria su plyšiu ir sudužta nežinomoje planetoje. Robinsonai ir kiti kartu gyvenę kolonistai kovoja su keista svetima aplinka ir savo asmeniniais demonais, bandant palikti planetą.
The first manned mission to Mars is now approaching the red planet. The crew includes top-flight scientists and a young female psychiatrist, responsible for their mental health. But just as they are about to land, something goes wrong.
Dievas surėdė, jog jis valdo danguje, o pragare siaubus varo puolęs angelas Liuciferis. Taip buvo per amžius... Bet nebėra. Liuciferiui velniškai įgriso pragaras ir jis paspruko iš požemių ir atvyko į žmonių pasaulį.
Jaunas chirurgas, turintis autizmo ir savanto sindromus, yra įdarbintas į prestižinės ligoninės chirurgijos skyrių. Klausimas: ar žmogus, negalintis bendrauti su žmonėmis, iš tikrųjų gali gelbėti jų gyvybes?
„Vaikštantys numirėliai” – vienas iš šiuo metu populiariausių pasaulio serialų – pasakoja apie šerifą Riką, kuris pabudęs po komos pamato, kad jo miestą užvaldė šiurpą keliantys gyvi numirėliai. Jam pavyksta atrasti dar kelis išlikusius žmones ir jie kartu bando nuvykti į stovyklą, kurioje, kaip jie girdėjo, galima gauti pagalbos.
Se desejares ter uma cópia desta lista exportada para um ficheiro CSV, clica no botão "Exportar". Vamos criar um ficheiro e enviar-te via e-mail. Dependendo do tamanho da tua lista, o processo pode levar alguns minutos para ser concluído.